еловый oor Frans
еловый
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
de sapin
Еловые ветки очень хорошо горят.
Les branches de sapin brûlent très bien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Уключины делаются из еловых сучков, которые привязываются лыками к бортам лодки в вертикальном положении.
Je n' ai pas reconnu la maisonLiterature Literature
На нижней границе этого яруса растет европейская лиственница, рябина обыкновенная, силезская верба, карпатская береза, а на крутых обрывистых склонах стоят еловые леса.
Quelle insouciance!Common crawl Common crawl
— Лучше пощелкивать каблуками в Нью-Йорке, чем гнить в еловом сюртуке во Франции...
On ignore si la somatropine est excrétée dans le lait humainLiterature Literature
Дорога шла вдоль полей, потом снова через еловый лес.
J' arrive de voyage et je suis un peu... en vracLiterature Literature
Швеция- цены на еловые и сосновые пиломатериалы в эквиваленте # х # фута ( # х # мм), высушенные в печи, разной длины, ФОБ Европа
Mise en place de mécanismes de contrôle appropriésMultiUn MultiUn
Наибольшую площадь занимает нижний ярус лесистых холмов (до 1250 м над уровнем моря), с искусственными еловыми лесами.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésCommon crawl Common crawl
Лиственничный, еловый, кедровый и березовый древостой дает людям все, что они были в силах тут взять.
Tu vas présenter un sujet hypothétique basé sur quoi?Literature Literature
Я выбрал место в тени в еловой роще.
considérant que les différentes classes de navires à passagers neufs et existants requièrent une méthode différente dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фредди Дентон добрался до опушки леса, отогнул еловую ветку стволом карабина, выглянул.
L injection sous-cutanée dans la paroi abdominale entraîne une absorption légèrement plus rapide qu à partir des autres sites d injection (voir rubriqueLiterature Literature
В начале 1800-х годов на рынках Соединенных Штатов впервые стали продавать большие куски еловой смолы для жевания.
Toutefois, il existe une ferme opposition à l'idée de réglementer la concentration dans les entreprises culturelles à la seule fin de protéger l'intérêt public, étant donné la possibilité que cet intérêt soit mieux servi par la non-intervention de l'État.jw2019 jw2019
Девственные елово-пихтовые леса с буком позволяют получить обширные знания для изучения протекающих в них процессов саморегуляции
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de lMultiUn MultiUn
Головы коров украшают венками из разноцветных бумажных цветов с лентами и маленькими еловыми веточками.
J' ai la position du matériau radioactifjw2019 jw2019
Вдали от еловых лесов я живу замедленно.
Non, tout le reste est intactLiterature Literature
Всюду гирлянды бумажных цветов, флаги, разумеется, черно-бело-красные, и венки из еловых веток.
J' aimerais cependant en venir à la mission que le Colonel Martin conduit aujourd' huiLiterature Literature
Доставил ли он письмо до того, как упасть, или клочок еловой коры попал не в те руки?
Pourquoi tu l' invites pas?Literature Literature
Я заметила свечи в окнах и еловые ветки на дверях.
Quelles nouvelles avez- vous, Général?Literature Literature
На верхнем ярусе лесистых холмов (до 1500 м над уровнем моря) стоят еловые боры, многие из которых сохранили первоначальный вид.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinCommon crawl Common crawl
Однажды в момент голодного затмения сознания он даже попытался съесть пригоршню еловых иголок.
Ce matin, vous avez senti la morsure du froid... mais vous ne sentirez pas la nuit froideLiterature Literature
– Надо бы свежих еловых веток, – сказал Матье, – они дымят, зато тепла дают много.
Oui... quelque chose dans le genreLiterature Literature
Лесосечные отходы, остающиеся после сплошных рубок в еловых насаждениях, являются основным источником энергетической древесины.
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesUN-2 UN-2
Запах напитков и еды смешивался с еловым рождественским благоуханием.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VILiterature Literature
Прямо перед нами, в центре поляны, едва прикрытый еловыми лапами, – наш грузовик.
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeLiterature Literature
Покончив с этой операцией, мы замели свои следы еловыми ветвями и возвратились на бивак.
Il peut y avoir des zones protégéesLiterature Literature
То же самое она проделала со второй еловой иголкой, с третьей.
À ce sujet, la Cour de l’AELE a jugé qu’une mesure pouvait être sélective même si elle s’appliquait à un secteur tout entier (à toutes les entreprises de ce secteurLiterature Literature
ваш великий диктатор создает даже гранаты из еловых шишек?
pourvu que la Conférence convienne que de tels ajustements nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.