если верить oor Frans
если верить
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
selon
Дело закрыто – если верить некоторым защитникам дорогостоящих инвестиций.
Point final, selon certains défenseurs des investissements onéreux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если верить Блогеру, через пару часов наступит конец света.
Voie d administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если верить бумаге, Долана использовали как независимого консультанта по вопросам охраны.
Motus et bouche cousueLiterature Literature
Если верить Карлосу.
Le 26 avril 2005 Le 26 avril correspond au 5e anniversaire de la Journée mondiale de la PI.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если верить его последним сообщениям, следы Гермеса затерялись где-то в предгорьях Кордильер.
Une fois que je l' aurai, ce seraLiterature Literature
Если верить моим часам, меньше часа прошло с тех пор, как мы с Уилом попали в другое измерение.
Ade, c' est encore moiLiterature Literature
В то время он регулярно работал по двадцать шесть часов в день, если верить его гонорарным счетам.
Origine et état d’avancement du programme sectoriel du gouvernementLiterature Literature
Если веришь в то, за что они бьются... да.
Ils I' ont amené ici tout de suite, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дело закрыто – если верить некоторым защитникам дорогостоящих инвестиций.
Les références faites au règlement abrogé sProjectSyndicate ProjectSyndicate
36 градусов, если верить термометру в моей машине.
Vous voulez me voir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По крайней мере, если верить мифам.
axe de basculementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если верить Маркеши, здесь подавали лучшие melanzane alia parmiggiana в мире.
La direction de l’Agence soutient l’élaboration d’un Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats et l’a déjà initié pour améliorer la responsabilisation et la surveillance du programme à l’avenir.Literature Literature
Если верить словам Карла Вольфа, Питту осталось всего четыре дня и десять часов, чтобы найти ответ.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYLiterature Literature
Если верить «охранительнице», хватало даже с лихвой; отныне он будет неукоснительно подчиняться ее приказам...
Fous le camp!Laisse- moi!Literature Literature
Но основная часть посетителей — если верить спутнику Олифанта, некоему Жану Беро, — состояла из кинотропистов.
La note attribuée en première session pour les activités artistiques, en ce compris les stages et les travaux pratiques, ayant fait l'objet d'une évaluation artistique est, pour la délibération des résultats de la seconde session d'examen, reportée à ladite sessionLiterature Literature
Во время тифа, при анемии, даже во втором периоде сифилиса, если верить Фурнье, наблюдаются контрактуры и анестезии.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraLiterature Literature
Если верить всем этим дарвинистам, от кого мы произошли, а?
demande que soient mises en place des classes de rattrapage pour les enfants scolarisés tardivement et pour ceux qui retournent à l'école après avoir été contraints de travailler ou après avoir connu des conflits ou des déplacements de populationLiterature Literature
Если верить Юнипер, мама дала обещание, которое не сдержала; что-то связанное с женихом Юнипер, Томасом Кэвиллом.
Pour chacune de ces régions, un rendement moyen pour les céréales, d'une part et pour les graines oléagineuses, d'autre part est fixé à l'annexe # du présent arrêtéLiterature Literature
Если веришь слухам, в его стенах жили свыше миллиона человек.
Sur la droite!Literature Literature
Если верить Моне, так можно было подумать, что все чокнутые собирались за ее столиками.
Nombre: deux par côtéLiterature Literature
Если верить Уркхардту, последними словами капитана было напоминание, что он должен продолжать нашу миссию.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeLiterature Literature
Между пятью и шестью часами утра, если верить судебным медикам
Toutes les émotions d' hier soir l' ont épuiséLiterature Literature
– А сожаление, если верить Спинозе, – это вторая ошибка.
N' intervenez surtout pasLiterature Literature
Хотя, если верить словам суки, на которой я женат, ты способна практически ходить по воде «аки посуху».
Moi aussi, PilarLiterature Literature
Если верить карте, лифт в подземелье в том сарае.
T' as déjà remarqué le nombre de chats dans cette maison?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8082 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.