жульничество oor Frans
жульничество
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
escroquerie
Это дело целиком жульничество.
Cette affaire n'a été rien d'autre qu'une escroquerie.
arnaque
Мелисса рассказала мне про твоё жульничество с тотемом.
Melissa m'a parlé de ton arnaque de totem.
entourloupe
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fourberie · fraude · tromperie · astuce · embrouille · feinte · tricherie · ruse · chahut · charlatanerie · duper · escroquer · rusé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это был обман, жульничество, обещание, которое невыполнимо.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partLiterature Literature
Медитация - это всего лишь жульничество
Les Ministres régionaux qui ont le Commerce extérieur dans leurs attributions ont la faculté de proposer six membres à la nominationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дизель говорит, что все это жульничество.
Deux éléments différentsLiterature Literature
Это - жульничество...
Le mariage existe encoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мирасоль подумала, нет ли тут какого-нибудь жульничества.
Il existe des lignes directrices en ce qui concerne les cessions de terres entre le gouvernement fédéral et les provincesLiterature Literature
Да, его выгнали за жульничество на тесте.
Il y a donc lieu de lire dansle texte français de cet avisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жульничество недопустимо.
Lui... lui et Eirene, ils étaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Который победил в игре на мечах, благодаря жульничеству Байяза.
Sur les 2 902 saisies commerciales exécutées entre 2002 et 2006, aucune n’a visé des importateurs ou des transporteurs PAD.Literature Literature
Игроки не должны быть освобождены от нравственной критики за свои действия на поле, а равно и за жульничество вне поля: например, за приём стимуляторов.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesProjectSyndicate ProjectSyndicate
Что ты сделал.. ты выйграл судебный процесс без жульничества.
Les équipements de travail mobiles avec travailleur(s) porté(s) doivent limiter, dans les conditions effectives dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С моей точки зрения, это жульничество, самое легкое решение.
Oh, je suis nerveux, JimmyLiterature Literature
Большинство советов этого робота-кота содержат жульничество и обман.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesglobalvoices globalvoices
Очевидно, имелось в виду жульничество, которым Фаро занимался с Луизой и Шлангом, так ведь?
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsLiterature Literature
Он был мастером жульничества и интриги, но самым ценным его качеством была проницательность
• Compte tenu de l'évolution du développement technologique et de l'Internet qui permettent un accès infini à du contenu, quelles sont les incidences, s'il y en a, pour l'enjeu de la propriété, ou encore dans un scénario où quelques fournisseurs de portails donnent accès à l'Internet?Literature Literature
Возможно, лучший способ борьбы с жульничеством, это доверять ученикам.
Tire qu' on en finisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты не убивал Остина за его жульничество.
Vingt- cinq longues années!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сюда относится обмен информацией с другими компаниями и организациями в целях защиты от жульничества и снижения кредитного риска или содействия каким-либо расследованиям предполагаемых противозаконных или криминальных деяний.
Ne commande pas le souffléCommon crawl Common crawl
Я обвинил его в жульничестве.
Mon travail.Si tu penses pouvoir le faire mieux, c' est l' occasiontatoeba tatoeba
Затем кто-то обвинил его в жульничестве.
Alors, que fais- tu ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Генрих, ты сейчас узнаешь о величайшем жульничестве — бога нет.
Non, je cherche juste les fresques muralesLiterature Literature
В романе из этой подлинной раны ты сотворил жульничество.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enLiterature Literature
Это жульничество.
Les avantages fiscaux octroyés par le régime des qualifying companies ne sont pas liés aux investissements, à la création d'emplois ou à des projets spécifiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я сказал: " жульничество ради...
Malheureusement, le gouvernement n'a pas fait preuve de fermeté à cet égardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После этого посягательства Жерар больше не мог смотреть на себя в зеркало; с другой стороны, жульничества не было.
Bon sang, Bread, t' es complètement défoncéLiterature Literature
Это жульничество!
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.