Мэттью Жулик
Matthew Szulik
жулик oor Frans
жулик
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
escroc
И уж точно не к жулику, которому сперва надо украсть кольцо, чтобы надеть его ей на палец.
Pas pour un escroc qui volerait une bague pour la lui passer au doigt.
coquin
voyou
Ты и твоя банда жуликов беспрепятственно бегаете через историю.
Toi et ta bande de voyous êtes partis en rampant tout au long de l'histoire.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fraude · fripon · filou · fourbe · fraudeur · arnaqueur · imposteur · charlatan · gredin · voyeur · arnaqueuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Да и почему бы жулику не есть раков?
Bien plus qu' un trésor, UsulLiterature Literature
Многие люди проводят в уме знак равенства между беженцами и, в лучшем случае, экономическими мигрантами, а в худшем- жуликами, преступниками, и даже террористами
Les informations nécessaires à l'identification d'un OGM sont consignées dans un registre central et publiéesMultiUn MultiUn
Видите, на реверсе стоит римская цифра «пять», но «центов» написать забыли, и жулик его позолотил.
Concentrations de ferritine sérique/d ions Zn#+ dans le plasma Il est recommandé de surveiller les concentrations de ferritine sérique, ou de tout autre indicateur de la charge corporelle en fer, tous les deux ou trois mois afin d évaluer l efficacité à long terme du traitement chélateur sur la balance ferrique de l organismeLiterature Literature
И жуликов забывают очень быстро.
Le candidat adoptant peut ajouter des remarques écrites au dossier, ou retirer la demande d'adoption et ne pas donner suite au dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Под которым он больше похож на жулика, приторговывающего часами, чем на заслуженного часовщика.
Si le chef Du- Ramin insiste pour que vous soyez nommé, je vous soutiendraiLiterature Literature
Жулик, насильник, хреновая стрижка
Alors, la profane a été quelque peu initiéeopensubtitles2 opensubtitles2
Я похож на того, кто будет нанимать уличных жуликов для грязной работы?
Vous n' arriverez jamais jusqu' à elleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Остальные просто местные жулики.
Hé, t' as prévu quelque chose avec elle pour la Saint- Valentin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Том жулик.
Modification de circonscriptionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Николас утверждал, что мастера — не обычные жулики, халтурщики и все прочее.
Le médecin propose quoi?Literature Literature
Но, как бы там ни было, эти жулики журналисты — ловкачи на выдумку и довольно славные ребята.
Mauvaise nuit?Literature Literature
Жулик-карманник уснул в другом углу, и его лицо все еще сохраняло испуганное выражение.
Le principe de la qualité des données défini à l'article # du règlement (CE) no #/# exige que les données à caractère personnel soient adéquates, pertinentes et non excessives au regard des finalités pour lesquelles elles sont collectéesLiterature Literature
Я знаю этого жулика.
° lorsque les normes obligatoires en matière d'environnement ou d'autres normes légales font défaut, les entreprises qui font des investissements afin d'améliorer sensiblement leurs prestations dans le domaine de l'environnement ou de les mettre sur la même ligne que celles des entreprises d'autres Etats membres de l'Union européenne disposant de normes obligatoires, peuvent entrer en ligne de compte pour des aides, à condition que le niveau soit proportionnel à l'effet obtenu, visé au point #°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если они убийцы, жулики или садисты, другие игроки накажут их.
Ce n' est pas notre messageLiterature Literature
Мы просто шайка жуликов.
Chérie, tu t' endors sur ta carotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жулики выманивают у людей от 10 до 40 миллиардов долларов в год, то есть около 7 500 в минуту.
Je n' en peux plus, je t' assurejw2019 jw2019
Ты - чёртов жулик!
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté et les ateliers sociaux, relative au crédit d'heures de formation syndicale dans les ateliers sociauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жулик на жулике.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как замечал Филип, «старик не жулик, он финансист».
Non content d'avoir détruit les pźches de la cōte du Pacifique et celles de l'Atlantique, le gouvernement fédéral veut maintenant s'en prendre à l'Office de commercialisation du poisson d'eau douce, qui fonctionne pourtant bienLiterature Literature
Они называют меня жуликом и хотят получить свои акции назад
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéLiterature Literature
Это типичный почерк жулика.
Hillary Rodham Clinton fit de la santé pour tous sa prioritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последней появилась обычная лагерная публика: жены, дочери, любовницы, шлюхи, попрошайки, мошенники и жулики.
Services à la collectivitéLiterature Literature
Казначейство США получило от Конгресса задание оценить, не является ли Китай «валютным жуликом».
Non, prenez votre tempsProjectSyndicate ProjectSyndicate
Покидая бар «Эспадон» после встречи с Зораном Раджичем, я почти верил: этот мелкий базарный жулик сказал мне правду.
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaLiterature Literature
Мы можем упрятать этого жулика за решетку.
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.