Жуки-олени oor Frans

Жуки-олени

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Lucanus

жуки-олени

naamwoord

Soortgelyke frases

жук-олень
cerf-volant · lucane · lucane cerf-volant

voorbeelde

Но это проклятое животное исчезло подобно жуку-оленю святой Иты.
Mais l’animal avait disparu comme le lucane de sainte Ita.

— воскликнула она, склонившись над большим черным насекомым, ползущим рядом с дорожкой. — Жук-олень.
s’exclama-t-elle en se penchant au-dessus d’un gros insecte noir qui avançait au bord du chemin.

Это был огромных размеров жук, похожий на оленя, но только без рогов.
C’était un scarabée énorme, ressemblant aux coléoptères que l’on appelle les « cerfs », mais dépourvu de cornes.

Жуки, мухи, летучие мыши, птицы, медведи, лоси, олени.
Insectes, mouches, chauves-souris, oiseaux, ours, orignaux, cerfs.

Не важно, птица это, олень, или мышь, или медведь, или жук.
Pas plus différent qu'un oiseau pour un cerf ou qu'une souris pour un ours ou un cafard.