жульен oor Frans
жульен
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
julienne
Удалить морковь и фенхель и нарезать тонкими полосками (жульен).
Supprimer les carottes et le fenouil et le couper en fines lamelles (julienne).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Скажите, Жульен...
Accord relatif au transport aérien entre le gouvernement de la République de Croatie et le gouvernement d'Irlande, paraphé à Dublin le # décembre # (ci-après dénommé accord Croatie-IrlandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Было исключительно важно начать разговор с традиционными лекарями на самом раннем этапе, поскольку некоторые пациенты предпочитают обращаться к ним, нежели идти на консультацию к сотрудникам ближайшего медицинского пункта», — говорит Жульен Аноко (Julienne Anoko), антрополог из Камеруна, которая была взята на работу ВОЗ для оказания помощи в связи с вспышкой этой болезни.
Une copie de facture de téléphoneWHO WHO
Кроме тебя Жули.
Allez.Au rapport avec le sergentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С женой Жулией
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.jw2019 jw2019
Жулу остановился и спрятался за деревом.
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteLiterature Literature
Там слишком много жулья.
Tu me l' as dit # foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виконт Жулу обладал посредственным воображением, но его желудок был так же великолепен, как взгляд Маргариты.
Je veux pouvoir préserver la FamilleLiterature Literature
Выступавший в Комитете член Сената коренного населения, представляющий традиционный район Ажи-Аро, Жульен Боанемуа привлек внимание членов Комитета к тому, что, несмотря на Соглашение Нумеа 1998 года, коренное население — канаки — по-прежнему подвергается маргинализации.
quel est votre avis?UN-2 UN-2
Ангола: сообщение министра иностранных дел Анголы от # ноября # года о назначении г-на Ижмаэла Абраана Гашпара Мартинша представителем, г-на Жулиу Эльдера де Моура Лукаша и г-на Тете Антониу альтернативными представителями Анголы в Совете Безопасности
Hey.RegardezMultiUn MultiUn
Сорви лучшие, Жульен.
Celui qui dit que l' argent pourrit, n' en a pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но, в глубине, Жулио и Диас желают, чтобы ты всё оставил... и присоединился к ним
Il bosse pour qui?- Tu as # hopensubtitles2 opensubtitles2
Тогда он вынул бумажку, на которой Жулио Симойнш записал ему адрес своего предшественника, и пустился на поиски.
vu l'article #, paragraphe #, l'article # et l'article #, paragraphe #, du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CLiterature Literature
Между нашим корпусом и больницей, где находился Жуло, был сад, полный прелестных цветов.
Le conseil d'association arrête ses décisions en accord avec les deux partiesLiterature Literature
Гитту, Малыш Луи и Жуло далеко не дураки, а как надрываются, чтоб заработать по пять долларов в день.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeLiterature Literature
" Каждая эпоха мечтает о следующей " Жуль Мишле
Je suis surpris que t' aies engagé quelqu' un qui a du goûtopensubtitles2 opensubtitles2
Жулио не решается поддержать меня.
Voulez- vous vous placer là- bas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чего вы хотите, ты, Жулио, и другие?
Y a jamais assez de paillettesopensubtitles2 opensubtitles2
Жульен Бойё, главный финансовый сотрудник компании, в срочном порядке подал в отставку
ll n' y a pas de quoi rireMultiUn MultiUn
Рабочая группа под председательством г-жи Жулии Патаки (Румыния) обсудит поправки к правилам процедуры и политику вовлечения заинтересованных сторон.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveUN-2 UN-2
Жулу укрылся в доме Маргариты.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueLiterature Literature
Просто несправедливо, как тебе тут не дают жулить.
tous les coûts encourus par les autorités compétentes (évaluation, approbation des évaluations, approbation du plan, audit et déclaration de conformité) devraient être couverts par des financements publics nationaux ou communautairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председатель неофициальных консультаций по проекту декларации Жулиу Цезар Цельнер Гонсальвис, Постоянный представитель Бразилии при Организации Объединенных Наций (Вена), представил Конгрессу на его заключительном заседании окончательный текст Декларации.
Je ne veux pas que tu te sentes obligée de venirUN-2 UN-2
Выйди замуж за Лорда Жульена
dans le cas d’autres contingents tarifaires, il doit s’agir d’une preuve établie conformément à l’article # du règlement (CEE) no #/#, incluant, en plus des éléments prévus à cet effet dans ledit article, les données suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Николас Кантинат, 37 лет, и Жульен Галиссон, 32 года, отреагировали на стрельбу, как Людовик, прикрыв своими телами окружающих людей.
Adieu, mon amourglobalvoices globalvoices
Это влечет за собой признание пессимистической оценки положения со стороны Жульен Кокотт: «В контексте иностранных инвестиций традиционное право дипломатической защиты в значительной степени было заменено рядом договорных процедур урегулирования споров»
Fait à Bruxelles, le # novembreMultiUn MultiUn
152 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.