жульничать oor Frans
жульничать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tricher
Нельзя жульничать в картах.
C'est mal de tricher aux jeux de cartes.
escroquer
estamper
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rouler · filouter · arnaquer · entourlouper · truander · piquer · refaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я жульничаю на свои деньги.
FIVET, Alain, gradué principal au Ministère de la Communauté françaiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Торстенссон подождал, черт побери, не стал жульничать.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeLiterature Literature
Готов поспорить, что вы любите жульничать.
T' es le Diable, mon enfantLiterature Literature
Никто не жульничал.
le fait que l'élaboration de bonnes pratiques et l'évaluation des données scientifiques et économiques concernant les mesures de séparation des chaînes de production et des semences peuvent être un obstacle, non pas théorique mais pratique, insurmontable pour la mise en œuvre de la coexistence des différents systèmes agricolesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ты жульничаешь.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Перед первым арестом Даниэль заявляет: «Я не жульничал, я просто рассчитал вероятность».
• Aéroports d'entréeLiterature Literature
Я не жульничаю.
Du balai, BozoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сатана убеждает нас в том, что это модно – лгать и жульничать.
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursLDS LDS
Тому, что жульничать хорошо?
Les agents qui auditionnent les demandeurs d'asile, rédigent les projets de décision et supervisent les projets de décision doivent être titulaires d'un diplôme donnant accès aux emplois de niveau # de l'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мистер Цукерберг жульничал на экзамене?
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его кара будет страшнее всего, что вы можете представить... Один из вас... один из 144 жульничает.
Comprimé orodispersibleLiterature Literature
В школе супергероев жульничать не принято!
Hé, vous êtes censée rester allongée!Literature Literature
Она не жульничала.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Этот парень лгал, жульничал и воровал все время, что был в Оксфорде.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мута, ты жульничаешь.
Pour ma part, je ne les confierais pas à M. Schulz, par exemple.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Дэ... Yes... Это было тэк... — Зачем же тогда жульничать?
L'Agence ne peut continuer à procéder comme à l'époque où il y avait deux façons différentes d'effectuer les vérifications du CIPC et où tous les lieux de travail n'étaient pas vérifiés pendant la période de vérification de quatre ans.Literature Literature
Нам пришлось установить это правило, так как когда они с Мартином расстались, Крис попытался жульничать.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
Да, на зато ты не жульничаешь.
Ils font rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я не жульничал.
Un établissement déclarant qui bénéficie de la dérogation prévue par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знаю, как так вышло, наверняка он жульничал!
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты не жульничала, как ты узнала?
° les bulletins marqués exclusivement en faveur d'un ou de plusieurs candidats suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вы когда-нибудь жульничали на экзамене?
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Рокки знал, что Стэн не жульничает.
Ils étaient de grands guerriersLiterature Literature
Я никогда не жульничаю.
quelle interprétation et quelles observations cette situation appelle-t-elle de la part de la Commission?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когда Билл Билличек жульничал для Патриотов, что он делал?
Système #: voir lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.