жёлтая угроза oor Frans
жёлтая угроза
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
péril jaune
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Еще немного, и ты заговоришь о желтой угрозе.
• Subventions d'achat et d'entretien d'appareils à utilisateurs multiples (le 15 septembre, 1995)Literature Literature
Садись уже, Том, и хорош читать всякую хуйню про Жёлтую Угрозу.
CLUB DE MARATHON DE YANG- JAECHONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как следствие этого, и несмотря на антияпонскую пропаганду "желтой угрозы", бушующей тогда в Европе, Япония вошла в союз с наиболее популярным партнером того времени, Великобританией.
le certificat de la deuxième année du quatrième degré de l'enseignement secondaire à partir du #er septembre #, avec la restriction que, pour la période du #er septembre # au # août #, il n'y aura aucune suite pour les personnels et les pouvoirs organisateurs en ce qui concerne la rémunération, la mise en disponibilité par défaut d'emploi, la réaffectation et la remise au travailProjectSyndicate ProjectSyndicate
Прошло менее суток после второй годовщины атаки,.. ... и всё ещё " жёлтый " уровень угрозы.
Des éléments de documentation nécessaires seront fournis aux candidats pendant la séance d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После введения этих данных в компьютер, вызову присваивается определенная категория. Например, красный цвет означает непосредственную угрозу жизни; желтый — тяжелое состояние, но нет угрозы для жизни; зеленый — состояние некритическое.
Les parties désignent les points de contact, énoncés à l’appendice #, chargés de l’application et du fonctionnement de l’accord dans la présente annexejw2019 jw2019
После предоставления на основании договора в # году подданным Поднебесной империи такого же обращения, каким пользовались американцы, американское правительство, столкнувшись с все нарастающим потоком того, что пренебрежительно называлось "желтая иммиграция" или "желтая угроза", прекратило исполнение положений договора, а затем заключило с Китаем новое соглашение, Договор от # ноября # года, который предоставлял ему право прекращать или ограничивать иммиграцию трудящихся, "когда оно сочтет это необходимым для защиты своих интересов"
Sans le respect de ces principes, il est impossible devoir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.MultiUn MultiUn
После предоставления на основании договора в 1863 году подданным Поднебесной империи такого же обращения, каким пользовались американцы, американское правительство, столкнувшись с все нарастающим потоком того, что пренебрежительно называлось "желтая иммиграция" или "желтая угроза", прекратило исполнение положений договора, а затем заключило с Китаем новое соглашение, Договор от 17 ноября 1880 года, который предоставлял ему право прекращать или ограничивать иммиграцию трудящихся, "когда оно сочтет это необходимым для защиты своих интересов".
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueUN-2 UN-2
К семи другим африканским странам, где угроза желтой лихорадки является самой высокой, относятся Бенин, Сьерра-Леоне, Нигерия, Либерия, Гвинея, Гана и Кот-д'Ивуар.
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheWHO WHO
Однако важно отметить, что интродукция желтой лихорадки представляет потенциальную угрозу в тех районах страны, где присутствуют факторы риска инфицирования желтой лихорадкой (уязвимость людей, распространенность переносчика инфекции, животные резервуары).
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationWHO WHO
Кроме того что некоторых артистов отпугивали тропические болезни: холера, малярия и желтая лихорадка — над театром нависла другая угроза — конец «резинового бума».
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolaminejw2019 jw2019
Желтый плакатик над эстрадой извещал, что обсуждаться будет «Угроза фашизма».
Cette évaluation a pour but de déterminerLiterature Literature
Действия вашей стороны носят крайне провокационный характер и создают угрозу жизни всех корейцев в районе Западного моря [Желтое море].
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?UN-2 UN-2
Касаясь запасов расщепляющихся урановых материалов («желтого спека»), МАГАТЭ отметило, что они не представляют серьезной угрозы с точки зрения распространения или радиационной опасности.
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!UN-2 UN-2
Желтый и красный сигналы, обозначавшие, соответственно, угрозу нападения и фактическое нападение, передаются из центра или из региональных управлений в каждое подразделение связи в центральном аппарате министерства ПТТ в Эр-Рияде и в каждом регионе.
Vous ne le pensez pasUN-2 UN-2
Желтый и красный сигналы, обозначавшие, соответственно, угрозу нападения и фактическое нападение, передаются из центра или из региональных управлений в каждое подразделение связи в центральном аппарате министерства ПТТ в Эр-Рияде и в каждом регионе
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleMultiUn MultiUn
Желтая лихорадка вернулась и стала сущим бедствием, а по мере урбанизации Африки угроза крупных эпидемий становится все более вероятной.
Neb, il lui faut un repas chaudWHO WHO
Я не терплю угроз вне зависимости от того, исходят ли они из Белого дома, синего дома или желтого дома!
Il n'y avait aucun indice de l'existence d'un échéancier exhaustif faisant état d'un examen intégral de tous les lieux de travail où il devait y avoir une vérification du CIPC.Literature Literature
При этом, она предупредила о том, что недавние вспышки Эболы, БВРС-КоВ, вируса Зика и желтой лихорадки в городах свидетельствуют о «резком возобновлении угрозы от возникающих и повторно возникающих инфекционных болезней», отметив, что «мир не готов к этому».
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatWHO WHO
26 мая 2009 г. | Женева/Париж/Нью-Йорк - Международная координационная группа (МКГ) по обеспечению вакцинами против желтой лихорадки предупреждает, что чрезвычайный глобальный запас вакцины против желтой лихорадки для наиболее уязвимого населения в Африке, под угрозой.
Considérant que donner la possibilité de devenir membre de la Bourse de Bruxelles, sous certaines conditions, aux entreprises d'investissement et établissements de crédit relevant du droit d'un Etat non membre de l'Union européenne est bénéfique pour l'accroissement du rôle de Bruxelles comme centre financier internationalWHO WHO
Заявитель утверждал, что в ситуации угрозы военных действий против Саудовской Аравии со стороны Ирака с # августа # года по # марта # года действовало состояние тревоги "желтое"
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinMultiUn MultiUn
после того, как посольство Соединенных Штатов Америки и военнослужащие Многонациональных сил в Ираке покинут Дворец, а посольство переедет в новый комплекс, система управления международной зоной будет изменена в связи с передачей большего контроля иракской стороне, в результате чего угроза безопасности нынешним помещениям МООНСИ будет соответствовать «красному» или «желтому» уровням;
° ceux qui sont obtenus ou constatés en raison ou à l'occasion de la cessation complète et définitive par le contribuable de l'exploitation de son entreprise ou de l'exercice d'une profession libérale, charge, office ou occupation lucrative et qui proviennent d'accroissements des avoirs corporels ou incorporels, y compris les matières premières, produits et marchandises, ayant été affectés à exploitation, profession ou occupationUN-2 UN-2
Оно представляет собой угрозу здоровью людей, поскольку в условиях глобального потепления будут более широко и быстрее распространяться инфекционные болезни, такие, как малярия и желтая лихорадка.
Modifié en dernier lieu par le protocole d’accord conclu à Sofia le # janvierUN-2 UN-2
Оно представляет собой угрозу здоровью людей, поскольку в условиях глобального потепления будут более широко и быстрее распространяться инфекционные болезни, такие, как малярия и желтая лихорадка
Lorsque les États membres font usage de cette faculté, ils communiquent à la Commission les méthodes selon lesquelles ils fixent le plafondMultiUn MultiUn
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.