задир
barbe
задира oor Frans
задира
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
taquin
Иди сюда, маленькая задира.
Viens ici, espèce de petit taquin.
querelleur
batailleur
brute
Конечно, нет, но мы не можем избавиться от всех задир.
Bien sûr que non, mais on ne peut éliminer toutes les brutes.
tyran
Я обожаю, как ты ненавидишь задир, когда сам такой же.
J'aime que tu détestes les tyrans alors que t'en es un.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Помнишь, когда вы с Нейтом учились вместе в средних классах, там был один задира, Тодд, который все время приставал к Нейту?
Par ici, pour ton miam- miamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже если явится Задира Бозелл со своими бойскаутами, дневной управляющий не скажет, в каком вы номере
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxLiterature Literature
Римляне были настоящими задирами.
En moyenne, de 10 à 15 demandes par année sont refusées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Что нельзя оставлять задиру безнаказанным.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это значит, что нужно давать отпор задирам, где бы и кем бы они ни были.
Bien joué LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Будешь дразнить задиру, и попадешь на рога.
• Méthode d'évaluationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он был задирой.
° "la commune"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он должен быть разрезан, отфальцован без задиров и иметь соответствующие прорези, чтобы при сборке не было изломов, растрескивания поверхности или лишних изгибов
Ces PE s'appliquent maintenant à l'ASFC.MultiUn MultiUn
C 15 до 18 лет я ненавидел себя за то, что стал тем, кого презирал: задирой.
Nous en avons uneted2019 ted2019
Через какое-то время один из петухов – золотисто-рыжий задира – получил шпорой в шею и начал ослабевать.
Quand aura lieu le combat?Literature Literature
Я просто готовлю ее к тому, что задиры в школе окажутся такими же выдумщиками, как и я.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наслаждайся своей роскошной жизнью, включая твоего личного задиру-дворецкого.
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я думал ты сказала город Задир!
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Даже мне ясно, что твоя сестра — задира.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Драконы не любят драчунов, а Пелломар — первый задира во всем Вейре...
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauLiterature Literature
Лучший ответ задире
Deuxièmement, la distinction entre les câbles en acier destinés aux applications courantes et ceux à haute performance est basée sur les usages qui en sont faits, les câbles en question pouvant soit se prêter à différents usages, soit être destinés à un usage spécifiqueLDS LDS
Полегче, задира.
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоящий задира.
° à raison d'un montant égal à celui obtenu en application du #°, au centre public d'aide sociale précité comme revenu complémentaire à utiliser pour les missions dévolues à ce centreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Может ты не в курсе, но мы с Тамарой задиры, которым нужно кардинально пересмотреть свое поведение, и помочь нам может только замороженный йогурт.
Fous- lui la paixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Так что у Миссис Библейской Задиры и у меня есть что-то общее.
Oh... le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ты задира и ты ужасный тренер!
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construitpour tendre vers ces objectifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Он все еще не мог поверить, что задиры в самом деле объявили войну Культуре.
Pourquoi le gouvernement ne les traite-t-il pas avec plus de respect et ne répond-il pas inconditionnellement à leurs besoins économiques et sociaux?Literature Literature
Что сделает Джеймс, когда увидит, что в церковь пришел задира из его школы?
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.LDS LDS
В каждом городе находились свои задиры, которые подходили к нам, детям, и смеялись над нами.
Il faut que je te parlejw2019 jw2019
Капуцины - главные задиры в этих лесах, и они хотят быть единственными хозяевами спелых плодов.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.