замена фотографии oor Frans

замена фотографии

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

falsification de photo [prop.]

substitution de photo [prop.]

voorbeelde

Замена фотографии не такое большое преступление, как подделка официальных записей.
Un changement de photo, c’est moins grave qu’une falsification d’écritures.

Наиболее часто встречающимся способом подделки паспортов является замена фотографии, с которой паспорт был выдан
La falsification la plus fréquente consiste à remplacer la photographie apposée sur le passeport au moment de sa délivrance

a) замены фотографии
a) Remplacement de la photo

наличие следов замены фотографии в паспорте или каких‐либо изменений на ней;
Si la photographie figurant dans le passeport a été remplacée ou modifiée de quelque façon que ce soit;

замена фотографии
Remplacement de la photo

замены фотографии;
Remplacement de la photo;

наличие следов замены фотографии в паспорте или каких-либо изменений на ней
Si la photographie figurant dans le passeport a été remplacée ou modifiée de quelque façon que ce soit

Наиболее часто встречающимся способом подделки паспортов является замена фотографии, с которой паспорт был выдан.
La falsification la plus fréquente consiste à remplacer la photographie apposée sur le passeport au moment de sa délivrance.

С апреля # года корейское правительство перейдет на систему выдачи паспортов с напечатанной фотографией с целью воспрепятствовать подделке паспортов путем замены фотографии
Au début du mois d'avril # les autorités coréennes délivreront des passeports sécurisés avec photo numérisée afin d'empêcher les falsifications par remplacement de la photographie

Сам паспорт США был недавно усовершенствован в целях предотвращения замены фотографий и внесения других существенных изменений и значительного затруднения возможности подделки
Le passeport américain a lui-même été récemment perfectionné pour empêcher les substitutions de photographies, qui constituent le principal mode de falsification, et pour rendre la contrefaçon du document très difficile

С апреля 2004 года корейское правительство перейдет на систему выдачи паспортов с напечатанной фотографией с целью воспрепятствовать подделке паспортов путем замены фотографии.
Au début du mois d’avril 2004, les autorités coréennes délivreront des passeports sécurisés avec photo numérisée afin d’empêcher les falsifications par remplacement de la photographie.

В качестве средства пресечения мошеннической замены фотографий, что составляет большинство дел в суде, которые связаны с подделкой паспортов, мы рассматриваем возможность внедрения в нашу систему выдачи паспортов процесса фототранскрипции, что усложнит смену фотографий, а также метода соматологической идентификации
Pour empêcher la falsification par remplacement des photographies, qui constitue l'essentiel des cas de falsification de passeports ayant fait l'objet de poursuites, nous examinons la possibilité d'adopter un système de transcription des photographies qui rendra difficile ce type de falsification et une méthode d'identification somatologique

После применения инструмента Replace color (Замена цвета) фотография стала чуть интереснее, так как свитер мальчика раскрасился большими градациями синего.
Après la commande Replace color la photo est devenue plus vive car le pull-over du garçon a plus de teintes de la couleur bleue.

В качестве средства пресечения мошеннической замены фотографий, что составляет большинство дел в суде, которые связаны с подделкой паспортов, мы рассматриваем возможность внедрения в нашу систему выдачи паспортов процесса фототранскрипции, что усложнит смену фотографий, а также метода соматологической идентификации.
Pour empêcher la falsification par remplacement des photographies, qui constitue l’essentiel des cas de falsification de passeports ayant fait l’objet de poursuites, nous examinons la possibilité d’adopter un système de transcription des photographies qui rendra difficile ce type de falsification et une méthode d’identification somatologique.

Фотографию зама генсека с надписью на память лучше будет поставить здесь, на письменном столе, или же дома, в гостиной?
La photo dédicacée du S.S.G. sur son bureau ici ou bien à la maison, dans le salon ?

Программа для раскраски черно-белых фотографий и замены цвета на цветных изображениях.
Le tout est réalisé en quelques coups de pinceau. Indiquez les couleurs désirées par un coup de pinceau, le programme fait le reste du travail - il reconnaît les limites de l’objet et adapte la nouvelle couleur aux tonalités de gris de l'image originale.

Компания АКВИС выпустила новую программу для раскрашивания черно-белых фотографий и замены цвета на цветных изображениях — AKVIS Coloriage .
On a ajouté de nouveaux groupes de couleurs (l'eau, briques, métaux, etc) à la Bibliothèque des couleurs du logiciel de colorisation AKVIS Coloriage.

Она рассмотрела документ и определила фотографии, которые требуют корректировки, изменения или замены.
Elle a examiné le document et recensé les photos qui nécessitaient d’être rectifiées, modifiées ou remplacées.

Пипеткой выберем на изображении синий цвет неба и отрегулируем параметры замены цвета так, чтобы цвет неба максимально подходил под общую тональность фотографии.
Utilisez l'outil Pipette pour sélectionner la couleur bleue et réglez les paramètres du remplacement des couleurs de façon que le ciel semble naturel.

Включение этой характеристики дает большие преимущества по сравнению с использованием традиционной прикладной фотографии, так как в значительной степени затрудняет внесение изменений или замены в цифровое изображение
Cette caractéristique présente des avantages notables par rapport à la photographie collée sur le document. L'image numérisée est plus difficile à modifier ou à remplacer

Замена удостоверения места проживания для иностранцев на удостоверения с использованием мер защиты, которые включают: фотографию, электронную подпись и магнитную ленту для считывания с помощью электронных средств
Le permis de résidence pour étrangers a été remplacé par une carte comportant des mesures de sécurité dont: la photographie, la signature électronique de l'intéressé et une bande magnétique qui en permet la lecture électronique

Замена удостоверения места проживания для иностранцев на удостоверения с использованием мер защиты, которые включают: фотографию, электронную подпись и магнитную ленту для считывания с помощью электронных средств.
Le permis de résidence pour étrangers a été remplacé par une carte comportant des mesures de sécurité dont : la photographie, la signature électronique de l’intéressé et une bande magnétique qui en permet la lecture électronique;

января # года автор подал апелляцию в министерство юстиции, в которой он следующим образом отреагировал на соображения, изложенные Управлением по вопросам иммиграции: ему известно о фактах арестов нескольких членов его партии, однако он не знает их фамилий; в фотоаппарате, использованном для съемки вышеупомянутых фотографий, система автоматического проставления дат работала со сбоями, поскольку требовалась замена разрядившейся батарейки; на его теле имелись шрамы, свидетельствующие о применении пыток, однако полиция Норвегии оставила их без внимания
e # janvier # l'auteur a formé un recours devant le Ministère de la justice dans lequel il réfutait comme suit l'argumentation avancée par la Direction de l'immigration. Il était bien au courant de l'arrestation de plusieurs membres de son parti mais ne savait pas leur nom; le dateur automatique de l'appareil utilisé pour faire les photos susmentionnées ne fonctionnait pas bien parce que les piles étaient à plat; il portait des cicatrices dues aux tortures mais la police norvégienne ne s'était pas donné la peine de les examiner

Удерживайте кнопку мыши и перемещайте курсор для замены точек основного цвета на точки с цветом фона. Для замены всех похожих по цвету пикселей (но необязательно с точно одинаковым цветом) на пиксели с цветом фона, например, в смешанных изображениях или фотографиях, используйте настройку Похожие цвета вместо " Точное соответствие "
Cliquez-glissez pour remplacer les pixels de la couleur de premier plan par la couleur d' arrière-plan. Pour remplacer tous les pixels similaires (mais pas nécessairement égaux) à la couleur de premier plan, comment dans une image floue ou une photo, utilisez une configuration pour la Similitude des Couleurs autre que Exacte