замещаемая группа oor Frans
замещаемая группа
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
groupe partant
nucléofuge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
подготовка перехода к замещающему механизму передовой группой;
Vous savez, c' est mon frère et je l' aime très fort.Mais ce qu' il a dit n' était pas vrai. Je suis bien placée pour le savoir!UN-2 UN-2
В соответствии с Соглашением о мире и примирении в Мали 9 июня 2016 года был принят новый декрет о назначении Комиссара Национального совета по реформированию сектора безопасности, замещающего Координационную группу
Ça, c' est quelque choseUN-2 UN-2
После Quickness турне H.R. и Эрл снова покинули группу, вокалиста замещает Чак Мосли, до этого певший в Faith No More.
Mais je dois te demander de ne parler de ça à personne et de ne pas poser de questions sur l' affaireWikiMatrix WikiMatrix
Участвовать в сессии в качестве наблюдателей могут также замещающие членов лица, назначенные региональными группами.
le certificat nUN-2 UN-2
Другой пост категории специалистов в рамках этой программы предлагается повысить до более высокого уровня, с тем чтобы занимающий его сотрудник мог замещать руководителя группы, обеспечивая при этом последовательный и эффективный контроль за кадровыми и финансовыми аспектами, официальными поездками, а также в вопросах отчетности и общего обслуживания, как это предусмотрено данной программой.
T' es le Diable, mon enfantUN-2 UN-2
Другой пост категории специалистов в рамках этой программы предлагается повысить до более высокого уровня, с тем чтобы занимающий его сотрудник мог замещать руководителя группы, обеспечивая при этом последовательный и эффективный контроль за кадровыми и финансовыми аспектами, официальными поездками, а также в вопросах отчетности и общего обслуживания, как это предусмотрено данной программой
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsMultiUn MultiUn
В четырнадцати соединениях метоксильная или гидроксильная группа в орто-положении замещается на дифенил-эфирную связь
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéMultiUn MultiUn
В четырнадцати соединениях метоксильная или гидроксильная группа в орто-положении замещается на дифенил-эфирную связь.
Elle sera morte dans deux heuresUN-2 UN-2
H.R. испытывал финансовые проблемы после неудачного тура по Европе с группой Human Rights, а замещающий вокалиста Bad Brains Тадж Синглтон не вписывался в группу, так что H.R. и Эрл вернулись в Quickness турне.
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ouson non-renouvellementWikiMatrix WikiMatrix
Члены Совета с удовлетворением отметили, что неофициальная Рабочая группа по международным трибуналам добилась прогресса в рассмотрении вопроса о механизме (механизмах), замещающем (замещающих) эти трибуналы, и призывали Группу как можно скорее решить остающиеся нерешенные вопросы.
Tout le monde a sa propre techniqueUN-2 UN-2
В Рабочей группе обсуждался вопрос о преемственности замещающего механизма/замещающих механизмов в отношении «прав и обязательств» Трибуналов
Effets sur l aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machinesMultiUn MultiUn
В Рабочей группе обсуждался вопрос о преемственности замещающего механизма/замещающих механизмов в отношении «прав и обязательств» Трибуналов.
• Information préalable sur les expéditions commerciales (IPEC)UN-2 UN-2
Национальный представитель в Организации Объединенных Наций в ходе процесса подготовки ко второй Всемирной ассамблее по проблемам старения (ВАС), выполняла функции координатора в ходе специальных переговоров и замещала заместителя Председателя группы государств Западной Европы и других государств в ходе первой сессии Подготовительной комиссии в 2002 году
Cet élargissement de l'éventail des infractions principales facilite la déclaration des transactions suspectes et la coopération internationaleUN-2 UN-2
Национальный представитель в Организации Объединенных Наций в ходе процесса подготовки ко второй Всемирной ассамблее по проблемам старения (ВАС), выполняла функции координатора в ходе специальных переговоров и замещала заместителя Председателя группы государств Западной Европы и других государств в ходе первой сессии Подготовительной комиссии в # году
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneMultiUn MultiUn
Консультативный комитет рекомендует учредить на четыре региональных отделения Группы по ВИЧ/СПИДу две должности, замещаемые добровольцами Организации Объединенных Наций.
Et moi, j' appelle la policeUN-2 UN-2
промышленная конверсия, что означает уменьшение потенциала производства стрелкового оружия и легких вооружений и развитие невоенных замещающих отраслей промышленности, что было рекомендовано Группой правительственных экспертов по стрелковому оружию.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.UN-2 UN-2
На первой сессии Конференция постановила, что должности Председателя и Докладчика должны замещаться на основе ротации между региональными группами и что такая ротация должна происходить в алфавитном порядке.
La chambre des mises en accusation peut entendre séparément le procureur général, le juge d'instruction, le requérant ou son conseilUN-2 UN-2
На своей первой сессии Конференция постановила, что должности Председателя и Докладчика должны замещаться на основе ротации между региональными группами и что такая ротация должна происходить в алфавитном порядке.
lci, il y en a uneUN-2 UN-2
По рекомендации своего бюро Конференция постановила, что должности Председателя и Докладчика должны замещаться на основе ротации между региональными группами и что такая ротация должна происходить в алфавитном порядке.
Il y a deux ans, vous étiez invitésUN-2 UN-2
На своей первой сессии Конференция постановила, что должности Председателя и Докладчика должны замещаться на основе ротации между региональными группами и что такая ротация должна происходить в алфавитном порядке.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésUN-2 UN-2
На своей первой сессии Конференция постановила, что должности Председателя и Докладчика должны замещаться на основе ротации между региональными группами и что такая ротация должна происходить в алфавитном порядке.
Clay, je ne suis pas revenueUN-2 UN-2
По рекомендации своего бюро Конференция постановила, что должности Председателя и Докладчика должны замещаться на основе ротации между региональными группами и что такая ротация должна происходить в алфавитном порядке
° quiconque commet une infraction à l'articleMultiUn MultiUn
На своей первой сессии Конференция постановила, что должности Председателя и Докладчика должны замещаться на основе ротации между региональными группами и что такая ротация должна происходить в алфавитном порядке.
Voici les formulaires de Travis signésUN-2 UN-2
На своей первой сессии Конференция постановила, что должности Председателя и Докладчика должны замещаться на основе ротации между региональными группами и что такая ротация должна происходить в алфавитном порядке.
mai # Date du dernier renouvellementUN-2 UN-2
106 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.