замещающая единица oor Frans
замещающая единица
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
unité de remplacement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Эта замещающая единица действительна в течение периода, не меньшего чем оставшаяся часть применяемого периода времени
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueMultiUn MultiUn
Эта замещающая единица действительна в течение периода, не меньшего чем оставшаяся часть применяемого периода времени.
Bonjour, madameUN-2 UN-2
Если выгоды, связанные с уменьшением последствий изменений климата, лежащие в основе В-ССВ, отменяются до истечения периода времени, равного периоду его действия, то участники проекта несут ответственность за передачу замещающей единицы на счет отмен, ведущийся для этой цели в реестре для Сторон, не включенных в приложение I.
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitUN-2 UN-2
b) Если выгоды, связанные с уменьшением последствий изменений климата, лежащие в основе В-ССВ, отменяются до истечения периода времени, равного периоду его действия, то участники проекта несут ответственность за передачу замещающей единицы на счет отмен, ведущийся для этой цели в реестре для Сторон, не включенных в приложение I
Je risque mon boulot pour toi.- Arrête un peu!MultiUn MultiUn
Если такой мониторинг показывает, что основные выгоды, относящиеся к уменьшению последствий изменения климата, перестали существовать до истечения применимого периода времени, то участники проекта немедленно уведомляют назначенный оперативный орган и обеспечивают передачу соответствующего числа замещающих единиц в реестр для Сторон, не включенных в приложение I, как это предусматривается в подпункте b
ExactementMultiUn MultiUn
По части кадровых ресурсов штат Управления был увеличен на две дополнительные, замещаемые в порядке назначения должностные единицы, предназначенные для представителей меньшинств.
° si l'autorité compétente supprime la fonction de conciergeUN-2 UN-2
f) оно должно предусматривать выплату вознаграждения в размере четырех единиц развития (ЕР) за каждого нанятого замещающего трудящегося в пользу замещаемых трудящихся
Désireux de mieux comprendre ce domaine, j'ai entrepris, en 2001, une M.Sc. en psychiatrie à l'Université McGill, axant mes travaux sur la psychopharmacologie et la psychiatrie sociale.MultiUn MultiUn
Опасные грузы, являющиеся только удушающими (т.е. которые разбавляют или замещают кислород, обычно содержащийся в атмосфере, когда они используются в грузовых транспортных единицах для целей охлаждения или кондиционирования, подпадают под действие только положений раздела 5.5.3".
Je tiens à féliciter tous les récipiendaires et à les encourager à poursuivre leurs travaux de rechercheUN-2 UN-2
Применительно к рабочему примеру в пункте # выше отмечалось, что, если бы министерство, определяя требования к замещаемому зданию, приняло решение израсходовать сумму в # денежных единиц для того, чтобы оснастить новое здание более совершенной системой кондиционирования воздуха по сравнению с той, которая существовала в уничтоженном здании, сумма в # денежных единиц рассматривалась бы как добровольное улучшение, и ни эта сумма, ни расходы на финансирование установки более совершенной системы не были бы рекомендованы к компенсации
Tu te crois dans RacinesMultiUn MultiUn
Применительно к рабочему примеру в пункте 148 выше отмечалось, что, если бы министерство, определяя требования к замещаемому зданию, приняло решение израсходовать сумму в 100 денежных единиц для того, чтобы оснастить новое здание более совершенной системой кондиционирования воздуха по сравнению с той, которая существовала в уничтоженном здании, сумма в 100 денежных единиц рассматривалась бы как добровольное улучшение, и ни эта сумма, ни расходы на финансирование установки более совершенной системы не были бы рекомендованы к компенсации.
Les États membres prévoient que la période dUN-2 UN-2
Помимо данных о гигантском увеличении общего объема фонда, приводятся еще более высокие данные о росте фонда вторых жилищ (замещающий показатель в отношении жилищ для отдыха): при общем увеличении общего количества жилых единиц на 4 млн. фонд вторых жилищ увеличился на 1,5 млн. единиц, что составляет более 37% от общего показателя роста.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés parrapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).UN-2 UN-2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.