записать в дебет oor Frans
записать в дебет
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
débiter
porter au débit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Это ассигнование будет представлять собой сумму, записанную в дебет резервного фонда, что потребует увеличения ассигнований на двухгодичный период 2002–2003 годов.
Alors, SallyUN-2 UN-2
что проданные товары или оказанные услуги не были поставлены, не были своевременно поставлены, плата за них не была должным образом начислена или записана в дебет и/или они не были поставлены в соответствии с договором; или
Il ne saurait donc être question de se rabattre sur un Galileo au rabaisUN-2 UN-2
когда проданные товары или оказанные услуги не были поставлены, не были поставлены своевременно, плата за них не была должным образом начислена или записана в дебет и/или они не были поставлены в соответствии с договоренностью, достигнутой в момент заключения сделки; или
Je crois que vous êtes plus à même d' accomplir ces missions, que n' importe quel ancien agent du FBIUN-2 UN-2
когда проданные или арендованные товары [или оказанные услуги] не были поставлены, были поставлены не вовремя, плата за них не была должным образом начислена или записана в дебет и/или они не были поставлены в соответствии с договоренностью, достигнутой в момент заключения сделки; или
Non, chef." Merci pour tes créditsUN-2 UN-2
когда проданные товары или оказанные услуги не были поставлены, не были своевременно поставлены, плата за них не была должным образом начислена или записана в дебет и/или они не были поставлены в соответствии с договором купли-продажи или договором об оказании услуг, о котором говорится в пункте 1; или
Non, je n' étais pas clandestin, JamesUN-2 UN-2
когда проданные товары или оказанные услуги не были поставлены, не были своевременно поставлены, плата за них не была должным образом начислена или записана в дебет и/или они не были поставлены в соответствии с договором купли-продажи или договором об оказании услуг, о котором говорится в пункте 1(а); или
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerUN-2 UN-2
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть целесообразность изменения пункта 2(а) следующим образом: "когда проданные товары или оказанные услуги не были поставлены, не были своевременно поставлены, плата за них не была должным образом начислена или записана в дебет, они не были поставлены в соответствии с договоренностью [, достигнутой в момент заключения сделки,] и/или когда документы, относящиеся к товару, не были предоставлены"; и внесения в пункт 2(b) следующих изменений: "когда за предоставленные товары или услуги не была получена полная оплата и/или покупатель не принял поставку товара."
Le mise en disponibilité est accordée jusqu'à la veille du jour où le membre du personnel peut prétendre à une pension de retraite à charge de la TrésorerieUN-2 UN-2
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть целесообразность изменения пункта 2(а) следующим образом: "когда проданные товары или оказанные услуги не были поставлены, не были поставлены своевременно, плата за них не была должным образом начислена или записана в дебет, они не были поставлены в соответствии с договоренностью, достигнутой в момент заключения сделки, и/или когда документы, относящиеся к товару, не были предоставлены"; и внесения в пункт 2(b) следующих изменений: "когда за предоставленные товары или услуги не была получена полная оплата и/или покупатель не принял поставку товара."
Tu entends, katarina?UN-2 UN-2
13 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.