захохотать oor Frans
захохотать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
éclater de rire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когда в тишине зазвонил телефон, он затаил дыхание, затем захохотал вместе со всеми.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesLiterature Literature
— Мама, — тихо простонал он. — Мама, скажи, что это только сон... Хорза захохотал ещё громче
On s'attend à ce que les représentants qui participeront à l'atelier proviennent de l'Afrique et du Moyen-Orient.Literature Literature
Он захохотал и бросился вперед, вытянув руки, как бы собираясь обнять источник света.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
Мартин захохотал, расправил плечи и отправился на кухню — налить себе еще пива
Pas cette foisLiterature Literature
– захохотал Атлас. – За последние пять столетий столько звезд не падало.
Je vends des héros, pas des stars déchuesLiterature Literature
Во время ужина Хаммердал вдруг раскатисто захохотал и сказал:
L’équipe de projet du NEXUS Maritime prend les mesures nécessaires pour améliorer la formation au programme offerte aux employés de l’Agence et pour l’offrir à ceux qui le mettront en œuvre dans la région de Fort Erie/Niagara.Literature Literature
Даже Халабуда захохотал в машине: — Нормальные, тоже сказал!..
Maria est là?Literature Literature
Сын моего старого друга Билла Байтерстона дурак от рождения, сэр. — Тут майор захохотал так, что стал почти черным.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiLiterature Literature
Дон Хуан захохотал так сильно, что, мне кажется, все, кто был в доме, услышали его.
Explications de vote oralesLiterature Literature
Джеки истерически захохотала. — Мушиная лихорадка бывает только в апреле, правда?
Ma femme et moi, nous nous sommes mariés au Hux, et maintenant... vous ne voudriez pas offrir un cadeau au rabais à votre femmeLiterature Literature
– Месье, помогите, пожалуйста... Один из юнцов захохотал и пнул его в грудь.
Radio City est plus loin par làLiterature Literature
Юный Гриф захохотал: – Где ты этому выучился?
Beaucoup de gens attendentLiterature Literature
Фатер Каспар захохотал всем чревом, точно Бог окаянных: «Да когда ж это он искупил вас?
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurLiterature Literature
Джана захохотала, покачнулась и снова чуть не упала.
Je l' ai entendu tousserLiterature Literature
И тут же захохотала: каждый рык льва отзывался из джипа звучным храпом Форсайта.
Des vagues deLiterature Literature
— Ты можешь их выкупить, — захохотал грабитель. — Я их честно выиграл
Tu abandonnerais Serigazawa?Literature Literature
-захохотал Орк. - Эти марсианские китайцы, они пошли до конца.
S'agissant du transfert indirect de #,# % des parts de WK, également intervenu au #er janvier #, sous la forme d'un apport tacite de # millions de DEM, bien qu'elles se soient entendues sur le principe de base d'une rémunération fixe, les parties n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur les modalités de calcul précises, notamment sur la déduction pour absence de liquidité (voir considérants # àLiterature Literature
Он попытался насмешливо захохотать, но смех его тут же сам собой умолк.
ll allait me donner ma chanceLiterature Literature
— Должно быть, жутко большую рыбину хотела поймать, — засмеялся кто-то, и все захохотали
La mère de tom... est tombée dans une cre vasseLiterature Literature
- захохотал Тормунд Великанья Смерть. - Не разговаривай с этой, Лорд Сноу, она слишком умна для таких, как мы с тобой.
Il n' en est pas questionLiterature Literature
- сказал Годфри и захохотал вместе со своими товарищами, растворяясь в толпе.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
Передонов внезапно захохотал: он вспомнил совет, данный им на днях Владе.
J' ai fait chanter mon pèreLiterature Literature
— Мы скажем, когда тебе можно будет отдохнуть, — успокоил его Элгар, и все гномы захохотали
CHAPITRE II.-Dispositions modificatives et abrogatoires de l'arrêté royal du # décembre # relatif à la gestion du plan de numérotationLiterature Literature
— Фамия захохотал, что с моей хорошо известной уродливой внешностью это невозможно.
Suspension auriculaireLiterature Literature
- захохотал Пит. - Как и всюду на Базе, здесь происходило гораздо больше, чем думали многие.
Qu' est- ce que ça peut te faire?Literature Literature
135 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.