змеи oor Frans

змеи

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

serpent

naamwoord manlike

народное название для подотряда пресмыкающихся

sous-ordre de reptiles

Я не знал, что у вас есть змея.
Je ne savais pas que vous aviez un serpent.

serpents

naamwoord

Я не знал, что у вас есть змея.
Je ne savais pas que vous aviez un serpent.

colubridés

naamwoord

serpentes

naamwoord

Змеи

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Serpents

serpent

naamwoord manlike

Змея проглотила собаку целиком.
Le serpent a avalé le chien tout entier.

Soortgelyke frases

очковя змея
cobra

Змея (китайский зодиак)
Si

Смертельные змеи
Acanthophis

Бородавчатые змеи
Acrochordus

Жестокая змея
Taïpan du désert

Змея в геральдике
serpent

эскулапова змея
couleuvre d’Esculape

Ночной Змей
Diablo

Морской змей
serpent de mer

voorbeelde

Где же Нимир... а, теперь он понял, кого так ненавидит... женщину-змею... проклятое чудовище...
maintenant il savait qui il haïssait si fort... la Femme-Serpent... maudit monstre... oui, Maître des ténèbres, jarrive!

Когда Таинственная Змея входит в игру, отмените целевое заклинание.
Quand le Serpent mystique arrive en jeu, contrecarrez le sort ciblé.

Здесь водятся змеи.
Il pourrait y avoir des serpents.

В Америке Бенджамин Франклин прославился тем, что, рискуя жизнью, запускал змея в грозу.
En Amérique, Benjamin Franklin manqua s’électrocuter en faisant voler un cerf-volant pendant un orage.

Вспомните: если бы вас не укусила змея на острове Завтрак, вы бы здесь сегодня не были.
Rappelez-vous, si vous n’aviez pas été mordue par un serpent à Breakfast Island, vous ne seriez pas là aujourd’hui.

Там были «Планета людей-змей», «Кровавая луна», «Мир смерти» и прочее.
La Planète des Hommes-Serpents, Lune de Sang, le Désintégrateur du Vortex, Le Monde de la Mort.

За все годы, проведенные на Амазонке, я не смог полюбить змей.
Même mes années en Amazonie n’avaient pu faire de moi un amateur de serpents.

Змей (Двухбемольное Миксолидийское Трио) Мадригал за последний мириоборот множество раз виделся с Крисом.
Serpent (Trio mixolydien en double dièse) Madrigal avait vu fréquemment Chris au cours de ce dernier myriarev.

Я должна заставить его заплатить за змею!
Je dois le faire payer pour le serpent!

Лисица и змей умели плавать, а Рокуэн был из нас самым изобретательным.
Le renard et le serpent savaient nager, et quant à Rokuen, il était de nous tous le plus ingénieux.

Во время войн с древними королями высшие жрицы старой религии брали кровь девушек и смешивали её с кровью змей.
Aux prises avec les anciens rois, les grandes prêtresses de l'ancienne religion ont mêlé le sang d'une fille à celui d'un serpent.

Когда король поднял его, он нашел там ядовитую змею.
Quand le roi la ramasse, il y trouve un serpent vénéneux à l'affût.

Художественные достоинства Рыбака, борющегося со змеей, высоко оценила и сербская культурная элита, и вскоре он стал неотъемлемым артефактом тогдашней культурной жизни.
La valeur artistique de la sculpture a été reconnue par l’élite culturelle serbe et elle est vite devenue un élément de l’espace culturel serbe.

Я ведь знаю, кто вы, мальчик с воздушным змеем!
Je sais qui vous êtes vous aussi, le petit garçon au cerf-volant !

В Бытии 3:1 сказано: «Змей был хитрее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог.
On lit en Genèse 3:1 : “ Or le serpent était la plus prudente de toutes les bêtes sauvages des champs qu’avait faites Jéhovah Dieu.

Коллекционировать или просматривать порнографию – все равно что носить гремучую змею в рюкзаке.
Se procurer de la pornographie ou la regarder revient à garder un serpent à sonnette dans son sac à dos.

Но если вы узнаете, что у вас в саду живет не сто ядовитых змей, а всего несколько, вряд ли вы станете меньше беспокоиться за вашу семью.
Quoi qu’il en soit, si vous appreniez que votre jardin n’abrite pas une centaine de serpents venimeux mais seulement quelques-uns, seriez- vous moins inquiet pour votre famille ?

Сестра Змея разработала модели девы Марии для каждого сезона.
Soeur Serpent a dessiné une tenue pour chaque saison.

Львы, леопарды, быки, змеи, насекомые, бактерии, вирусы... — А такие, как Косули?
Lions, guépards, taureaux, serpents, insectes, bactéries, virus... — Et des biches ?

Я считаю, майя научились этому у лучших в мире изготовителей змеев — японцев.
— Je crois que les Mayas ont appris à les fabriquer auprès des meilleurs spécialistes du monde.

Здесь сказано, что она ест змей
Ils disent qu’il mange des serpents

За каждого убитого скащивает тебе бог один грех, тоже как и за змею.
Pour chaque mort, Dieu te rabat un péché, comme pour chaque serpent écrasé.

Это адаптация англосаксонского " wirm ", означающего дракона или змею.
Il vient de l " anglo-saxon " wyrm ", qui signifie " dragon ", " serpent ".

Змей можно кормить обычными крысами из зоомагазина, но убийца скорее всего и их сам выращивал, чтобы не оставлять следов...
Les serpents ont été nourri de rats ordinaires que l'on trouve en animalerie, mais le tueur les a probablement nourri afin de ne pas laisser de traces.

Но ведь, создавая змей, Иегова не наделил их способностью разговаривать.
Or, lorsque Dieu avait créé les serpents, il ne les avait pas doués de la parole.