инспекция по прибытии oor Frans
инспекция по прибытии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inspection initiale
inspection à l'arrivée
évaluation initiale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Состояние здоровья и вакцинация всех военнослужащих Организации Объединенных Наций проверяются в ходе инспекции по прибытии.
ConfidentialitéUN-2 UN-2
Состояние здоровья и вакцинация всех военнослужащих Организации Объединенных Наций проверяются в ходе инспекции по прибытии
Tu es un idiotUN-2 UN-2
Состояние здоровья и вакцинация всех военнослужащих Организации Объединенных Наций проверяются в ходе инспекции по прибытии
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.UN-2 UN-2
Инспекции по прибытии контингентов
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteMultiUn MultiUn
Инспекции по прибытии контингентов
Où as- tu trouvé tout cet argent?UN-2 UN-2
Состояние здоровья и вакцинация всех военнослужащих Организации Объединенных Наций проверяются в ходе инспекции по прибытии
Mon père n' est plus dans sa chambreMultiUn MultiUn
Инспекции по прибытии
Et après c' est Vegard.C' est le copain de SaraUN-2 UN-2
1 инспекция по прибытии
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception duterritoire de langue allemandeUN-2 UN-2
Проведены 43 инспекции по прибытии контингентов, 5 периодических инспекций, 6 инспекций при репатриации; представлены 29 отчетов о проверке
Si le quatrième critère de l’arrêt Altmark (efficacité) avait été respecté, le déficit d’exploitation aurait dû baisserUN-2 UN-2
Инспекции по прибытии включают следующие мероприятия:
enregistrer les résultats des actions correctives et des actions préventives mises en œuvre, etUN-2 UN-2
Состояние здоровья и вакцинация всех военнослужащих Организации Объединенных Наций проверяются в ходе инспекции по прибытии
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURUN-2 UN-2
Инспекции по прибытии включают следующие мероприятия
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansMultiUn MultiUn
Полевая миссия направляет отчеты об инспекции по прибытии по развернутым подразделениям/имуществу и затем ежемесячно представляет периодические отчеты о проверке
Durée du régime d'aideMultiUn MultiUn
В обоих случаях в качестве одного из факторов, обусловивших задержку проведения инспекций по прибытии контингентов, была указана нехватка соответствующего квалифицированного персонала
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitMultiUn MultiUn
В отношении МООНДРК Комиссия отметила, что в нарушение положений Руководства по принадлежащему контингентам имуществу доклады об инспекциях по прибытии контингентов не подготавливались (см. таблицу # ниже
Arrêtez. ça n' a rien de terribleMultiUn MultiUn
Применительно ко всем развертываемым в течение рассматриваемого финансового периода миссиям инспекции по прибытии контингентов проводились с задержкой в три-пять месяцев, особенно в рамках МООНСЛ и ВАООНВТ
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerMultiUn MultiUn
В рамках контрольных процедур проверки проводится четыре инспекции, а именно- необязательная инспекция до развертывания контингентов и обязательные инспекции по прибытии контингентов, оперативные инспекции и инспекции при репатриации
Les bouteilles pour échantillon doiventMultiUn MultiUn
Применительно ко всем развертываемым в течение рассматриваемого финансового периода миссиям инспекции по прибытии контингентов проводились с задержкой в три–пять месяцев, особенно в рамках МООНСЛ и ВАООНВТ.
Pouvez- vous le rattraper?UN-2 UN-2
В настоящем докладе особое внимание уделяется меморандумам о взаимопонимании, посещениям до развертывания, инспекциям по прибытии, докладам о проверке, кадровым ресурсам и общим усовершенствованиям в процедурах, связанных с имуществом, принадлежащим контингентам.
Mets- le à profitUN-2 UN-2
В настоящем докладе особое внимание уделяется меморандумам о взаимопонимании, посещениям до развертывания, инспекциям по прибытии, докладам о проверке, кадровым ресурсам и общим усовершенствованиям в процедурах, связанных с имуществом, принадлежащим контингентам
Oui, je la trouve adorable, vraimentMultiUn MultiUn
МООНК отметила, что, хотя инспекции до развертывания контингентов не являются обязательными, инспекции по прибытии проводятся и должны проводиться в течение одного месяца после прибытия контингента страны, предоставляющей войска, в район миссии
° la huitième chambreMultiUn MultiUn
Принимая во внимание выводы Комиссии, Комитет подчеркивает важное значение продолжения изучения Комиссией таких вопросов, как меморандумы о взаимопонимании, инспекции до развертывания, инспекции по прибытии и доклады о проверке и кадровые ресурсы
Tout ce qu' il vous faut pour le trouver est dans ces pagesMultiUn MultiUn
Принимая во внимание выводы Комиссии, Комитет подчеркивает важное значение продолжения изучения Комиссией таких вопросов, как меморандумы о взаимопонимании, инспекции до развертывания, инспекции по прибытии и доклады о проверке и кадровые ресурсы.
Pourquoi dois- je forcément avoir une affiliation?UN-2 UN-2
Инспекции по прибытии контингентов как часть процесса проверки носят обязательный характер: в представляемых по их результатам докладах определяется, пригодно ли доставленное имущество для эксплуатации и соответствует ли оно положениям меморандума о договоренности
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourMultiUn MultiUn
65 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.