инспекция на месте по запросу oor Frans
инспекция на месте по запросу
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inspection sur place par mise en demeure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Некоторые соглашения предусматривают инспекции на местах по запросу или внезапные инспекции на местах для решения этих проблем.
AbsolumentUN-2 UN-2
Некоторые соглашения предусматривают инспекции на местах по запросу или внезапные инспекции на местах для решения этих проблем
Toutefois, les dispositions du paragraphe # peuvent être déclarées inapplicablesMultiUn MultiUn
В Договоре о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, не действующем в настоящий момент, содержатся положения о проведении инспекций на местах по запросу.
On se sépareUN-2 UN-2
В Договоре о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, не действующем в настоящий момент, содержатся положения о проведении инспекций на местах по запросу
Totalement paralyséeMultiUn MultiUn
Для целей контроля за соблюдением положений настоящей Конвенции каждое государство-участник разрешает Техническому секретариату проводить инспекцию на месте по запросу согласно пункту
CHAPITRE II.-Registre des électeursMultiUn MultiUn
Запрашивающее государство-участник представляет запрос на инспекцию в отношении инспекции на месте по запросу Исполнительному совету и одновременно Генеральному директору для немедленной обработки.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentaireUN-2 UN-2
Для целей контроля за соблюдением положений настоящей Конвенции каждое государство-участник разрешает Техническому секретариату проводить инспекцию на месте по запросу согласно пункту 9.
Ta petite bite sans vie risque de te sauver la peauUN-2 UN-2
Запрашивающее государство-участник представляет запрос на инспекцию в отношении инспекции на месте по запросу Исполнительному совету и одновременно Генеральному директору для немедленной обработки
Ces normes pourraient être essentielles dans l'établissement des méthodes de mesure et d'essaiMultiUn MultiUn
Это должно включать инспекции на месте и инспекции по запросу.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésUN-2 UN-2
инспекции на месте, включая инспекции по запросу
Tu abandonnerais Serigazawa?MultiUn MultiUn
инспекции на месте, включая инспекции по запросу;
Il me fixaitUN-2 UN-2
Каждое государство-участник имеет право просить о проведении инспекции на месте по запросу любого объекта или пункта на территории или в любом другом месте, находящемся под юрисдикцией или контролем любого другого государства-участника, исключительно в целях прояснения и урегулирования любых вопросов, касающихся возможного несоблюдения положений настоящей Конвенции, а также добиваться безотлагательного проведения этой инспекции в любом месте инспекционной группой, назначаемой Генеральным директором, в соответствии с Приложением по контролю.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutUN-2 UN-2
Каждое государство-участник имеет право просить о проведении инспекции на месте по запросу любого объекта или пункта на территории или в любом другом месте, находящемся под юрисдикцией или контролем любого другого государства-участника, исключительно в целях прояснения и урегулирования любых вопросов, касающихся возможного несоблюдения положений настоящей Конвенции, а также добиваться безотлагательного проведения этой инспекции в любом месте инспекционной группой, назначаемой Генеральным директором, в соответствии с Приложением по контролю
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.MultiUn MultiUn
Инспекции по запросу и специальные инспекции на местах- потенциально полезный инструмент для инспектирования незаявленных объектов и предприятий
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADMultiUn MultiUn
Инспекции по запросу и специальные инспекции на местах — потенциально полезный инструмент для инспектирования незаявленных объектов и предприятий.
L élimination du produit et le rétablissement de conditions cardiovasculaires stables peuvent s avérer nécessairesUN-2 UN-2
Механизмы проверки, в том числе обычные инспекции и инспекции по запросу, а также меры по использованию устанавливаемых на местах стационарных датчиков, космическая фотосъемка, отбор радионуклидных проб и другие методы дистанционного контроля с помощью датчиков, обмен информацией с другими организациями и представление сообщений гражданами
Rufus, c' est un sacré garsUN-2 UN-2
Контроль будет включать в себя представление государствами объявлений и докладов, обычные инспекции, инспекции по запросу, установку на местах стационарных датчиков, космическую фотосъемку, отбор радионуклидных проб и другие методы дистанционного контроля с помощью датчиков, обмен информацией с другими организациями и представление сообщений гражданами.
L'article # de l'arrêté "aide à domicile" est complété par l'alinéa suivantUN-2 UN-2
Контроль будет включать в себя представление государствами объявлений и докладов, обычные инспекции, инспекции по запросу, установку на местах стационарных датчиков, космическую фотосъемку, отбор радионуклидных проб и другие методы дистанционного контроля с помощью датчиков, обмен информацией с другими организациями и представление сообщений гражданами.
Vous n' achetez pas des devises, mais de l' orUN-2 UN-2
Контроль будет включать в себя представление государствами объявлений и докладов, обычные инспекции, инспекции по запросу, установку на местах стационарных датчиков, космическую фотосъемку, отбор радионуклидных проб и другие методы дистанционного контроля с помощью датчиков, обмен информацией с другими организациями и представление сообщений гражданами
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementMultiUn MultiUn
процесс контроля, который будет включать в себя представление государствами объявлений и докладов, обычные инспекции, инспекции по запросу, установку на местах стационарных датчиков, космическую фотосъемку, отбор радионуклидных проб и другие методы дистанционного контроля с помощью датчиков, обмен информацией с другими организациями и представление сообщений гражданами;
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeUN-2 UN-2
В ответ на запросы, сделанные во время инспекции на месте, заявитель представил разбивку претензии по получателям услуг, а именно: беженцам, гражданскому населению и военным.
Elle me fait penser à moi!UN-2 UN-2
Группа отмечает, что, несмотря на запросы, содержащиеся в уведомлениях по статье # письменные запросы в отношении дополнительной информации и документации, направленные заявителю до инспекции на месте, а также устные запросы в отношении дополнительной информации и документации, сделанные в ходе инспекции на месте, не было представлено документальных свидетельств, подтверждающих претензию в отношении закупки средств защиты
C' est pour cela que je t' ai fait venirMultiUn MultiUn
Группа отмечает, что, несмотря на запросы, содержащиеся в уведомлениях по статье 34, письменные запросы в отношении дополнительной информации и документации, направленные заявителю до инспекции на месте, а также устные запросы в отношении дополнительной информации и документации, сделанные в ходе инспекции на месте, не было представлено документальных свидетельств, подтверждающих претензию в отношении закупки средств защиты.
Je voulais impressionner mon pèreUN-2 UN-2
43 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.