инспекция на месте по запросу
inspection sur place par mise en demeure
инспекция на месте oor Frans
инспекция на месте
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inspection du site
inspection du site [OSCE]
inspection sur place
Это должно включать инспекции на месте и инспекции по запросу.
Ce mécanisme doit comprendre des inspections sur place et des inspections expérimentales.
inspection sur place [gén.]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Проведение инспекции на местах установки ПХД оборудования
règlement (CEE) no # (viande de volailleUN-2 UN-2
В качестве последней меры контроля в Договоре (статья IV.D) предусмотрены инспекции на месте (ИНМ).
Si, en dépit du marché intérieur européen, certaines préséances nationales persistent et permettent de s'aménager des avantages locaux - et cela est possible, car il n'existe aucune politique économique, fiscale et sociale suffisamment intégrée -, les conditions de la croissance durable en Europe ne sont tout simplement pas réunies.UN-2 UN-2
Инспекции на месте, предусмотренные Договором, представляют собой завершающие меры контроля, которые будут осуществляться после вступления ДВЗЯИ в силу
AIIez!Partons d' ici!MultiUn MultiUn
Инспекторы министерства регулярно проводят инспекции на местах работы по всей стране.
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesUN-2 UN-2
После инспекции на месте заявитель пересчитал истребуемую сумму с учетом различий в курсе валют, увеличив ее до # риялов
Vous avez deux filles, Dr.Lowry?MultiUn MultiUn
Однако во время инспекции на месте заявитель подтвердил, что неустойка не была им возвращена
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleMultiUn MultiUn
Проверка выполнения нормативных положений осуществляется посредством проведения Управлением по надзору Центрального банка инспекций на местах
Je pense qu'en fin de compte, il n'en aura aucun et que les coūts d'enregistrement excessifs qui, selon les rumeurs, pourraient varier de # millions de dollars jusqu'à # milliard de dollars, sont beaucoup trop élevés pour nos citoyens honnźtesMultiUn MultiUn
Требование о проведении таких инспекций на месте предусматривается программой обеспечения качества воздушных перевозок Департамента.
La protection conférée par le droit d'auteur expire toujours le 31 décembre de la dernière année civile de protection.UN-2 UN-2
Во время инспекции на месте была произведена повторная оценка данной претензии.
Je vous cherchaisUN-2 UN-2
После этого участники могли бы рассмотреть способы адаптации соответствующей методики также к требованиям инспекций на местах.
Testes simplement sa réaction avant d' aller en parler au ProcureurUN-2 UN-2
Эти замечания представляют собой ценный источник информации, связанной с протоколами, касающимися измерений для проверки и инспекций на местах.
Julius, où sont mes # $?UN-2 UN-2
Успешное развитие также получают инспекции на местах, которые являются важной частью режима проверки.
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteurUN-2 UN-2
Проведения таких инспекций на местах требует программа по обеспечению качества воздушных перевозок Департамента операций по поддержанию мира
Personne d' autres n' aurait été blesséMultiUn MultiUn
дачи разрешения на проведение инспекций на месте;
me semblait bien.Encore une questionUN-2 UN-2
И хотя воздушно-космическая съемка не может заменить инспекции на местах, она является ценным дополнением к инспекциям
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.MultiUn MultiUn
инспекции на местах;
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?UN-2 UN-2
а) уточнение условий для освобождения от инспекций на местах на этапах одобрения и проверки;
Bonjour, je savais que tu m' appelleraisUN-2 UN-2
Эта транспарентность была основана на системе обмена информацией, инспекциях на местах и наблюдении за объектами по производству ракет
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURMultiUn MultiUn
Сотрудничество Ирака в деле проведения внезапных инспекций на местах на более чем 300 объектах вызывает особое удовлетворение.
L'OPIC et ses partenaires ont déjà commencé à faire la promotion de la Journée mondiale de la PI au Canada.UN-2 UN-2
Во время инспекции на месте инспекционная группа запросила у заявителей дополнительные документы и информацию.
Comment Humphreys le connaissait- il?UN-2 UN-2
Необходимо создать элемент инспекции на местах в рамках режима контроля ДВЗЯИ.
Oh, c' est excitantUN-2 UN-2
Во время инспекции на месте заявитель сократил испрашиваемую сумму до 17 145 781 рияла.
Le flux d'investissements directs à partir des pays européens affichent toujours une tendance à la hausse, de sorte qu'actuellement il constitue le volume de ressources le plus important pour l'investissement dans la régionUN-2 UN-2
Это должно включать инспекции на месте и инспекции по запросу.
Le dossier de base, ainsi que l'avis de la Commission régionale de Développement sur le PCD de Jette tel que remis en sa séance plénière du #er avril #, sont consultables sur demande soit à l'administration communale soit à l'administration régionale de l'aménagement du territoire et du logementUN-2 UN-2
Если механизм соблюдения не будет предусматривать проверочных миссий или инспекций на месте, то будет трудно устанавливать факты.
Meilleurs voeux!UN-2 UN-2
Например, для инспекций на местах требуются определенные правовые гарантии от обеих сторон.
Je parie cinq livres que vous ne pouvez pas le faire à nouveauUN-2 UN-2
1555 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.