инспекция на месте по запросу
inspection sur place par mise en demeure
инспекция по запросу oor Frans
инспекция по запросу
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
inspection par mise en demeure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Процедуры инспекций по запросу
C' est un officier de correctionnelleMultiUn MultiUn
Произвольная проверка (инспекция по запросу)
l'évaluation des risques montre que les risques pour les milieux de l'environnement susmentionnés sont peu probablesUN-2 UN-2
При необходимости можно проводить и инспекции по запросу.
Faute de cession, l'agriculteur doit rembourser la subvention perçue, majorée de l'intérêt légal, qui est calculé à partir de la date de paiement du montant induUN-2 UN-2
c) имело ли место злоупотребление правом запроса в отношении инспекции по запросу
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?MultiUn MultiUn
Подробности процедуры, применяемой в случае проведения инспекции по запросу в соответствующем государстве-участнике, определены в приложении по проверке.
vu le règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # mai # concernant les conditions de police sanitaire applicables aux mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie, et modifiant la directive #/#/CEE du Conseil, et notamment son articleUN-2 UN-2
Инспекция по запросу проводится исключительно в целях установления фактов, имеющих отношение к возможному несоблюдению.
Il regarde photo # jours:lundi, mardi, mercrediUN-2 UN-2
Генеральный директор выдает мандат на инспекцию для проведения инспекции по запросу.
Aidez- moi, je vous en prieUN-2 UN-2
ЕС поддерживает механизм инспекций по запросу в рамках КХО и за ее пределами
Conformément à l’article# de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsMultiUn MultiUn
Учебные инспекции по запросу, связанные с Конвенцией по химическому оружию (КХО
Allez, deboutMultiUn MultiUn
Широко признана ценность обычных инспекций и инспекций по запросу как инструмента укрепления доверия, дополняющего экологический и дистанционный мониторинг.
Ramène- le à sa mèreUN-2 UN-2
Инспекция по запросу проводится в соответствии с положениями Приложения по контролю.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsUN-2 UN-2
Инспекция по запросу проводится исключительно в целях установления фактов, имеющих отношение к возможному несоблюдению
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionMultiUn MultiUn
Инспекция по запросу проводится в соответствии с положениями Приложения по контролю
Le seul problème potentiel concerne sa mise en œuvre dans chaque État membre.MultiUn MultiUn
Председатель предложил координатору дискуссий представить тему под названием "Инспекции по запросу".
Dispositif de freinage de stationnementUN-2 UN-2
Это должно включать инспекции на месте и инспекции по запросу.
La France informe la Commission, dans un délai de deux mois à compter de la date de la notification de la présente décision, des mesures qu’elle a prises pour s’y conformerUN-2 UN-2
Стратегия борьбы с распространением оружия массового уничтожения подчеркивает важность механизма инспекций по запросу в контексте КХО
Je n' ai pas le cœur à m' amuserMultiUn MultiUn
ЕС поддерживает механизм инспекций по запросу в рамках КХО и за ее пределами.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesUN-2 UN-2
ЕС полагает, что Технический секретариат ОЗХО должен быть хорошо подготовлен и оснащен для проведения инспекций по запросу
Hunt est le brutal, Ray le misogyne, et toi le nerveux, bla- bla- blaMultiUn MultiUn
При условии сотрудничества сторон военные наблюдатели будут периодически осуществлять патрулирование и проводить инспекции по запросу внутри зоны.
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeUN-2 UN-2
Когда таковых недостаточно, инспекторату требуются еще более действенные меры: "инспекции по запросу" или "специальные инспекции".
Nous en viendrons à boutUN-2 UN-2
Кто должен ходатайствовать о проведении инспекции по запросу?
° BEF # # lorsque la couleur gagnante est le rougeUN-2 UN-2
Если государства снизят порог для инспекций по запросу, обычные инспекции нужно было бы проводить не так часто.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireUN-2 UN-2
Положения об инспекциях по запросу предусмотрены также в ряде двусторонних и региональных договоров.
Il s' écrivait des tas de mots mais il mélangeait toutUN-2 UN-2
Проведение 5560 инспекций по запросу во временной зоне безопасности
Pas de signes d' activité?- AucunUN-2 UN-2
269 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.