интервьюер oor Frans
интервьюер
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
interviewer
Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством.
Mon interviewer était survolté, accaparant le dialogue avec des insinuations et des interventions personnelles.
intervieweur
intervieweuse
Я могу читать интервью как... интервьюер.
Je pourais parler de l'interview, comme une intervieweuse!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Очередной интервьюер поинтересовался, сколько миль делает президент ежедневно во время пробежки.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.Literature Literature
Кроме того, в течение 2016 года запланировано проведение тренингов по обучению интервьюеров.
Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être inscrits au bilanUN-2 UN-2
Мой интервьюер был очень динамичным, прерывал диалог инсинуациями и личным вмешательством.
Notez ça.Bonne nouvelleNews commentary News commentary
Невидимый интервьюер сладким голосом спрашивает: «Как бы вы описали цели вашей организации?»
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?Literature Literature
Не может " люди, как я ", когда зачитываешь вопрос, быть понятым, как " люди, как интервьюер "?
Des vagues deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[ Интервьюер ]
le texte de la question posée figure dans la deuxième colonneQED QED
Женщин следует информировать о праве на предоставление им, по их просьбе, услуг женщины-интервьюера и женщины-переводчика;
Adresse du ou des ateliers de fabrication: ...UN-2 UN-2
Надеюсь получится скрыться от этих интервьюеров.
Il faut mesurer d' abord!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Интервьюеры, состоящие из консультантов и исследователей, следили за тем, чтобы вопросники правильно заполнялись, и давали необходимые советы респондентам в министерствах и ведомствах, где проводился опрос
Je lui ai dit qu' elle était avec un autre homme pour qu' il ait une crise de jalousie, et je lui dirais alors où elle étaitMultiUn MultiUn
Теоретические разработки в рамках этих дисциплин позволяют лучше понять происхождение ошибок в обследованиях, а также взаимодействия в проведении обследований между интервьюерами, респондентами, опросными листами и другими факторами, от которых зависит возникновение ошибок в обследованиях.
Cette aide est octroyée pour les produits conformes aux normes communes fixées par la réglementation communautaire ou, à défaut, conformes à des spécifications incluses dans les contrats de fournitureUN-2 UN-2
Я могу читать интервью как... интервьюер.
Ce n' est pas à moi de vous donner des conseils pour la défense de votre clientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это напомнило мне об интервьюере, который разговаривал с Робертом Лукасом, одним из первосвященников Новой школы деловых циклов, во времена высокого уровня безработицы в США в 1980-ые годы.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans le budget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellesNews commentary News commentary
Интервьюер:
J'ignore quelles seront les dispositions au sujet du dirigeant de la fondationQED QED
И это профессионалы высокого уровня, женщины- интервьюеры, которые в течение часа беседуют с женщиной, спрашивают ее о ее истории родов.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travail pour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'ilcontinuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementQED QED
И это профессионалы высокого уровня, женщины-интервьюеры, которые в течение часа беседуют с женщиной, спрашивают ее о ее истории родов.
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeted2019 ted2019
Напротив, я помогаю Корнеллу оценить их собственных интервьюеров.
Il ne pincera pas comme les autres...... dont tu ne te souviens pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Большинство интервьюеров составляли женщины, которых в то время не допускали к боевым заданиям.
Conformément aux conclusions adoptées à ce sujet par le Conseil le # décembre #, les États membres et les pays qui ont conclu un accord monétaire avec la Communautéprévoyant l'émission de pièces en euros destinées à la circulation sont autorisés à émettre un certain nombre de pièces commémoratives en euros destinées à la circulation à condition que chaque pays n'émette pas plus d'une nouvelle pièce commémorative par an et qu'il s'agisse uniquementde pièces de # eurosLiterature Literature
Женщины не только поощрялись к тому, чтобы выступить и поделиться опытом, полученным в ходе конфликта, но также активно привлекались к работе в качестве интервьюеров.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeUN-2 UN-2
В этих двух фразах Мэрилин солгала дважды, но интервьюер не знал об этом.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageLiterature Literature
Даже тот покойный старик, интервьюер из Принстона.
Tu joues encore, mec?Literature Literature
Интервьюеры рассказывали о негативных последствиях употребления инъекционных наркотиков и преимуществах ПМТ.
Je travaille pour euxWHO WHO
Собственная сеть интервьюеров насчитывает около 5000 человек.
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeWikiMatrix WikiMatrix
Они просто нанимают актеров на роль обычных людей, якобы отвечающих на вопросы интервьюера экспромтом.
Suis- je coincée là?Literature Literature
Во время такого исследования интервьюеры просят главу семьи рассказать о количестве и демографических характеристиках членов семьи до войны, а так же о случаях смерти в семье в период между началом войны и временем проведения исследования, и назвать даты смерти членов семьи.
◦ à l’élaboration d’une stratégie de mesure du rendement pour recueillir les données nécessaires afin de pouvoir mesurer et surveiller les progrès réalisés par rapport au plan.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
116 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.