Интервью oor Frans
Интервью
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
interview
fr
séquence structurée de questions et réponses
Кроме того, в процессе выдачи визы консульство проводит интервью с соискателями.
En outre, lors du processus de délivrance, des interviews individuelles devront être conduites avec le consulat.
Intervista
ru
Интервью (фильм)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
интервью
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
interview
ru
собеседование
Кроме того, в процессе выдачи визы консульство проводит интервью с соискателями.
En outre, lors du processus de délivrance, des interviews individuelles devront être conduites avec le consulat.
entretien
Как прошло твоё интервью?
Comment s'est passé ton entretien ?
entrevue
Я напомнил ему об его интервью с президентом.
Je lui ai rappelé son entrevue avec le président.
interroger
Мистер Карлайл не смог присоединиться к нам сегодня, так что я буду проводить интервью один.
M. Carlyle ne peut pas être avec nous ce soir, donc je vais vous interroger tout seul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
interview
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всю неделю я непрерывно давал интервью.
exprime le souhait qu'une action soit menée à l'avenir en faveur des petites agglomérations traditionnelles, à l'instar de ce qui s'est fait pour les capitales culturellesLiterature Literature
Сегодня в полдень в этом здании Ройя будет брать интервью у конгрессмена Мэкки.
Je retourne à mon poste de chefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Есть журналистские интервью, где допрос с пристрастием -- неотъемлемая и ожидаемая часть беседы.
JANVIER #.-Arrêté ministériel déterminant l'équipement et le matériel mis à la disposition des agents de sécurité du corps de sécurité, des agents pénitentiaires et infirmiers du Service public fédéral JusticeQED QED
Наиболее ярким свидетельством активной позиции Туниса служит интервью Президента Зин аль-Абидина Бен Али журналу "Африк-Ази", опубликованное в майском номере за 2008 год, в котором глава государства особо отметил, что Тунис рассчитывает извлечь большую пользу из рекомендаций, данных ему Советом по правам человека, "для того чтобы способствовать прогрессу прав человека" и укреплять "сотрудничество с органами Организации Объединенных Наций и региональными органами".
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.UN-2 UN-2
i) получение информации у бывших и нынешних специальных личных представителей и посланников путем проведения углубленных интервью
Est- ce la question?MultiUn MultiUn
В своем интервью для Кувейтского информационного агентства (КУНА) # сентября шейх ас-Сабах призвал к тому, чтобы вопрос о гражданах Кувейта и третьих стран был включен в любую новую резолюцию по Ираку
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantMultiUn MultiUn
Оказывается, моя внучка Энни дала интервью одному подростковому журналу.
Elle va rouler une journée entière!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В опубликованном в июне 2013 года докладе, в основу которого был положен ряд интервью с 60 женщинами, покинувшими Корейскую Народно-Демократическую Республику в период между 2010 и 2012 годами, описывается характер обращения с женщинами-заключенными, а также практика принудительных абортов и детоубийства
Ça a # % de chances d' attirer l' attention masculine, et, utilisé à bon escient, # % de chances d' être invitée à dînerUN-2 UN-2
Около 18 месяцев назад он и его семья были приглашены на интервью УВКБ для переселения.
Elle est ton amie... ta vraie soeurgv2019 gv2019
Согласно рассмотренным документам и результатам проведенных обследований и интервью, важное значение для осуществления деятельности по укреплению потенциала на институциональном уровне имеют следующие факторы:
Ils ont pris le navireUN-2 UN-2
Общая нить между ними то, что мы все давали интервью Гидеону Годдарду.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs etun système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зато 9 апреля в «Файнэншл Таймс» выходит интервью советского химика В.Углева, который несмотря на свою антироссийскую заряженность, признает, что стопроцентного подтверждения ответственности России за производство и применение вещества получить нельзя: в отличие от радиоактивных материалов, оно не оставляет следов и не может быть обнаружено обычными методами.
Autorité qui délivre lmid.ru mid.ru
В интервью Times of India от отметил: «Я очень доволен, что мы смогли сесть и поговорить Президентом Непала, премьер-министром и другими политиками, о сотнях и тысячах невинных животных, которые обрекаются на совершенно несправедливое обезглавливание в Гадхимаи.
La liste des tâches déléguées par l'autorité responsable est communiquée à l'autorité déléguée, qui en prend acteWikiMatrix WikiMatrix
Один из преподавателей Школы, Майкл Бернетт, взял у студентов интервью, в котором попросил рассказать случаи из служения.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierjw2019 jw2019
Ей исполнилось 80, чуть ли не в день интервью, И вот, я на сцене, она на сцене, и я начинаю задавать вопросы, и натыкаюсь на каменную стену.
Les fonds de fonds ne pouvant être classés selon ce critère sont classés dans la catégorie résiduelle des autres fondsted2019 ted2019
Я не разослал не единого пресс релиза, не дал ни одного интервью.
Emile Charlier, établi avenue Paul Pastur #, à # Mont-sur-Marchienne, sous le n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В утреннем интервью российским информационным агентствам президент Южной Осетии де-факто Эдуард Кокойты заявил, что, если грузинское правительство не выведет свои вооруженные силы из этого региона, он начнет их «вычищать»
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresMultiUn MultiUn
В связи с тем, что Африканский союз провозгласил 2014 год Годом сельского хозяйства и продовольственной безопасности (в ознаменование десятой годовщины Комплексной программы НЕПАД по развитию сельского хозяйства в Африке), Департамент общественной информации выпустил специальный номер “Africa Renewal/Afrique Renouveau”, в котором опубликованы статьи и интервью с экспертами по сельскому хозяйству в Африке.
Hé, le gouvernement demande l' aide des clubs de sport pour un projet caritatif, et la Fédération de Tae Kwon Do m' a désignée comme représentanteUN-2 UN-2
Послать ее и отказаться давать интервью?
Cette autorisation est valable en tout temps, du #er juillet # au # décembreLiterature Literature
Итак, дорогой странник, вручаю тебе этот гимн сердцу, но с элементами ужаса, вместе с интервью со мной, моим издателем Дином Лернером и актером Тоддом Риверсом.
Cela écoute. n'aurait pu se faire sans le soutien additionnel provenant du budget 1996-1997 du PPC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, сотрудники МАГАТЭ регулярно выступают на международных научных конференциях и других форумах во всех странах мира, в том числе дают многочисленные интервью в печатных и электронных средствах массовой информации.
Comme la dernière foisUN-2 UN-2
Эти интервью свидетельствуют о взятом правительством курсе на недопущение случаев совершения пыток и жестокого обращения должностными лицами, даже высокопоставленными.
J' ai pénétré par effraction dedans et j' ai regardé, et ils ont disparuUN-2 UN-2
вскоре после презентации книги Радио Организации Объединенных Наций взяло у члена Группы видных деятелей профессора Сергея Капицы интервью, которое было посвящено результатам работы Группы.
Est- ce que Skills a déjà fini le lycée?UN-2 UN-2
· Часть о правах человека в Нью-Брансуике посвящена разъяснению Закона о правах человека, роли Комиссии по обеспечению его соблюдения и информированию о нем, и содержит взятые на улицах интервью по вопросам значения прав человека в канадском обществе.
Nous lui disons merci et au revoirUN-2 UN-2
Недавние заявления и практически нескрываемые угрозы президента Руанды в средствах массовой информации являются продолжением этой воинственной и смертоносной логики (см. интервью бельгийской газете «Суар» от # сентября # года
Information préalable en cas de déplacement du prestataireMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.