инфекционный больной oor Frans
инфекционный больной
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cas contagieux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я добилась досрочного освобождения для Бена, но Серена и Эрик по-прежнему относятся ко мне, как инфекционному больному.
Gladiateurs des temps modernes, oubliant toute prudence, risquant leur vie dans l' espoir d' accéder à l' immortalitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
для задержания инфекционного больного, душевнобольного, алкоголика или наркомана, если он представляет опасность для самого себя или для окружающих;
Je peux pas bougerUN-2 UN-2
для инфекционных больных существует метод интенсивной клинической терапии, после которой стратегия ДОТС реализуется в форме амбулаторного лечения;
Je demande une interception?UN-2 UN-2
Изоляция инфекционных больных
Très confortablementjw2019 jw2019
Госпитализировать инфекционных больных было невозможно, потому что это могло стать известно немцам.
Onva leur passer sous le nezWikiMatrix WikiMatrix
помещены в изолятор как переносчики заболевания или вследствие контакта с инфекционными больными
Oui, avec un regard intenseMultiUn MultiUn
Контактов с инфекционными больными не было?
Est- il mort aussi?Literature Literature
Она умерла 12 октября 1916 года в больнице Н..., где в течение пяти месяцев ухаживала за инфекционными больными.
Kate- Comment va- t- elle?Literature Literature
е) для задержания инфекционного больного, душевнобольного, алкоголика или наркомана, если он представляет опасность для самого себя или для окружающих
Pendant la même période, des AVIS d'investissements dans les industries culturelles non soumis à l'examen, notamment l'acquisition ou la création de nouvelles entreprises, ont été certifiés complets.MultiUn MultiUn
В # году в Черногории было зарегистрировано # инфекционных больных, что составляет # на # населения и равно среднему показателю за предыдущее десятилетие
Tu es encore en deuilMultiUn MultiUn
Условия содержания в центрах принудительного лечения часто создают дополнительную угрозу для здоровья по причине частых контактов с инфекционными больными
Autres informations relatives à ACOMPLIAUN-2 UN-2
Прививки могут предотвратить развитие некоторых инфекций, но предусмотрительный человек все же примет необходимые меры предосторожности при контакте с инфекционными больными.
On a mal au crâne, mon petit popof?jw2019 jw2019
Правительство, руководствуясь положениями Закона о профилактике инфекционных заболеваний и об уходе за инфекционными больными, осуществляет меры противодействия возникновению и распространению туберкулеза.
Elle peut même pas tenir un bolUN-2 UN-2
Например, хотя в тюрьме Котону имелся изолятор для инфекционных больных, это помещение фактически оставалось открытым для доступа в него других заключенных.
le rapport visé au point #. de l'annexeUN-2 UN-2
В местах лишения свободы организуются необходимые лечебно-профилактические учреждения, а для лечения и содержания инфекционных больных осужденных − исправительные учреждения на правах лечебных.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.UN-2 UN-2
В соответствии с законом о предупреждении распространения инфекционных заболеваний предусматривается требование представлять отчетность о любых возбудителях инфекционных заболеваний, взятых с тела инфекционных больных.
De même que le royaume t' appartientUN-2 UN-2
(См. приложение XI: Закон о предотвращении распространения инфекционных заболеваний и медицинском уходе за инфекционными больными, статья 22; Закон о карантине, статья 15-бис и 16.)
Nous avons déjà mis en garde les Canadiens contre la publicité surlesproduits légers et douxUN-2 UN-2
В 1999 году в Черногории было зарегистрировано 10 107 инфекционных больных, что составляет 0,31 на 10 000 населения и равно среднему показателю за предыдущее десятилетие.
La requérante fait valoir au soutien de son recours, que la thèse de la Commission, selon laquelle une modification des participants au projet après la conclusion de l'arrangement financier ne serait possible qu'après la conclusion d'un accord de modification sur ce point, est inexacte, parce que aucune disposition en la matière de l'arrangement financier ne permet de le conclureUN-2 UN-2
Кроме того, в соответствии с Законом о профилактике инфекционных заболеваний префекты могут рекомендовать госпитализацию инфекционных больных; в случае отказа такие лица могут быть госпитализированы принудительно
Rêvasser comme moi?MultiUn MultiUn
Кроме того, в соответствии с Законом о профилактике инфекционных заболеваний префекты могут рекомендовать госпитализацию инфекционных больных; в случае отказа такие лица могут быть госпитализированы принудительно.
J' ai pas à prouver que tu es homoUN-2 UN-2
В местах лишения свободы организуются необходимые лечебно-профилактические отделения, а для лечения и содержания инфекционных больных осужденных они направляются в исправительное учреждение, действующее на правах лечебного.
L'histoire ne s'oublie pas, mais nous pouvons certainement changer certaines choses pour créer un avenir meilleurUN-2 UN-2
Для подавления вирулентности бактерий инфекционному больному смесь назначают за 1-10 дней до назначения антибиотика или параллельно с ним парентерально, перорально, ректально или наносят на область поражения.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitépatents-wipo patents-wipo
Комитет приветствует усилия, прилагаемые государством-участником для борьбы с ВИЧ/СПИДом, в частности создание Высшего национального совета по борьбе с ВИЧ/СПИДом и решение о бесплатном лечении инфекционных больных
Le PCI du/des combustible(s) fossile(s) sera prélevé sur les documents de facturation du distributeurMultiUn MultiUn
Комитет приветствует усилия, прилагаемые государством-участником для борьбы с ВИЧ/СПИДом, в частности создание Высшего национального совета по борьбе с ВИЧ/СПИДом и решение о бесплатном лечении инфекционных больных.
Je voudrais aussi attirer l'attention sur un autre probléme, celui des DMPS ou différents modes de prestation des servicesUN-2 UN-2
Были предложены курсы в пяти областях, а именно: технология водоснабжения, управление гостиничным хозяйством, врачебный уход за инфекционными больными детьми, оценка воздействия на окружающую среду и комплексное управление прибрежной зоной.
Vu l'arrêté royal du # août # portant fixation des conditions de collation des diplômes d'accoucheuse, d'infirmier ou d'infirmière, modifié par l'arrêté royal du # juilletUN-2 UN-2
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.