инфекционная болезнь (заболевание)
maladie infectieuse · maladie transmissible
инфекционные болезни oor Frans
инфекционные болезни
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
maladie infectieuse
Не все инфекционные болезни заразны.
Toutes les maladies infectieuses ne sont pas contagieuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Угроза здоровью общества, исходящая от ВИЧ/СПИДа, малярии, туберкулеза и других инфекционных болезней, не уменьшилась
Toutefois, vous demeurez titulaire du droit d'auteur : vous ne l'avez pas abandonné.MultiUn MultiUn
В отдельных случаях инфекционные болезни могут приводить к потере трудоспособности и инвалидности.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteUN-2 UN-2
Нищета, инфекционные болезни и экологическая деградация
Cette concertation existe souvent au niveau national mais doit trouver son prolongement au niveau européenMultiUn MultiUn
Диабет также усугубляет воздействие инфекционных болезней, таких как туберкулез, малярия и ВИЧ/СПИД.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupartont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé des rémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesWHO WHO
Какая ответственность лежит на том, кто заражен смертельно опасной инфекционной болезнью?
Les décideurs publics doivent reconnaître les obstacles qui empêchent d'atteindre un niveau élevé d'alphabétisme et de revenus ainsi que de créer des perspectives d'emploi axées sur le savoir, et aider à les surmonter.jw2019 jw2019
Основное внимание в рамках этого курса было сосредоточено на предупреждении передачи инфекционных болезней и передозировки.
Ces inventions, et d'autres réalisées dans le monde entier, sont désignées par l'expression propriété intellectuelle.UN-2 UN-2
Чума — острая инфекционная болезнь, вызываемая палочкой чумы.
Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meurejw2019 jw2019
Угрозы, связанные с терроризмом и инфекционными болезнями, показывают, что границы не защищают от угроз для безопасности
Le Ministre de la Recherche scientifique, Vu l'arrêté royal du # avril # relatif au statut organique des établissements scientifiques de l'Etat, notamment l'article #, modifié par l'arrêté royal du # maiMultiUn MultiUn
Инфекционные болезни
° # euro par kilomètre parcouru pour les frais de déplacement et de connexion des opérateurs mobilesWHO WHO
В настоящее время насчитывается около # инфекционных болезней, а половина населения Земли проживает в эндемических районах
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéMultiUn MultiUn
Распространение инфекционных болезней
émis par une entreprise dont des titres sont négociés sur les marchés réglementés visés aux points a), b) ou cjw2019 jw2019
Миссия высокого риска: Миссия с высокой заболеваемостью эндемическими инфекционными болезнями, против которых не существует вакцины.
Radio City est plus loin par làUN-2 UN-2
В ее официальную повестку дня включено три вопроса: энергетическая безопасность, образование и борьба с инфекционными болезнями.
Enfin, c' était il y a cinq ans environWHO WHO
Положение с инфекционными болезнями является удовлетворительным, и никаких крупных эпидемий не происходило
Les régions et les municipalités sont les entités où les décisions doivent être exécutées et où l'acquis environnemental doit être appliqué dans la pratique.MultiUn MultiUn
Положение с инфекционными болезнями является удовлетворительным, и никаких крупных эпидемий не происходило.
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésUN-2 UN-2
Возникают чрезвычайные гуманитарные ситуации; нищета, голод и инфекционные болезни уносят миллионы жизней.
On croit que la nationalité de la propriété n'a pas nécessairement d'incidences sur la diversité.UN-2 UN-2
Развивающиеся страны до сих пор борются с инфекционными болезнями и слабыми системами здравоохранения.
Elle est en lune de mielWHO WHO
ВИЧ/СПИД и инфекционные болезни
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationUN-2 UN-2
Не наблюдается ощутимого прогресса и в предупреждении других инфекционных болезней, чреватых летальным исходом
En outre, la FTC nMultiUn MultiUn
Отдельный фонд занимается реализацией проектов по вопросам охраны здоровья рома, репродуктивного здоровья, вакцинации и профилактики инфекционных болезней
Assume tes responsabilités, à présent!MultiUn MultiUn
Отчеты об инфекционных болезнях представляются в региональные подразделения институтов здравоохранения ( # региональное подразделение
Tu n' es pas malMultiUn MultiUn
Департамент общественного здравоохранения министерства здравоохранения отвечает за постоянный строгий контроль основных инфекционных болезней
Est-elle disposée à promouvoir la formation d'agents électoraux professionnels ou volontaires, au Mozambique, et la sensibilisation aux règles et valeurs démocratiques dans la population, en particulier d'âge scolaire?MultiUn MultiUn
среди подростков распространены передаваемые половым путем инфекционные болезни, а уровень заболеваемости ВИЧ/СПИДом растет.
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasUN-2 UN-2
Слабые системы здравоохранения- это одно из главных препятствий в борьбе с инфекционными болезнями в развивающихся странах
Pareille proposition est conforme aux résultats d'une rencontre qu'il a tenue à Niagara-on-the-Lake avec ses homologues provinciaux en juillet dernierMultiUn MultiUn
* Инфекционные болезни
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaWHO WHO
2289 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.