инфекционная болезнь (заболевание)
maladie infectieuse · maladie transmissible
инфекционная болезнь oor Frans
инфекционная болезнь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
maladie infectieuse
Не все инфекционные болезни заразны.
Toutes les maladies infectieuses ne sont pas contagieuses.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Угроза здоровью общества, исходящая от ВИЧ/СПИДа, малярии, туберкулеза и других инфекционных болезней, не уменьшилась
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeMultiUn MultiUn
В отдельных случаях инфекционные болезни могут приводить к потере трудоспособности и инвалидности.
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesUN-2 UN-2
Нищета, инфекционные болезни и экологическая деградация
L efficacité et la sécurité de Thelin lors de son administration concomitante avec d autres médicaments utilisés dans le traitement de l hypertension artérielle pulmonaire (ex: époprosténol, sildénafil, iloprost,) n ont pas été étudiées dans le cadre d essais cliniques contrôlésMultiUn MultiUn
Диабет также усугубляет воздействие инфекционных болезней, таких как туберкулез, малярия и ВИЧ/СПИД.
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lWHO WHO
Какая ответственность лежит на том, кто заражен смертельно опасной инфекционной болезнью?
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon qujw2019 jw2019
Основное внимание в рамках этого курса было сосредоточено на предупреждении передачи инфекционных болезней и передозировки.
Je veux seulement que tu parles ou que tu écoutesUN-2 UN-2
Чума — острая инфекционная болезнь, вызываемая палочкой чумы.
Que se passe- t- il?jw2019 jw2019
Угрозы, связанные с терроризмом и инфекционными болезнями, показывают, что границы не защищают от угроз для безопасности
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneMultiUn MultiUn
Инфекционные болезни
Comté de Buckingham- PenshurstWHO WHO
В настоящее время насчитывается около # инфекционных болезней, а половина населения Земли проживает в эндемических районах
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineMultiUn MultiUn
Распространение инфекционных болезней
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l'erreur la plus désastreuse de son père.jw2019 jw2019
Миссия высокого риска: Миссия с высокой заболеваемостью эндемическими инфекционными болезнями, против которых не существует вакцины.
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzUN-2 UN-2
В ее официальную повестку дня включено три вопроса: энергетическая безопасность, образование и борьба с инфекционными болезнями.
Il est sorti faire une courseWHO WHO
Положение с инфекционными болезнями является удовлетворительным, и никаких крупных эпидемий не происходило
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitMultiUn MultiUn
Положение с инфекционными болезнями является удовлетворительным, и никаких крупных эпидемий не происходило.
C' est la Journée de l' euthanasie, comme chaque annéeUN-2 UN-2
Возникают чрезвычайные гуманитарные ситуации; нищета, голод и инфекционные болезни уносят миллионы жизней.
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).UN-2 UN-2
Развивающиеся страны до сих пор борются с инфекционными болезнями и слабыми системами здравоохранения.
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luiWHO WHO
ВИЧ/СПИД и инфекционные болезни
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesUN-2 UN-2
Не наблюдается ощутимого прогресса и в предупреждении других инфекционных болезней, чреватых летальным исходом
Mon secrétaire ici présent vous paieraMultiUn MultiUn
Отдельный фонд занимается реализацией проектов по вопросам охраны здоровья рома, репродуктивного здоровья, вакцинации и профилактики инфекционных болезней
Sauvegarde les faibles et garde-toi du malMultiUn MultiUn
Отчеты об инфекционных болезнях представляются в региональные подразделения институтов здравоохранения ( # региональное подразделение
C' est avec toi que je veux être ce soir, bal ou pasMultiUn MultiUn
Департамент общественного здравоохранения министерства здравоохранения отвечает за постоянный строгий контроль основных инфекционных болезней
le dossier, après la clôture de la guidance, est remis au secrétariat de la maison de justice, pour archivageMultiUn MultiUn
среди подростков распространены передаваемые половым путем инфекционные болезни, а уровень заболеваемости ВИЧ/СПИДом растет.
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettant d'établir ou de présumer valablement lanationalité de la personne concernéeUN-2 UN-2
Слабые системы здравоохранения- это одно из главных препятствий в борьбе с инфекционными болезнями в развивающихся странах
Au cours de cette réunion, la Sous-commission paritaire de la tannerie et du commerce de cuirs et peaux bruts se prononcera sur la décharge à donner aux administrateurs pour l'exercice de leur mandat relativement à l'exercice écouléMultiUn MultiUn
* Инфекционные болезни
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- UnisWHO WHO
2289 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.