информация о рабочем состоянии oor Frans
информация о рабочем состоянии
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
renseignements sur l'état de fonctionnement
renseignements sur l'état de marche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Настоящий документ содержат проект программы работы на 2014–2015 годы, соответствующие параметры для двухгодичного пересмотра и информацию о состоянии Рабочей группы.
Le présent document contient le projet de programme de travail pour 2014–2015, les paramètres pertinents pour son évaluation biennale et les informations sur le statut du Groupe de travail.UN-2 UN-2
Было предложено, чтобы Рабочая группа осуществляла сбор информации о состоянии здоровья детей африканского происхождения.
Il a été proposé de faire en sorte que le Groupe de travail collecte des informations sur la santé des enfants d’ascendance africaine.UN-2 UN-2
Европейский союз также представил информацию о состоянии дел с определением характеристик рабочей зоны системы "Галилео".
L’Union européenne a également présenté les progrès accomplis en ce qui concerne la caractérisation du volume associé aux services Galileo.UN-2 UN-2
На своей сто пятой сессии Рабочая группа заслушала информацию представителя ВТО о состоянии работы в данной связи ( # пункт
À sa cent cinquième session, le Groupe de travail a été informé par le représentant de l'OMD du bilan des travaux réalisés dans ce contexte ( # parMultiUn MultiUn
В этой связи Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о состоянии этого вопроса.
À cet égard, le Groupe de travail souhaitera peut-être être informé de l’état d’avancement de ce dossier.UN-2 UN-2
Просьба также предоставить информацию о состоянии законопроекта о сексуальных домогательствах на рабочих местах.
Présenter également des renseignements sur l’état d’avancement du projet de loi concernant le harcèlement sexuel en milieu professionnel.UN-2 UN-2
Рабочая группа получила документ # содержащий информацию о состоянии сотрудничества по вопросам, касающимся сертификации лесов и органического земледелия
Le Groupe de travail a été saisi du document # sur la situation de la coopération en matière de certification des forêts et d'agriculture biologiqueMultiUn MultiUn
Рабочая группа заслушает информацию секретариата о нынешнем состоянии Европейского соглашения о важнейших внутренних водных путях международного значения (СМВП) и о ходе его осуществления.
Le Groupe de travail sera informé par le secrétariat de la situation actuelle de l’Accord européen sur les grandes voies navigables d’importance internationale (AGN), ainsi que des progrès accomplis dans sa mise en œuvre.UN-2 UN-2
Рабочая группа может, при желании, принять информацию о состоянии процесса компьютеризации к сведению.
Le Groupe de travail souhaitera sans doute prendre note de l’état d’avancement du processus d’informatisation.UN-2 UN-2
Была также высказана просьба о сведении воедино и представлении Комиссии имеющейся у каждой рабочей группы информации о ходе и состоянии ее работы, с тем чтобы можно было получить более ясное представление о содержании предложений каждой рабочей группы в отношении будущей работы и определения приоритетности существующих и новых тем.
On a également demandé s’il serait possible de regrouper les informations disponibles sur l’état d’avancement des travaux de chaque groupe de travail figurant dans leurs rapports respectifs et de les présenter à la Commission afin de préciser le contexte dans lequel les groupes de travail formulaient leurs propositions concernant les travaux futurs et les priorités à attribuer aux sujets en cours d’examen et aux nouveaux sujets.UN-2 UN-2
В частности, в статье # этого закона предусматривается, что каждый гражданин имеет право жить в условиях здоровой окружающей среды и получать полную, беспристрастную и своевременную информацию о состоянии его/ее рабочей среды и среды проживания
En particulier, son article # dispose que chaque citoyen a le droit de vivre dans un environnement sain et d'obtenir des informations complètes, impartiales et à jour sur l'état de l'environnement dans lequel il vit et travailleMultiUn MultiUn
Прежде чем приступить к рассмотрению конкретных предложений по будущей работе в вышеназванных областях, Рабочая группа ознакомилась с информацией о состоянии работы, которую в настоящее время проводят Секретариат и другие рабочие группы в соответствии с мандатами, которыми их наделила Комиссия
Avant d'examiner des propositions concrètes en vue des travaux futurs dans les domaines ci-dessus, le Groupe de travail a été informé de l'état des travaux que le secrétariat ou d'autres groupes de travail étaient en train de mener en application de mandats de la CommissionMultiUn MultiUn
Прежде чем приступить к рассмотрению конкретных предложений по будущей работе в вышеназванных областях, Рабочая группа ознакомилась с информацией о состоянии работы, которую в настоящее время проводят Секретариат и другие рабочие группы в соответствии с мандатами, которыми их наделила Комиссия.
Avant d’examiner des propositions concrètes en vue des travaux futurs dans les domaines ci-dessus, le Groupe de travail a été informé de l’état des travaux que le secrétariat ou d’autres groupes de travail étaient en train de mener en application de mandats de la Commission.UN-2 UN-2
В частности, в статье 6 этого закона предусматривается, что каждый гражданин имеет право жить в условиях здоровой окружающей среды и получать полную, беспристрастную и своевременную информацию о состоянии его/ее рабочей среды и среды проживания.
En particulier, son article 6 dispose que chaque citoyen a le droit de vivre dans un environnement sain et d’obtenir des informations complètes, impartiales et à jour sur l’état de l’environnement dans lequel il vit et travaille.UN-2 UN-2
В ходе рабочего совещания будет представлена информация о наборе индикаторов состояния окружающей среды, разработанных ЕАОС для использования в странах, являющихся его членами
La série d'indicateurs environnementaux mise au point par l'AEE pour ses membres y sera présentéeMultiUn MultiUn
В ходе рабочего совещания будет представлена информация о наборе индикаторов состояния окружающей среды, разработанных ЕАОС для использования в странах, являющихся его членами.
La série d’indicateurs environnementaux mise au point par l’AEE pour ses membres y sera présentée.UN-2 UN-2
Рабочая группа приняла к сведению представленную секретариатом информацию о состоянии депозитарных процедур (C.N.528.2011.
Le Groupe de travail a pris note des informations communiquées par le secrétariat sur l’état de la notification dépositaire (C.N.528.2011.UN-2 UN-2
На основе неофициального документа, содержащего информацию о нынешнем состоянии работы в этой области, Рабочей группе предлагается провести обмен мнениями о возможностях сбора данных на общеевропейском уровне.
Sur la base d’un document sans cote établissant dans les grandes lignes l’état actuel des travaux menés dans ce domaine, le Groupe de travail souhaitera peut-être procéder à un échange de vues sur la possibilité de collecter des données à l’échelle paneuropéenne.UN-2 UN-2
Согласно Трудовому кодексу работник независимо от пола имеет право на рабочее место, защищенное от воздействия вредных и опасных факторов и на информацию о состоянии условий и требованиях по охране труда на рабочем месте.
Conformément au Code du Travail, le travailleur a droit, quel que soit son sexe, à un poste de travail protégé de facteurs nocifs et dangereux ainsi qu’à être informé des conditions et des exigences en matière de sécurité et de protection de la santé à cet emploi.UN-2 UN-2
На основе неофициального документа, в котором содержится информация о нынешнем состоянии работы в этой области, Рабочей группе предлагается провести обмен мнениями о возможностях сбора данных на общеевропейском уровне.
Sur la base d’un document sans cote établissant dans les grandes lignes l’état actuel des travaux menés dans ce domaine, le Groupe de travail souhaitera peut-être procéder à un échange de vues sur la possibilité de collecter des données à l’échelle paneuropéenne.UN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о состоянии этого глоссария и, в частности, о работе по его переводу на другие официальные языки Организации Объединенных Наций.
Le Groupe de travail souhaitera peut‐être être informé de l’état d’avancement du glossaire et, en particulier, de sa traduction dans les autres langues officielles de l’ONU.UN-2 UN-2
Рабочая группа, возможно, пожелает заслушать информацию о состоянии этого глоссария и, в частности, о работе по его переводу на другие официальные языки Организации Объединенных Наций
Le Groupe de travail souhaitera peut-être être informé de l'état d'avancement du glossaire et, en particulier, de sa traduction dans les autres langues officielles de l'ONUMultiUn MultiUn
Правительство не ответило на запрос Рабочей группы представить подробную информацию о текущем состоянии О Хае Вон и О Кью Вон и уточнения относительно правовых норм, обосновывающих их продолжительное задержание.
Les autorités n’ont pas répondu à la demande formulée par le Groupe de travail qui souhaitait disposer d’informations détaillées sur la situation actuelle d’Oh Hae Won et de Kyu Won Oh, ainsi que de précisions sur les dispositions légales justifiant leur maintien en détention.UN-2 UN-2
Рабочей группе была представлена краткая информация о текущем статусе действующих аккредитивов по состоянию на 31 декабря 2007 года.
Le Groupe de travail a été informé de l’état d’avancement, au 31 décembre 2007, du traitement des lettres de crédit non réglées.UN-2 UN-2
263 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.