информация о направлении oor Frans

информация о направлении

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

information directionnelle

voorbeelde

С информацией о направлениях деятельности и партнерах этого проекта можно ознакомиться в неофициальной записке 5.
On trouvera dans la note informelle no 5 des informations sur les activités de ce projet et sur ses partenaires.

Участники группы обменяются информацией о направлении развития технологий безопасного остекления и обсудят возможные способы усовершенствования будущих нормативных требований.
Les participants au groupe échangeront des informations sur l’évolution technique des vitrages de sécurité et discuteront des moyens possibles de renforcer les prescriptions réglementaires à l’avenir.

В нем содержится обобщенная информация о направленных сообщениях и поездках на места, совершенных за рассматриваемых период
Il y est brièvement présenté les communications et les visites in situ effectuées durant la période considérée

Информация о направлении такого персонала и предоставивших его государствах будет представляться на регулярной основе.
Des renseignements sur les déploiements et les nationalités de ce personnel seront régulièrement communiqués.

В нем также представлены стратегические рамки и информация о направлениях деятельности на период 2012–2013 годов.
Il expose aussi le cadre stratégique et la portée des activités prévues pour l’exercice biennal 2012-2013.

С информацией о направлениях деятельности и партнерах этого проекта можно ознакомиться в неофициальной записке No 5.
On trouvera dans la note informelle no 5 des informations sur les activités de ce projet et sur ses partenaires.

Подробная информация о направлениях деятельности, нуждающихся в увеличении объема ресурсов, приводится на диаграмме III ниже.
On trouvera dans la figure III ci-dessous des renseignements détaillés sur les domaines dans lesquels les ressources augmentent.

Более подробная информация о направлениях работы представлена ниже в разделе D.
Les travaux sont examinés de manière plus détaillée dans la section D ci-dessous.

В нем содержится обобщенная информация о направленных сообщениях и поездках на места, совершенных за рассматриваемых период.
Il y est brièvement présenté les communications et les visites in situ effectuées durant la période considérée.

Подробная информация о направлениях деятельности, которые были определены, и порядке ее осуществления представлена в приложении.
Le détail des activités recensées et des modalités d’exécution correspondantes est présenté dans l’annexe.

Рабочая группа также предоставила информацию о направленных письмах, содержащих утверждения
Le Groupe de travail a également fourni des informations sur les lettres d’allégation qu’il avait publiées

Просьба представить дополнительную информацию о направленности кампании и объяснить, каким образом жители могут содействовать поддержанию безопасности в стране.
Donner de plus amples renseignements sur les raisons qui ont motivé cette campagne et expliquer de quelle manière les citoyens pourraient contribuer au maintien de la sécurité en Jordanie.

Информации о направлении водотока и дате строительства не имеется.
Aucun renseignement n’était disponible quant au sens du courant ou à la date de construction.

Этот инструмент представляет собой базу данных и сопроводительное руководство по вопросам анализа информации о направлении больных к врачам-специалистам.
L’instrument se compose de la base de données, acompagnée d’un guide de l’analyse des données d’orientation des patients.

Но необходимо предоставить информацию о направлении и содержании этих поисков, которую японский народ, военные и соседи нашли бы убедительными.
Mais ils doivent pour cela employer des moyens qui apportent de véritables indications et qui paraissent convaincants aux yeux du peuple, de l'armée et des pays limitrophes du Japon.

В докладе также представлены стратегические рамки и информация о направлениях деятельности, которая будет осуществляться в период 2012–2013 годов.
Il expose aussi le cadre stratégique et la portée des activités qu’il est prévu de mettre en œuvre pendant l’exercice biennal 2012-2013.

Участники группы обменяются информацией о направлении развития технологий безопасного остекления, с тем чтобы эти технологии были созвучны будущим нормативным требованиям.
Les participants du groupe échangeront des informations sur la direction suivie par l’évolution de la technologie des vitrages de sécurité de telle sorte que cette technologie puisse être à l’avenir à la hauteur des futures exigences réglementaires.

Позиция # следует включить более подробную информацию о направлении линии разруба; нужно обеспечить, чтобы отруб имел не трапециевидную, а квадратную форму
Rubrique # il faut donner plus de détails sur l'orientation de la découpe; s'assurer qu'elle est au carré et non trapézoïdale

Дополнительную информацию о направлении запросов на вакцины через МКГ и региональном эпиднадзоре за менингитом можно найти на приводимых ниже ссылках.
Pour en savoir plus sur la présentation de demandes pour se procurer des vaccins par l'intermédiaire du GIC et sur la surveillance régionale de la méningite, cliquer sur les liens ci-dessous.

План осуществления разработан главным образом на основе вкладов, сделанных предыдущими мандатариями, и содержит общую информацию о направлениях работы по выполнению мандата.
Le plan d’exécution s’inspire généralement des contributions des experts précédemment mandatés et détermine la marche à suivre pour s’acquitter du mandat.

Председатель Группы специалистов по развитию предпринимательства с использованием Интернета г-н Пэтрик Ганнон представил информацию о направлениях и результатах работы Группы
M. Patrick Gannon, Président de l'Équipe de spécialistes du développement de l'entreprise via Internet, a présenté les travaux réalisés et les résultats obtenus par cette équipe

Позиция 4990: следует включить более подробную информацию о направлении линии разруба; нужно обеспечить, чтобы отруб имел не трапециевидную, а квадратную форму;
Rubrique 4990: il faut donner plus de détails sur l’orientation de la découpe; s’assurer qu’elle est au carré et non trapézoïdale.

План осуществления разработан главным образом на основе вкладов, сделанных предыдущими мандатариями, и содержит общую информацию о направлениях работы по выполнению мандата
Le plan d'exécution s'inspire généralement des contributions des experts précédemment mandatés et détermine la marche à suivre pour s'acquitter du mandat

Таким образом, цифровая аудиосистема обеспечивает получение актуальной информации о направлении движения трамваев, времени их прибытия и отбытия и нарушениях трамвайного сообщения.
Ces dispositifs fournissent donc des informations en temps réel sur la destination des trams, les horaires d’arrivée et de départ et les perturbations des services.