информация из вторых рук oor Frans
информация из вторых рук
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
on-dit
ouï-dire
rumeur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Иначе тебе надо будет полагаться на информацию из вторых рук.
Pas d exigences particulièresjw2019 jw2019
Пока что у меня информация из вторых рук, но я проверю ее.
Événements Voici les événements les plus récents concernant la PI ayant lieu à l'OPIC et ailleurs dans le monde.Literature Literature
Это информация " из вторых рук ".
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я получаю информацию из вторых рук. Вице-президент в безопасности.
Qu' est- ce qui t' arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сам он, Багдашвили, признался, что получил о Зенфле лишь информацию из вторых рук, искаженную и не слишком надежную.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.Literature Literature
e) оно явно беспочвенно или недостаточно обоснованно [или преимущественно основано на информации из вторых рук]
Merci pour tous les colis que tu m' as envoyésMultiUn MultiUn
Не полагайся на информацию из вторых рук.
Lorsque les services de la Commission auront constaté que la demande est conforme au quota autorisé et aux exigences du règlement (CE) no #/#, ils délivreront une licence d'importationjw2019 jw2019
оно явно беспочвенно или недостаточно обоснованно [или преимущественно основано на информации из вторых рук];
Et il passe àl' action!UN-2 UN-2
Индия и Китай выступили за включение требования о том, чтобы сообщения не основывались в основном на информации из вторых рук.
Basculer en plein écranUN-2 UN-2
Индия и Китай выступили за включение требования о том, чтобы сообщения не основывались в основном на информации из вторых рук
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?MultiUn MultiUn
К сожалению, он предпочитает полагаться на информацию из вторых рук, которая, как оказывается, не соответствует действительности и основана на слухах.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsUN-2 UN-2
К сожалению, он предпочитает полагаться на информацию из вторых рук, которая, как оказывается, не соответствует действительности и основана на слухах
Ne commande pas le souffléMultiUn MultiUn
Что касается подпункта е), то ряд делегатов предпочли исключить помещенный в квадратные скобки текст "или преимущественно основано на информации из вторых рук"
Le monde est dangereux, je comprends ta mèreMultiUn MultiUn
Что касается подпункта е), то ряд делегатов предпочли исключить помещенный в квадратные скобки текст "или преимущественно основано на информации из вторых рук".
Durant ce processus, les petits problèmes d’observation sont relevés et les entreprises peuvent les corriger durant le processus d’approbation.UN-2 UN-2
Сообщения, которые Специальный докладчик направляет государствам-участникам, должны быть прочно обоснованы и документированы, а не опираться на сообщения в прессе и информацию из вторых рук
L'élève perçoit la position d'écoute comme une position spécifique à la conversationMultiUn MultiUn
В докладе, без проверок и бесконтрольно использована информация из вторых рук, предоставленная политически мотивированной неправительственной организацией, на основании которой в список была включена «Татмадив Кии».
N utilisez pas Intrinsa si vous allaitez car ce médicament peut être dangereux pour l enfantUN-2 UN-2
В докладе, без проверок и бесконтрольно использована информация из вторых рук, предоставленная политически мотивированной неправительственной организацией, на основании которой в список была включена «Татмадив Кии»
Tiens.Nettoie donc çaMultiUn MultiUn
Сообщения, которые Специальный докладчик направляет государствам-участникам, должны быть прочно обоснованы и документированы, а не опираться на сообщения в прессе и информацию из вторых рук.
dont le cycle de formation correspond à une durée totale de douze ans et demi, dont une formation professionnelle de trois ans et demi, répartieen une formation théorique dispensée par lUN-2 UN-2
Зависимость от информации из вторых рук и связанная с этим возможность совершения ошибок остаются основным сдерживающим фактором при обеспечении того, чтобы принимаемые меры реагирования были соответствующими и надлежащими, а также своевременными
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeMultiUn MultiUn
Отвечая на выступление представителя Корейской Народно-Демократической Республики, он говорит о том, что, поскольку все представленные им пять официальных просьб посетить эту страну были отвергнуты, он был вынужден использовать информацию из вторых рук.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # duUN-2 UN-2
До сих пор я получал информацию только из вторых рук.
RecevabilitéLiterature Literature
В результате у Генерального секретаря не было другого выхода, кроме как положиться на информацию, полученную из вторых рук.
Autre partie à la procédure: Commission desCommunautés européennesUN-2 UN-2
Это не только невозможно соединить, но и информация будет из вторых рук.
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Один представитель отметил, что в докладе секретариата о миссии в район Абиджана по оказанию технического содействия указано, что участники миссии получили доступ только к информации из вторых рук о химическом составе отходов и их последствиях для окружающей среды и здоровья
Quelle preuve as- tu?MultiUn MultiUn
Один представитель отметил, что в докладе секретариата о миссии в район Абиджана по оказанию технического содействия указано, что участники миссии получили доступ только к информации из вторых рук о химическом составе отходов и их последствиях для окружающей среды и здоровья.
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesUN-2 UN-2
46 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.