информация в области безопасности oor Frans

информация в области безопасности

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

informations en matière de sécurité

Soortgelyke frases

учебный курс по работе с информацией в области безопасности
stage de gestion de l’information relative à la sécurité

сотрудник по анализу информации в области безопасности
analyste des informations sur la sécurité

voorbeelde

Число прошедших обучение специалистов по анализу информации в области безопасности
Analystes des informations sur la sécurité ayant reçu une formation

Сотрудник по анализу информации в области безопасности
Analyste des informations sur la sécurité

В настоящее время в структуре МООНРЗС отсутствует потенциал для сбора и анализа информации в области безопасности.
Il manque à la structure actuelle de la MINURSO des capacités de collecte et d’analyse des renseignements en matière de sécurité.

Младший сотрудник по анализу информации в области безопасности
Analyste adjoint des informations sur la sécurité

1 сотрудник Группы по координации информации в области безопасности прошел курс подготовки инструкторов, организованный Объединенным центром профессиональной подготовки сотрудников миссий
1 administrateur du Groupe de l’information et de la coordination relatives à la sécurité a assisté à un cours de formation de formateurs dispensé par la société Incident Management Training Consortium.

Группа по координации информации в области безопасности отвечает за сбор, компиляцию и анализ информации, связанной с безопасностью персонала и имущества МООНСИ.
Le Groupe de la coordination de l’information sur la sécurité est chargé de l’acquisition, de la collation et de l’analyse des renseignements liés à la sécurité du personnel et des biens de la MANUI.

1 эксперт по вопросам безопасности в составе Группы по координации информации в области безопасности (находящийся в составе Объединенного аналитического центра Миссии);
1 analyste au Groupe de la coordination de l’information en matière de sécurité (situé au centre d’opérations conjointes de la Mission);

2 международных сотрудника группы по координации информации в области безопасности прошли курс по обращению с пистолетом «Глок-19» для подтверждения квалификации
2 administrateurs du Groupe de l’information et de la coordination relatives à la sécurité ont assisté à la formation de recertification au maniement du pistolet Glock 19.

Группа по координации информации в области безопасности отвечает за сбор, компиляцию и анализ информации, связанной с безопасностью персонала и имущества МООНСИ.
Le Groupe de la coordination de l’information sur la sécurité est chargé de l’acquisition, de la collation et de l’analyse des renseignements liés à la sécurité du personnel et des biens de la Mission.

Другие соглашения, такие как меморандумы о взаимопонимании, являются ценными инструментами, которые позволяют отдельным учреждениям обмениваться информацией в области безопасности, разведки и правопорядка.
D’autres accords, comme les mémorandums d’accord, sont des outils précieux qui autorisent l’échange d’informations sur la sécurité, sur les renseignements et sur la répression entre les organismes individuels.

Этот сотрудник будет отвечать за сбор и анализ информации в области безопасности, а также за координацию деятельности с другими секциями/компонентами Миссии.
Il sera chargé de rassembler et d’analyser les renseignements et d’assurer la coordination avec les autres sections et composantes de la Mission.

Перевод в Информационно-оперативный центр по вопросам безопасности, Багдад, с переименованием в должность старшего специалиста по анализу информации в области безопасности (С-4)
À transférer au Centre de gestion de l’information et des opérations relatives à la sécurité à Bagdad [analyste des informations sur la sécurité (P-4)]

Аналитики проходят специальную подготовку, благодаря которой они проводят анализ качественных и количественных аспектов информации в области безопасности, полученной в закрепленной за ними стране.
Il est formé pour ajouter une dimension qualitative et quantitative aux informations recueillies dans le pays.

Аналитики проходят специальную подготовку, благодаря которой они проводят анализ качественных и количественных аспектов информации в области безопасности, полученной в закрепленной за ними стране
Il est formé pour ajouter une dimension qualitative et quantitative aux informations recueillies dans le pays

Аналитики проходят специальную подготовку, благодаря которой они проводят анализ качественных и количественных аспектов информации в области безопасности, полученной в закрепленной за ними стране.
Les analystes reçoivent une formation spéciale qui leur permet de procéder à l’évaluation qualitative et quantitative des risques à partir des informations recueillies dans les pays considérés.

1 международный сотрудник Группы по координации информации в области безопасности в Найроби в ноябре 2010 года прошел обучение по вопросам расследования случаев сексуальных домогательств
1 membre du personnel recruté sur le plan international appartenant au Groupe de l’information et de la coordination relatives à la sécurité a assisté à des modules de formation aux enquêtes sur les cas de harcèlement sexuel à Nairobi, en novembre 2010.

Они включают в себя дополнительно подготовленный афганский персонал для защиты помещений Организации Объединенных Наций и усовершенствованный аппарат для сбора и анализа информации в области безопасности.
Il faudrait, entre autres, former davantage de personnel afghan chargé de protéger les locaux des Nations Unies et améliorer les capacités d’information et d’analyse sur la sécurité.

Еще одна такая конференция должна состояться в 2016 году, и в ближайшее время будет издана публикация МСТПХ с целью содействия обмену информацией в области безопасности нанотехнологии.
Un autre a répondu que si l’on voulait progresser, il était nécessaire de renforcer les activités recommandées dans les résolutions précédentes, renouveler le mandat et accélérer la mise en œuvre des éléments proposés dans ces résolutions antérieures.

Еще одна такая конференция должна состояться в 2016 году, и в ближайшее время будет издана публикация МСТПХ с целью содействия обмену информацией в области безопасности нанотехнологий.
Une autre conférence similaire était prévue en 2016 et une publication de l’UICPA serait bientôt disponible afin de favoriser l’échange d’informations dans le domaine de la sécurité des nanotechnologies.

Начальнику Группы будут оказывать помощь три сотрудника по анализу информации (категория полевой службы) и # помощников по координации информации в области безопасности (национальные сотрудники категории общего обслуживания
Le chef du Groupe serait secondé par trois analystes de l'information (agents du Service mobile) et par # commis à la sécurité (information et coordination) (agents des services généraux recrutés sur le plan national). Le Groupe des plans de sécurité serait dirigé par un administrateur de la classe # relevant du chef de la sécurité

1 руководитель Группы по координации информации в области безопасности (находящийся в составе Объединенного аналитического центра Миссии), который выполняет также функции заместителя главного сотрудника по вопросам безопасности;
1 responsable du Groupe de la coordination de l’information en matière de sécurité (situé au centre d’opérations conjointes de la Mission), qui fait également office de chef adjoint de la sécurité;

Г-жа Ньютон (Британо-американский совет по информации в области безопасности) говорит, что, по мнению Совета, ядерные силы, развернутые Организацией Североатлантического договора (НАТО), неэффективны и являются предметом ожесточенных споров.
Mme Naughton (British-American Security Information Council) dit que le conseil juge les forces nucléaires déployées par l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) très litigieuses et qu’il les considère comme un obstacle.

Г-жа Ньютон (Британо-американский совет по информации в области безопасности) говорит, что, по мнению Совета, ядерные силы, развернутые Организацией Североатлантического договора (НАТО), неэффективны и являются предметом ожесточенных споров
Mme Naughton (British-American Security Information Council) dit que le conseil juge les forces nucléaires déployées par l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord (OTAN) très litigieuses et qu'il les considère comme un obstacle

Она также улучшила свой процесс управления информацией в области безопасности, создав единую базу данных по всем сотрудникам Организации Объединенных Наций, работающим в Гаити, включая сотрудников учреждений, фондов и программ.
La Section chargée de la sécurité a également amélioré ses processus de gestion de l’information, en constituant une base de données unifiée de tout le personnel des Nations Unies travaillant en Haïti, y compris le personnel des organismes, fonds et programmes des Nations Unies.

Они направлены против видных деятелей в политической области, в области средств массовой информации и в области безопасности, а также против конституционных институтов, институтов безопасности и гражданских институтов.
Ils visent des personnalités éminentes de la politique, des médias et de la sécurité ainsi que les institutions constitutionnelles, sécuritaires et civiles.