информация на основе имеющихся данных oor Frans
информация на основе имеющихся данных
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
données factuelles
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В докладе представлены изменения в демографической политике с изложением информации на основе имеющихся данных по 1976, 1986, 1996 и 2009 годам.
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.UN-2 UN-2
В законодательной области были предприняты значительные усилия в целях согласования норм и сбора информации на основе имеющихся данных, которая ляжет в основу национального планирования
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?MultiUn MultiUn
В законодательной области были предприняты значительные усилия в целях согласования норм и сбора информации на основе имеющихся данных, которая ляжет в основу национального планирования.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineUN-2 UN-2
Оценка в Структуре "ООН-женщины" определяется как систематическое и беспристрастное суждение, которое обеспечивает надежную и достоверную информацию на основе имеющихся данных о том, в какой степени мероприятие
Craig fait l' enfoiré parce qu' on traverse un moment difficileUN-2 UN-2
Оценка должна обеспечить информацию на основе имеющихся данных, которая является достоверной, надежной и полезной, позволяя своевременно учитывать полученные данные, рекомендации и извлеченные уроки в процессе принятия решений организациями системы Организации Объединенных Наций и ее членами".
Je serai là au matinUN-2 UN-2
Эти учреждения представляют Организации Объединенных Наций информацию на основе имеющихся данных и способствуют осуществлению норм и стандартов в области прав человека, в том числе путем поддержки проведения универсального периодического обзора, специальных процедур и работы договорных органов по правам человека.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.UN-2 UN-2
На основе информации, имеющейся на данном этапе, Комитет считает, что среднесрочный вариант осуществления работ, рекомендуемый Генеральным секретарем, представляется наиболее приемлемым.
Je suis pas en colèreUN-2 UN-2
Первое направление связано с созданием систем информации и знаний на основе имеющихся данных, чтобы обеспечить доступность и качество данных и информации.
L’objectif est d’assurer le niveau de compétence le plus élevé, un large éventail d’expertise, en gestion et en administration publique par exemple, ainsi que la répartition géographique la plus large possible dans le cadre de l’UnionUN-2 UN-2
Просьба привести обновленную информацию, составленную на основе наилучших имеющихся данных, касающихся образования, импорта/экспорта и обработки отходов.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesUN-2 UN-2
Просьба привести обновленную информацию, составленную на основе наилучших имеющихся данных, касающихся образования, импорта/экспорта и обработки отходов
Davenport, dans l' Iowa?MultiUn MultiUn
Просьба привести обновленную информацию, составленную на основе наилучших имеющихся данных, касающихся образования, импорта/экспорта и обработки отходов, включая радиоактивные отходы
Elle sait qu' il reviendra iciMultiUn MultiUn
Анализ проводится на основе информации, имеющейся на момент обновления базы данных по показателям достижения Целей развития тысячелетия, проводимого в июле каждого года.
Franchement, vous pouvez faire mieux que çaUN-2 UN-2
На основе имеющейся на данный момент информации
Union européenne, Otan, ShapeUN-2 UN-2
Пользователи сообщали о значительных расхождениях в финансовой информации, полученной на основе имеющихся отчетов по данным различных книг
Tu plaisantes!MultiUn MultiUn
На основе имеющейся на данный момент информации невозможно сделать определенных выводов о положении дел с осуществлением Орхусской конвенции
Le port de Los Angeles, dans # h, à l' aubeMultiUn MultiUn
На основе имеющейся информации о данном событии ВОЗ не рекомендует вводить какие-либо ограничения на поездки или торговлю в отношении Гвинеи.
Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: la marque verbale allemande SHE pour les biens des classes # et #, la marques figurative allemande She pour les biens des classes #, #, #, # et # ainsi que la marque figurative internationale She pour les biens des classes #, #, #, # etWHO WHO
Ввиду отсутствия запрошенной у Дании дополнительной информации Комитет был вынужден сделать свои выводы на основе имеющихся данных.
Environ # ans, Joss!UN-2 UN-2
На основе имеющейся информации о данном событии ВОЗ не рекомендует вводить какие-либо ограничения на поездки или торговлю в отношении Южного Судана.
euros par tonne pour la campagne de commercialisationWHO WHO
На основе имеющейся информации о данном событии ВОЗ не рекомендует вводить какие-либо ограничения на поездки или торговлю в отношении Гвинеи или Либерии.
Remplissez-les de ciment.Posez des minesWHO WHO
На основе имеющейся информации о данном событии ВОЗ не рекомендует вводить какие-либо ограничения на поездки или торговлю в отношении Гвинеи или Либерии.
Crasses et écumes (première et seconde fusionWHO WHO
На основе имеющейся информации о данном событии ВОЗ не рекомендует вводить какие-либо ограничения на поездки или торговлю в отношении Гвинеи или Либерии.
Non, laissez- moi tranquilleWHO WHO
На основе имеющейся на данный момент информации, ВОЗ не рекомендует вводить какие-либо ограничения на поездки и торговлю в отношении Центральноафриканской Республики.
Cependant, la Direction des communications et des consultations a fourni un plan de communication et des produits ciblant des publics dans le secteur du projet pilote limité, y compris un communiqué de presse, des trousses d’information, des annonces légales, des articles génériques pour des magazines de navigation de plaisance et des journaux locaux, une brochure, des affiches, un guide du participant et des messages sur Internet.WHO WHO
539 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.