колечко oor Frans

колечко

naamwoord существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

anneau

naamwoord manlike

Но у леопарда на хвосте только три колечка.
Mais le léopard n'a que trois anneaux sur sa queue.

maille

naamwoord vroulike

annelet

naamwoord manlike

bague

naamwoord vroulike

А это маленькое колечко, которое было прислано в качестве образца.
C'est le petit cordonnet qu'elle vous avait envoyé comme modèle pour la bague.

voorbeelde

Всего одно кольцо — тонкое золотое колечко на правой руке.
Une seule bague, un fin anneau d’or à la main droite.

Скопив денег, работая вместе с отцом, он купил недорогое обручальное колечко.
Il économisa suffisamment d’argent en travaillant avec son père pour acheter une bague de fiançailles bon marché.

А еще они могут спеть про себя песню «Делай, что верно», а также посмотреть на свои колечки ВИ.
Ils peuvent aussi chanter «Fais donc le bien» (ou «Choisis le bien») et regarder leur bague CLB.

— В следующий раз, когда приедешь в Нью-Йорк, подари мне обручальное колечко
— La prochaine fois que tu viendras à New York, apporte-moi une bague

Шерсть этих антилоп настолько качественная, что связанную из нее шаль можно продеть сквозь обручальное колечко.
Cette laine est si fine que le châle qu’elle sert à fabriquer peut facilement passer dans une alliance.

Во всем мире дети того же возраста, что и вы, носят колечки, которые помогают им помнить о том, что они должны выбирать истину.
Dans le monde entier, les enfants du même âge que ceux de votre classe portent des bagues CLB pour les aider à se souvenir qu’ils doivent choisir le bien.

Я получила анонимные сведения от кое-кого, кто хочет встретиться со мной здесь, чтобы обсудить запрещенные кукурузные колечки Hot Cheetos.
Un homme mystérieux veut me rencontrer pour me parler d'un trafic de curly.

то мама тебе купит новое колечко
Maman t' achètera une bague de diamant

Я тебе все сказала, не стой тут, я пойду положу тебе колечко.
Je t’ai tout dit, reste pas dans mes jambes, je te prépare ton rond.

Объясните: их колечки помогут им понять, что они уже достаточно взрослые, чтобы научиться отвечать за свой выбор.
Expliquez que leur bague peut les aider à se rendre compte qu’ils deviennent suffisamment âgés pour apprendre à avoir la responsabilité de choisir le bien.

Покупал простенькое золотое колечко и закладывал за пятнадцать франков.
Il achetait une bague en or et la mettait en gage pour quinze francs.

Теперь я видел только одно: сероватые колечки горла.
À présent, je ne voyais qu’une seule chose : les petits anneaux grisâtres de la trachée.

Питер, это колечки.
Ce sont pas des lettres.

Дракон пролетает под мостом и через колечко...... влетает в замок
Le dragon glisse sous le pont, traverse la boucle et atterrit dans la cour du château

Запах, который издают, с потрескиванием готовясь на огне, желтоватые колечки... Я заметил даты.
C’est l’odeur des couennes de lard quand elles cuisent et crépitent sur le feu... J’ai vu les dates.

Поэтому поиски «волшебного колечка» должны продолжаться.
Il est donc essentiel de continuer de rechercher coûte que coûte la clef de ce problème.

Марция принялась за исследование серег Елены — голубых стеклянных бусинок на золотых колечках.
Marcia entreprit d’examiner les boucles d’oreilles d’Helena – des perles en verre bleu, montées sur des anneaux en or.

Покажите детям эмблему и колечко ВИ.
Montrez aux enfants l’emblème des CLB.

В эпизоде была приготовлена так называемая «фастфуд-пицца», в состав которой вошли жареные цыплята из KFC, большой тако из Taco Bell, Биг Мак и Чикен МакНаггетс из McDonald's, Беконатор и картофель фри из Wendy's, чизбургер из A&W, луковые колечки и сырная пицца.
Il s'agit d'une « pizza fast-food » contenant du poulet pop-corn de KFC, un Wrap croquant suprême (taco) de Taco Bell, un Big Mac et des Chicken McNuggets de McDonald's, un Baconator et des frites de Wendy's, un Teen Burger (cheeseburger au bacon) et des rondelles d'oignon de A&W et une pizza au fromage.

Это колечко, которое я подарил Таре
La bague que j’ai offerte à Tara

Красотка еще та: в ноздре колечко, на каждом ухе по десятку пирсингов, голова наполовину обрита.
Elle avait un anneau dans le nez, une douzaine de piercings à chaque oreille et le crâne à moitié rasé.

— Да, Элспет жива, — подтвердил Оуэн и поспешно извлек маленькое колечко, которое девушка дала ему.
— Oui, Elspeth est vivante, dit Owen en présentant fébrilement l’anneau que la jeune fille lui avait confié.

Попросите детей посмотреть на их колечки ВИ.
Que les enfants regardent leur bague CLB.

Карточка и колечко ВИ
Affiche et bague CLB

Шарики или колечки?
Des Pebbles ou des Puffs?