компактное пространство oor Frans
компактное пространство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
compacité
ru
ограниченное замкнутое пространство
espace compact
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Компактность 113 Доказанная в п. 1 теорема 2 означает, что всякое компактное пространство счетно-компактно.
Le # octobre dernier, le ministre a dit à la Chambre que «le premier ministre n'a jamais exercé de pression sur moi ou cherché à m'influencerLiterature Literature
Любое компактное пространство локально компактно.
Je me suis perduWikiMatrix WikiMatrix
Вот «традиционный» пример счетно-компактного, но не компактного пространства.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéLiterature Literature
Установим некоторые основные свойства компактных пространств.
Cette femme agaçante à l' université devait me fournir un chauffeur, pas un moulin à parolesLiterature Literature
Если Τ — компактное пространство, то каждое его бесконечное подмножество имеет хотя бы одну предельную точку.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéLiterature Literature
Доказательство теоремы Банаха—Мазура связано со свойством слабой компактности сопряженных пространств.
Que se passe- t- il ici?Literature Literature
Следующий критерий компактности множества топологического пространства часто используется.
Ne me ments plus jamaisLiterature Literature
В бесконечномерном пространстве Ε компактный оператор не может иметь ограниченного обратного.
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.Literature Literature
Легко проверить, что построенное пространство счетно-компактно, но не компактно.
Faut combien de temps pour virer cette vidéo?Literature Literature
Топологическое пространство Τ называется компактным, если любое его открытое покрытие содержит конечное подпокрытие.
Ça me fait tant de bien d' entendre ça!Literature Literature
Выше мы говорили о компактных операторах в произвольном банаховом пространстве.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureLiterature Literature
В этом пункте мы распространим эту теорему на компактные самосопряженные операторы в гильбертовом пространстве.
Je dois retourner au boulotLiterature Literature
Перемещению контейнеров можно также воспрепятствовать путем заполнения свободного пространства материалом для компактной укладки груза или путем блокировки или крепления.
Si leur diffusion peut compromettre la confidentialité des informations commerciales ou industrielles de l’organisation, dans le cas où le droit national ou communautaire prévoit de la protéger au nom d’un intérêt économique légitime, l’organisation peut être autorisée à ramener l’information dans son document à un indice, par exemple en prenant une année de référence (avec la valeur # pour l’indice) à partir de laquelle l’évolution réelle de l’incidence ou de l’intrant pourra apparaîtreUN-2 UN-2
Перемещению упаковок можно также воспрепятствовать путем заполнения свободного пространства материалом для компактной укладки груза или путем блокировки или крепления.
Là, on parle vraiment de gros sous.Tu sais quoi?UN-2 UN-2
Это дало возможность модулям из серии Animals быть также компактно интегрированными в угловое пространство, а так же соединять игровые модули в комбинацию из 2 или 4 машин.
sa quote-part des actifs contrôlés conjointement, classée selon la nature des actifs et non comme une participationCommon crawl Common crawl
Перемещению мягких контейнеров для массовых грузов можно также воспрепятствовать путем заполнения свободного пространства материалом для компактной укладки груза или путем блокировки или крепления.
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerUN-2 UN-2
Перемещению мягких контейнеров для массовых грузов можно также воспрепятствовать путем заполнения свободного пространства материалом для компактной укладки груза или путем блокировки или крепления.
Cela dit, sur le plan purement quantitatif, ce changement entraîne une multiplication par deux du nombre de comités par rapport à la situation actuelle, et la liste comitologique s'allonge encore davantage si l'on y ajoute le comité des services financiers, institué quelques mois avant les comités précités et dont les fonctions semblent interférer a priori avec celles de ces derniersUN-2 UN-2
Перемещению мягких контейнеров для массовых грузов можно также воспрепятствовать путем заполнения свободного пространства материалом для компактной укладки груза или путем блокировки или крепления.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierUN-2 UN-2
Во избежание разрастания городов, в также для организации хорошо спланированных пространств, обеспеченных инфраструктурой и услугами, а также в целях учета последствий изменения климата необходимо всячески поощрять эффективное использование земельных ресурсов с целью стимулирования компактного увеличения существующих городских пространств и содействовать оптимальному выделению земли на окраинах городов.
Je vais me reposerUN-2 UN-2
признавая, что ядерные источники энергии особенно удобны или даже незаменимы для выполнения некоторых полетов в космическое пространство в силу своей компактности, длительного срока службы и других качеств,
Elle peut aussi être versée, préalablement à la délivrance des documents au compte postal n° #-#, "Conventions collectives de travail", en mentionnant les numéros d'enregistrement des conventions souhaitéesUN-2 UN-2
Само пространство размером с 10 Сан-Франциско, и оно так же компактно застроено.
On va leur passer sous le nezted2019 ted2019
Само пространство размером с 10 Сан- Франциско, и оно так же компактно застроено.
Dites- moi, les mages... mon fils sera- t- il humain ou mutant?QED QED
Такое планирование должно способствовать, среди прочего, компактному развитию городов, многофункциональному использованию земель, а также расширению зеленых и публичных пространств.
Tous les éleves devront regagner leurs salles communes à six heures du soirUN-2 UN-2
40 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.