контратаковать oor Frans
контратаковать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contre-attaquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дайте мне карт-бланш и двести человек, и я попытаюсь контратаковать
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesLiterature Literature
В том числе оценил и иронию: Сага контратаковала стихами того же поэта.
Je suis ici pour vous inviterLiterature Literature
Те, кто уцелел из второй роты, контратаковали и растормошили русские ряды.
la zone est constituée d'une combinaison de dépression alimentées par de l'eau de source avec formation de tourbières, comprenant une variation de végétation de landes humides et sèches et des dunes intérieures (fixées en majeure partieLiterature Literature
По многим данным, враг собирался контратаковать. — А как же продовольствие, у нас с собой две суточных дачи?
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?Literature Literature
Чтобы контратаковать, заставить обороняться врага... — Тебе нужны наемники.
Les trains express seront réservés des années à l' avanceLiterature Literature
Карл-Эммануил, у которого было лишь 10 тысяч человек, решил контратаковать, однако сражение закончилось в пользу испанцев.
Quelqu' un va en faire qu' une bouchée!WikiMatrix WikiMatrix
Игиловцы пытаются наступать и контратаковать правительственные позиции на востоке Хамы.
Il y avait " repose en paix " dessusmid.ru mid.ru
Она пыталась контратаковать, и ее орудием стало единственное, чем она всегда умела пользоваться, — ее образ.
vu la proposition présentée conjointement par le haut représentant de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et par la CommissionLiterature Literature
Рано утром 20 июля горцы заняли позицию в Сент-Андре-сюр-Орне, но были быстро контратакованы и выбиты немецкой пехотой и танками.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.WikiMatrix WikiMatrix
Хилл отменил атаку уже после её начала, но Хэнкок приказал контратаковать.
Votre voiture vous attendWikiMatrix WikiMatrix
Мятежники контратаковали и отбили два форта.
Surtout s' ilraffole tant du feu des projecteursLiterature Literature
Затем они контратаковали, пока мы ждали пехоту.
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtLiterature Literature
Контратаковать русских, бросаясь на них сверху, означало тогда согласиться с потерей половины батальона.
le plan de vol est annulé dans l’unité transférante et la coordination n’est plus pertinenteLiterature Literature
Дивизии требуется дня два, чтобы перегруппироваться и контратаковать.
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.Literature Literature
Отступив вначале на линию, которую они называют своими оборонительными позициями, войска ДОК контратаковали силы КОД-К/ОД, заставив их отойти в направлении Исиро, где МООНДРК имеет группу военных наблюдателей
Combien parmi vous connaissent le nom de famille de Kenny?MultiUn MultiUn
Дайте мне карт-бланш и двести человек, и я попытаюсь контратаковать.
On est riches!Literature Literature
Террористы оказывают армейским подразделениям ожесточенное сопротивление, пытаются контратаковать, при отступлении минируют дороги, объекты инфраструктуры, средства транспорта и что самое ужасное – устраивают показательные казни.
les tirets suivants sont ajoutés au point # (directive #/#/CEE du Conseilmid.ru mid.ru
Штаб 34-й пехотного полка отдал приказ 1-му батальону контратаковать северокорейцев.
Alors, tu as enlevé ton T- shirt?WikiMatrix WikiMatrix
Группа дошла до Муана и Турвиля, но затем британцы контратаковали со стороны Шё, что вылилось в тяжёлые бои, продолжавшиеся весь день.
Je conclus en demandant au premier ministre, au ministre des Finances et aux # députés d'en face de ne pas s'opposer à des objectifs aussi noblesWikiMatrix WikiMatrix
Подразделение Сирийских вооруженных сил контратаковали; в Бир-Аджаме и Брайке начались интенсивные боевые столкновения, продолжавшиеся до вечера.
Au-delà des applications reposant sur l' émission etla réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.UN-2 UN-2
Мы должны контратаковать.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Британские войска контратаковали и отбросили Роммеля.
Je sais que ça semble ambitieuxLiterature Literature
Выигрывая этим дополнительную долю секунды, чтобы парировать или контратаковать.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.Literature Literature
Стефан Ли приказал контратаковать и южане захватили в плен 332 солдата и четыре знамени.
p/st Cent piècesWikiMatrix WikiMatrix
Фердинанд Австрийский контратаковал, вытеснив франко-голландскую армии обратно в пределы Голландской республики.
Fanny, la question n' est pas làWikiMatrix WikiMatrix
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.