контратака oor Frans
контратака
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contre-attaque
Ладно, значит у нас нет готовой контратаки, но нам надо сделать ход сейчас.
Okay, donc nous n'avons aucune contre-attaque de prête, mais nous devons agir maintenant.
contrattaque
controffensive
contre-offensive
Таким образом, его предложение будет восприниматься таким, какое оно есть – т.е. как контратака на финансовую политику европейского проекта.
Sa proposition sera ainsi perçue pour ce qu’elle est : une contre-offensive sur une politique fondatrice du projet européen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Валахи провели решительную атаку в начале битвы, но вскоре были отброшены контратакой венгерских гусар.
Cela s’explique par des facteurs tels que l’intérêt de parties prenantes externes, telles que le Parlement européen et le Conseil, pour un retour d’information rapide concernant la réalisation du PC, le défi qu’implique l’attribution de certains effets à la recherche sur le long terme, et l’angle d’analyse choisi par les groupes d’experts indépendants qui mènent les exercicesWikiMatrix WikiMatrix
Восьмая рота предприняла контратаку, пока все.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleLiterature Literature
Только они выжили после контратаки, и даже из них двое уже никогда не смогут пойти в бой.
Il est un des hommes les plus francs, courageux et... désintéressés que je connaisseLiterature Literature
Однако за жесткими высказываниями не последовало мощной контратаки.
Ils doivent donc travailler plus pour moins d'argentProjectSyndicate ProjectSyndicate
Ключевые цели нашей контратаки еще не были объявлены
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.opensubtitles2 opensubtitles2
Во время следующих контратак десантники удерживали мост, рассчитывая на подкрепление, но ожидаемая 5-я британская пехотная дивизия не появилась к 10:00, как планировалось.
Je crois, ouiWikiMatrix WikiMatrix
Патек Георг Дем Мио был поглощен виртуальной разработкой защиты и контратаки.
Buster, c' est toi?Literature Literature
Он видел, что они готовятся к контратаке на танарукков.
Mais on a vite compris qu' ils cachaient quelque choseLiterature Literature
Он знал, что первая волна контратакующих должна была быть беспорядочной и неподготовленной.
Résolution du Parlement européen du # juin # sur le prochain sommet UE/États-unisLiterature Literature
В ходе контратаки на следующий день абхазские силы отбросили иррегулярные формирования и, согласно утверждениям, вытеснили их в горы на севере
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsMultiUn MultiUn
Изначальной целью бригады было как можно быстрее прорваться в секторы Маале ха-Хамиша – Моца и Тель Эль-Фуль, чтобы нейтрализовать любое сопротивление или контратаку иорданских танковых войск.
Messages concernant le fractionnement de mouvements de produits soumis à acciseCommon crawl Common crawl
Ключевые цели нашей контратаки еще не были объявлены.
Comment les sociétés canadiennes peuvent-elles concurrencer les sociétés américaines si elles sont assujetties à une structure fiscale qui est plus lourde, du tiers au moins, que celle des concurrents américains?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорят, он пытается организовать контратаку.
Tu I' avais ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Они ушли из французской армии и остались на севере Японии с остатками войск сёгуната в надежде провести контратаку.
° l'allocation de formation pour les adjudants et sous-officiers supérieurs du cadre actif, appartenant au niveau CWikiMatrix WikiMatrix
345 ) } В глаза пока не посмотреть 473 ) } Канун контратаки ( часть первая )
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все мое существо сосредоточилось на контратаке.
Mlle KubelikLiterature Literature
Начать контратаку!
Qu' est- ce que tu fais là?Tout va bien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Последующий возглас возмущения и массированная контратака из Израиля, очевидно, совпадала с холодными расчётами тех, кто организовал нападение.
le plan de vol est annulé dansl’unitétransférante et la coordination n’est plus pertinenteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Силам резерва предписывалось пойти в контратаку, чтобы препятствовать любым попыткам переправы со стороны северокорейской армии.
Pour avoir le détail de tous les effets indésirables observés lors de l utilisation de Neulasta, voir la noticeWikiMatrix WikiMatrix
Понятие дезинформации хорошо лишь в контратаке.
Des paradigmes stratégiques ont été élaborés pour atténuer cette tension.Literature Literature
Мой ангел-хранитель (я хочу сказать, моя гордыня — виртуоз по части ухищрений) тут же предпринял контратаку: «Берегись!
par toute personne qui, au cours de lLiterature Literature
Эрик XIV атаковал Хальмстад, но безрезультатно — шведская контратака была отбита профессиональной датской армией.
Est- ce la question?WikiMatrix WikiMatrix
После того как 7 августа талибам удалось продвинуться из Банги на расстояние 5–8 километров от Талукана, бои за Талукан велись в течение почти месяца с переменным успехом то для одной, то для другой стороны, с многочисленными атаками и контратаками к западу, северо-западу и к югу от города.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doitporter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »UN-2 UN-2
Они перегруппировались и теперь контратакуют с запада.
T' as amené ta pétasse au " Palais de la Gaufre "!Literature Literature
Немцы начали наступление на реке Бзуре — русские пошли в контратаку.
Ok attends.Ne paniquons pasLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.