контрастное сопоставление
clair-obscur
контрастный oor Frans
контрастный
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contrastant
Поверхность каждого жесткого поручня, ременного поручня или стойки должна иметь контрастную окраску и быть нескользящей.
La finition de toutes les barres, poignées ou montants doit être de couleur contrastée et antidérapante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, в некоторых школах есть учебники, напечатанные крупным шрифтом с использованием контрастных цветов, а также аудиокассеты.
Vous êtes un petit cachottier, hein?jw2019 jw2019
В этом смысле учитываются такие факторы, как острота зрения, уровни контрастности, скорость транспортного средства и расположение стекол на транспортном средстве.
La liaison aux protéines plasmatiques est de # à # %UN-2 UN-2
Совет от специалистов из Burda-ателье: отстрочите отделочные планки контрастными нитками — это выглядит очень эффектно.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Common crawl Common crawl
При максимальной контрастности видимая часть букв выглядела так: Чем-то это напоминало азбуку Морзе.
Tu sais ce qu' est l' amour?Literature Literature
Эта технология позволяет сделать изображение более контрастным и передать больше тонов, чем поддерживается обычными видео (SDR).
Et voila.La bonne taillesupport.google support.google
Эти контрастные точки зрения все верны.
La Fondation a eu recours à la procédure incriminée du fait d’incertitudes budgétairested2019 ted2019
Все тот же слишком красный рот и слишком черные волосы – столкновение контрастных цветов, как на рыночном прилавке.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinLiterature Literature
На внешней поверхности каждой упаковки должна иметься маркировочная надпись "ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ – ЗАПРЕЩЕНЫ К ПЕРЕВОЗКЕ НА БОРТУ ВОЗДУШНЫХ И НАДВОДНЫХ СУДОВ", выполненная на фоне контрастного цвета буквами:
Art. # quinquies. § #erUN-2 UN-2
В условиях такого контрастного сочетания произрастает 900 видов сосудистых растений, в том числе и орхидеи.
La section « Bandagisterie-Orthésiologie-Prothésiologie » est créée et classée dans l'enseignement supérieur paramédical de type courtjw2019 jw2019
% медицинских учреждений, не имевших ни одного из шести контрастных веществ за прошедшие шесть месяцев
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeUN-2 UN-2
Подключить дисплей и проверить качество изображения: пиксели, цветность, контрастность и яркость.
Enfreignez les règles, vous mourrezUN-2 UN-2
Замечательная контрастность, отличные цвета, непревзойденная резкость – и никаких потерь при последующей обработке.
Une application anticipée est encouragéeLiterature Literature
Восемь входов станут доступными для людей с ограниченными возможностями (в результате реконструкции или создания дополнительных входов) за счет оснащения, среди прочего, специальными дорожками для инвалидов, тактильным покрытием, пандусами, поручнями, контрастными полосами, автоматическими дверьми, внутренней телефонной связью и указателями.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialUN-2 UN-2
При наличии более одной ступеньки глубина каждой ступеньки может выходить за пределы вертикальной проекции следующей ступеньки на расстояние до 100 мм, а ее проекция на нижнюю ступеньку должна перекрывать ее таким образом, чтобы глубина свободного пространства составляла не менее 200 мм (см. приложение 4, рис. 8), при этом предохранительная оковка всех ступенек должна быть спроектирована таким образом, чтобы свести к минимуму риск падения, и должна иметь контрастный (контрастные) цвет (цвета).
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têteUN-2 UN-2
При переменном фоне для створных и перевальных знаков используют контрастную окантовку щитов
Accord national # (Convention enregistrée le # mai # sous le numéro #/COMultiUn MultiUn
При наличии более одной ступеньки глубина каждой ступеньки может выходить за пределы вертикальной проекции следующей ступеньки на расстояние до # мм, а ее проекция на нижнюю ступеньку должна перекрывать ее таким образом, чтобы глубина свободного пространства составляла не менее # мм (см. приложение # рис # ), при этом предохранительная оковка всех ступенек должна быть спроектирована таким образом, чтобы свести к минимуму риск падения, и должна иметь контрастный (контрастные) цвет (цвета
Seulement si tu changes les codes de fluxMultiUn MultiUn
Клара с улыбкой вспомнила всплески конфликтующих, контрастных, схлестнувшихся красок.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §Literature Literature
Как минимум, должно использоваться обозначение, состоящее из окружности диаметром не менее 13 мм и содержащее пиктограмму, которая должна контрастно выделяться на
de l'accise proportionnelle et de la taxe sur la valeur ajoutée perçues sur le prix moyen pondéré de vente au détailUN-2 UN-2
Нажмите на эту кнопку для выбора файла картинки. Картинка должна быть высоко-контрастной и квадратной. Светлый фон позволит улучшить показ картинки
Vu le fait qu'aucune convention de séjour n'est conclue avec l'usager dans un établissement de soins psychiatriques, la cessation de la convention de séjour ne peut être notifiée à la caisse d'assurance soinsKDE40.1 KDE40.1
Степень видимости знака, как и любого другого предмета, зависит в первую очередь от углового размера знака, от контрастности между цветами и контрастности между яркостью, а также от атмосферных условий.
Que vous a dit Woolsey?UN-2 UN-2
Так, с помощью MAG были выявлены районы, для которых характерны полосы контрастной полярности, интенсивность которых местами превы-шает # нанотесла
mai # Date du dernier renouvellementMultiUn MultiUn
Контрастный душ называют шотландским, но изобрели его наверняка в Ирландии.
Pete des Fall Out Boy, t' es venuLiterature Literature
Маркировка Баттенберг использует закономерность — чередование контрастных светлых и темных цветов, чтобы увеличить видимость для человеческого глаза.
RecevabilitéWikiMatrix WikiMatrix
Изобретение позволяет расширить возможности обработки поверхности медицинского инструмента, увеличить износостойкость, увеличить химическую и термическую стойкость, а также обеспечить возможность увеличения контрастности.
Le taux de réponse moléculaire majeure à # mois était de # % (# % chez les patients résistants à l' imatinib et # % chez les patients intolérants à l' imatinibpatents-wipo patents-wipo
Два контрастных примера служат иллюстрацией этого суждения.
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.