высокая контрастность
contraste élevé
контрастность oor Frans
контрастность
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
contraste
Иначе говоря, более высокая степень контрастности пигментации зачастую вызывает более высокую степень дискриминации.
En d’autres termes, plus grand est le contraste en matière de pigmentation, plus forte est souvent la discrimination.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, в некоторых школах есть учебники, напечатанные крупным шрифтом с использованием контрастных цветов, а также аудиокассеты.
Es- tu de Konya?jw2019 jw2019
В этом смысле учитываются такие факторы, как острота зрения, уровни контрастности, скорость транспортного средства и расположение стекол на транспортном средстве.
C' est une excellente nouvelleUN-2 UN-2
Совет от специалистов из Burda-ателье: отстрочите отделочные планки контрастными нитками — это выглядит очень эффектно.
Qu' est- ce qui se passe ici?Common crawl Common crawl
При максимальной контрастности видимая часть букв выглядела так: Чем-то это напоминало азбуку Морзе.
T' as une mine affreuseLiterature Literature
Эта технология позволяет сделать изображение более контрастным и передать больше тонов, чем поддерживается обычными видео (SDR).
J' ai quelque chosesupport.google support.google
Эти контрастные точки зрения все верны.
C' était déprimant, la sensation de devoir faire la queueted2019 ted2019
Все тот же слишком красный рот и слишком черные волосы – столкновение контрастных цветов, как на рыночном прилавке.
Le résultat de ces ajustements permet de présenter les comptes annuels selon le principe de la comptabilité d'exercice modifiée (modified accrual accounting) à partir d'une comptabilité budgétaire de caisse modifiéeLiterature Literature
На внешней поверхности каждой упаковки должна иметься маркировочная надпись "ЛИТИЕВЫЕ БАТАРЕИ – ЗАПРЕЩЕНЫ К ПЕРЕВОЗКЕ НА БОРТУ ВОЗДУШНЫХ И НАДВОДНЫХ СУДОВ", выполненная на фоне контрастного цвета буквами:
Le monde n' est plus à nousUN-2 UN-2
В условиях такого контрастного сочетания произрастает 900 видов сосудистых растений, в том числе и орхидеи.
Que je vous dise encore, jai quinze ans et demi. Cest le passage dun bac sur le Mékong. Limage dure pendant toute la traversée du fleuve.jw2019 jw2019
% медицинских учреждений, не имевших ни одного из шести контрастных веществ за прошедшие шесть месяцев
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalUN-2 UN-2
Подключить дисплей и проверить качество изображения: пиксели, цветность, контрастность и яркость.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITUN-2 UN-2
Замечательная контрастность, отличные цвета, непревзойденная резкость – и никаких потерь при последующей обработке.
Elle est entrée--- CarmenLiterature Literature
Восемь входов станут доступными для людей с ограниченными возможностями (в результате реконструкции или создания дополнительных входов) за счет оснащения, среди прочего, специальными дорожками для инвалидов, тактильным покрытием, пандусами, поручнями, контрастными полосами, автоматическими дверьми, внутренней телефонной связью и указателями.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesUN-2 UN-2
При наличии более одной ступеньки глубина каждой ступеньки может выходить за пределы вертикальной проекции следующей ступеньки на расстояние до 100 мм, а ее проекция на нижнюю ступеньку должна перекрывать ее таким образом, чтобы глубина свободного пространства составляла не менее 200 мм (см. приложение 4, рис. 8), при этом предохранительная оковка всех ступенек должна быть спроектирована таким образом, чтобы свести к минимуму риск падения, и должна иметь контрастный (контрастные) цвет (цвета).
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noUN-2 UN-2
При переменном фоне для створных и перевальных знаков используют контрастную окантовку щитов
appelle la Commission à adapterle niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitMultiUn MultiUn
При наличии более одной ступеньки глубина каждой ступеньки может выходить за пределы вертикальной проекции следующей ступеньки на расстояние до # мм, а ее проекция на нижнюю ступеньку должна перекрывать ее таким образом, чтобы глубина свободного пространства составляла не менее # мм (см. приложение # рис # ), при этом предохранительная оковка всех ступенек должна быть спроектирована таким образом, чтобы свести к минимуму риск падения, и должна иметь контрастный (контрастные) цвет (цвета
Projets d'intérêt communMultiUn MultiUn
Клара с улыбкой вспомнила всплески конфликтующих, контрастных, схлестнувшихся красок.
Mais de quoi je parle?Literature Literature
Как минимум, должно использоваться обозначение, состоящее из окружности диаметром не менее 13 мм и содержащее пиктограмму, которая должна контрастно выделяться на
Interactions Ne pas administrer Metacam conjointement avec des glucocorticoïdes, d' autres AINS ou des anti-coagulantsUN-2 UN-2
Нажмите на эту кнопку для выбора файла картинки. Картинка должна быть высоко-контрастной и квадратной. Светлый фон позволит улучшить показ картинки
Le transporteur a vu son chiffre d’affaires augmenter et a pu quadrupler son parc de camions.KDE40.1 KDE40.1
Степень видимости знака, как и любого другого предмета, зависит в первую очередь от углового размера знака, от контрастности между цветами и контрастности между яркостью, а также от атмосферных условий.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENUN-2 UN-2
Так, с помощью MAG были выявлены районы, для которых характерны полосы контрастной полярности, интенсивность которых местами превы-шает # нанотесла
Evaluation de la concordance du profil du candidat avec les exigences spécifiques de la fonction, de sa motivation et de ses affinités pour le domaine d'activitésMultiUn MultiUn
Контрастный душ называют шотландским, но изобрели его наверняка в Ирландии.
Outils Pot de peintureLiterature Literature
Маркировка Баттенберг использует закономерность — чередование контрастных светлых и темных цветов, чтобы увеличить видимость для человеческого глаза.
Module H#: Système de gestion complet de la qualitéWikiMatrix WikiMatrix
Изобретение позволяет расширить возможности обработки поверхности медицинского инструмента, увеличить износостойкость, увеличить химическую и термическую стойкость, а также обеспечить возможность увеличения контрастности.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dpatents-wipo patents-wipo
Два контрастных примера служат иллюстрацией этого суждения.
Les parties s'engagent à conclure avant le #er octobre # une convention sectorielle qui fixera un cadre de négociation pour le niveau des entreprises concernant les heures supplémentaires pouvant être prestées avec paiement ou récupérationUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.