коэффициент вертикального перемещения (переноса)
coefficient de transferts verticaux · coefficient de transport vertical
коэффициент переноса oor Frans
коэффициент переноса
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
taux de transfert
taux de transport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коэффициенты переноса
Sous- titre non traduitUN-2 UN-2
На основе этого исследования ЦМКО разработает статистическую модель, в которой будут актуализированы и расширены коэффициенты переноса для использования в модели RAINS
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireMultiUn MultiUn
На основе этого исследования ЦМКО разработает статистическую модель, в которой будут актуализированы и расширены коэффициенты переноса для использования в модели RAINS.
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?UN-2 UN-2
Кроме того, Группа рекомендовала странам использовать при разработке динамических моделей почв их собственные базы данных, опираясь на собственный выбор модели(ей), и применять коэффициенты переноса, приведенные в руководстве по разработке динамических моделей, только при отсутствии других возможностей.
Il ne voudrait pas qu' on cède sans avoir tout tentéUN-2 UN-2
Кроме того, Группа рекомендовала странам использовать при разработке динамических моделей почв их собственные базы данных, опираясь на собственный выбор модели(ей), и применять коэффициенты переноса, приведенные в руководстве по разработке динамических моделей, только при отсутствии других возможностей
Dans ce cas, n' y pensez pasMultiUn MultiUn
Если по данным МСЦВ значения расстояния переноса и стойкости в окружающей среде были ниже значений эталонного химического вещества бензопирена, то согласно системе расчета ПБР и Pov, которую использует ОЭСР, типичное расстояние переноса и коэффициент эффективности переноса сопоставимы с показателями по уже выявленным СОЗ.
Yasukawa, du commissariatUN-2 UN-2
Если по данным МСЦВ значения расстояния переноса и стойкости в окружающей среде были ниже значений эталонного химического вещества бензопирена, то согласно системе расчета ПБР и Pov, которую использует ОЭСР, типичное расстояние переноса и коэффициент эффективности переноса сопоставимы с показателями по уже выявленным СОЗ.
Notification préalable d'une opération de concentration (Affaire no COMP/M.#- Electra/Englefield/GSL)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiéeUN-2 UN-2
Это понятие получило формальное определение как "перенос выгод", идет ли речь о переносе коэффициента "доза - реакция", или удельного показателя, либо и того, и другого.
Cependant, le gouvernement n'a pas fait ce qu'il voulait faire pour son systéme d'éducation, qui doit źtre réforméUN-2 UN-2
В своем документе # представитель Бельгии поставил под сомнение целесообразность переноса значений коэффициента "лямбда" из пункта # в пункт
Surfer?Je vais en prison, DickMultiUn MultiUn
Это понятие получило формальное определение как "перенос выгод", идет ли речь о переносе коэффициента "доза- реакция", или удельного показателя, либо и того, и другого
Permettre aux participants à NEXUS Maritime d’accoster sur des propriétés privées, où l’ASFC peut ne pas avoir l’autorisation d’inspecter les navires, et les procédures touchant les mesures d’exécution sur les eaux sont des exemples de questions qui doivent être traitées en élaborant des politiques avant que le programme soit étendu à d’autres emplacements.MultiUn MultiUn
В своем документе INF.4 представитель Бельгии поставил под сомнение целесообразность переноса значений коэффициента "лямбда" из пункта 6.8.2.1.17 в пункт 6.8.2.1.23.
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirUN-2 UN-2
Причинами несоответствий были ошибки при переносе данных на сайты; используемые коэффициенты преобразования; скорректированные либо отвергнутые данные, а также ошибки в представленных файлах, либо ошибки, возникшие при печатании.
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréUN-2 UN-2
По предложению одной из делегаций объекты должны указывать с помощью кода первоначальную технологическую категорию (например, коэффициенты выбросов), используемую при оценке каждого выброса и переноса.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e CUN-2 UN-2
По предложению одной из делегаций объекты должны указывать с помощью кода первоначальную технологическую категорию (например, коэффициенты выбросов), используемую при оценке каждого выброса и переноса
Diamètre intérieur: mmMultiUn MultiUn
Согласованность моделей находилась в пределах коэффициента четыре, и предварительные зависимости "источник ‐ рецептор" показали, что объем переноса СОЗ между континентами является значительным;
Espèce de bêbêUN-2 UN-2
Согласованность моделей находилась в пределах коэффициента четыре, и предварительные зависимости "источник- рецептор" показали, что объем переноса СОЗ между континентами является значительным
Cette liste ne peut comprendre que des biens situés sur le territoire de la Région wallonne, à l'exception du territoire de langue allemandeMultiUn MultiUn
Авторы использовали эти данные для расчета коэффициентов фугитивности воздуха-воды в месте отбора проб, позволяющих определить вероятное чистое направление переноса химического вещества.
Le certificat dUN-2 UN-2
Авторы использовали получаемые данные для расчета коэффициентов фугитивности воды/воздуха в месте отбора проб, которые позволяют определить вероятное чистое направление переноса химического вещества.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?UN-2 UN-2
Для интерпретации данных о выбросах и переносе загрязнителей важно знать, как осуществлялся сбор данных, как измерялись или оценивались выбросы и перенос загрязнителей, какие методологии и коэффициенты пересчета выбросов использовались для оценки выбросов, в каких единицах выражены представленные данные и было ли подтверждено, что компетентный орган провел процедуру утверждения.
Comme vous ne pouvez pas retourner gagner à la loterie, parier sur la Coupe Stanley, ou sauver la vie de votre frèreUN-2 UN-2
Для интерпретации данных о выбросах и переносе загрязнителей важно знать, как осуществлялся сбор данных, как измерялись или оценивались выбросы и перенос загрязнителей, какие методологии и коэффициенты пересчета выбросов использовались для оценки выбросов, в каких единицах выражены представленные данные и было ли подтверждено, что компетентный орган провел процедуру утверждения
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTMultiUn MultiUn
Расчеты выбросов и переноса загрязнителей осуществляются на основе данных о деятельности (потребление топлива, интенсивность производства и т.д.) и коэффициентов выбросов
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirMultiUn MultiUn
Расчеты выбросов и переноса загрязнителей осуществляются на основе данных о деятельности (потребление топлива, интенсивность производства и т.д.) и коэффициентов выбросов.
Comme en cours de sciencesUN-2 UN-2
Необходимо наладить обмен информацией по наиболее важным статьям- в настоящем проекте ( # ) это будут статьи # и # и по самым ключевым вопросам: требования в отношении диффузных источников и переносов; методологические вопросы, например коэффициенты выбросов и качество данных; конфиденциальность и участие общественности; периодичность отчетности и распространение информации; наконец, связь с Европейской программой мониторинга и оценки (ЕМЕП), Европейским регистром выбросов и загрязнителей (ЕРВЗ) и другими системами международной отчетности
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?MultiUn MultiUn
В некоторых пищевых сетях, в том числе в Арктике, отмечены коэффициенты биомагнификации (КБМ) и коэффициенты трофической магнификации (КТМ) > 1, что свидетельствует о процессах биомагнификации и потенциале трофического переноса.
Peut- être pas.Mais c' est déjà réussir que d' en finir avec vousUN-2 UN-2
В некоторых пищевых сетях, в том числе в арктических организмах, коэффициенты биомагнификации (КБМ) и коэффициенты трофической магнификации (КТМ) были >1, что свидетельствует о процессах биомагнификации и потенциале трофического переноса.
Yo, mec, ça part en couillesUN-2 UN-2
38 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.