коэффициент покрытия oor Frans

коэффициент покрытия

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

ratio de liquidité générale

Soortgelyke frases

коэффициент покрытия расходов
coefficient d'absorption

voorbeelde

Общий коэффициент покрытия расходов определяется путем консолидации коэффициентов покрытия расходов стран, предоставляющих войска
On détermine le coefficient global moyen d'absorption en combinant les coefficients d'absorption des différents pays fournisseurs de contingents

дефицит финансирования (коэффициент покрытия)
Le déficit de financement (taux de couverture du passif par l’actif);

Комитет отметил, что по сравнению с результатами предыдущей оценки коэффициенты покрытия несколько снизились.
Le Comité d’actuaires a constaté que les taux de capitalisation marquaient une diminution par rapport à l’évaluation précédente.

Коэффициент покрытия определяется затем в виде процента от полученной суммы.
La réserve obligatoire est alors une fraction spécifiée de cette somme.

дефицит финансирования (коэффициент покрытия); и
Le déficit de financement (taux de couverture du passif par l’actif);

Коэффициент покрытия расходов (мес.)
Solde exprimé en mois de dépenses

b Включались в прежние обследования, но исключались из расчетов коэффициента покрытия расходов, поскольку эти расходы считались косвенными
b Montants pris en considération lors des enquêtes précédentes, mais non dans le calcul du coefficient d'absorption car considérés comme des dépenses indirectes

Коэффициент покрытия определяется затем в виде процента от полученной суммы
La réserve obligatoire est alors une fraction spécifiée de cette somme

Структура охвата среднего общего коэффициента покрытия расходов в ходе предыдущих обзоров выглядит следующим образом:
Les éléments de dépense pris en compte aux fins du calcul du coefficient d’absorption lors des examens précédents peuvent être récapitulés comme suit :

Коэффициент покрытия (в процентах)
Taux de couverture des engagements

Коэффициент покрытия расходов (мес.)a
Solde en mois de dépensesa

Коэффициент покрытия расходов
Coefficient d’absorption

Иными словами, для конкретной страны, предоставляющей войска, коэффициент покрытия расходов рассчитывался следующим образом:
En d’autres termes, pour un pays fournisseur de contingents donné, le coefficient d’absorption est calculé comme suit :

Расчет коэффициента покрытия расходов для пехотного батальона
Calcul du coefficient d’absorption pour les bataillons d’infanterie

В докладе, представленном Правлению Пенсионного фонда, приводится недостаточно полная информация по коэффициентам покрытия.
Les pourcentages ne sont pas précisés dans le rapport au Comité des pensions.

Коэффициент покрытия расходов (месяцы)а
Solde exprimé en mois de dépensesa

Коэффициент покрытия расходов (месяцев)
Solde exprimé en mois de dépenses

С учетом нынешней системы пенсионных коррективов коэффициент покрытия составил 86 процентов (91 процент по итогам оценки 2009 года).
Le taux de couverture des engagements était de 86 % (91 % dans l’évaluation de 2009) lorsque l’on appliquait les modalités actuelles d’ajustement des pensions.

Порядок расчета коэффициента покрытия расходов для пехотного батальона, согласно пункту # настоящего доклада, будет выглядеть следующим образом
Le calcul du coefficient d'absorption, comme indiqué au paragraphe # du présent rapport, se présenterait comme suit pour les bataillons d'infanterie

В докладе, представленном Правлению Пенсионного фонда, приводится недостаточно полная информация по коэффициентам покрытия
Les pourcentages ne sont pas précisés dans le rapport au Comité des pensions

Делением дисконтированного денежного потока Р # на применяемый коэффициент покрытия банк-кредитор определяет размеры выделяемого им кредита
En divisant les bénéfices actualisés # par le taux de couverture applicable, la banque est à même de définir le montant du prêt

С учетом действующей системы пенсионных корректировок этот коэффициент покрытия составил 86 процентов (91 процент, согласно оценке 2009 года).
Il était de 86 % (91 % lors de l’évaluation de 2009) lorsque le présent système d’ajustement des pensions a été pris en compte.

Коэффициенты покрытия # годы
Tableau # Évolution du ratio de couverture des obligations de # à