коэффициент полноты oor Frans
коэффициент полноты
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
coefficient de bloc
coefficient de finesse
coefficient de remplissage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коэффициент полноты данных
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantUN-2 UN-2
vi) если «коэффициент полноты данных» больше # процентов, можно провести дополнительное сокращение числа используемых данных
Vu la loi du # décembre # sur la protection civile, notamment l'article # et l'article #ter, inséré par la loi du # marsMultiUn MultiUn
Рассчитывается путем умножения среднеарифметического значения на коэффициент полноты данных
Accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et la bonne gestion financière (JO C # du #.#.#, pUN-2 UN-2
коэффициент полноты водоизмещения (если он неизвестен, то принимается равным 1,0);
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.UN-2 UN-2
Коэффициент полноты данных для каждой категории
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesUN-2 UN-2
«коэффициент полноты данных»: количество данных в данной категории, поделенное на самое большое число данных в любой категории.
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentésUN-2 UN-2
Среднее значение (с учетом коэффициента полноты данных) для каждой категории
Cette porte n' ouvre pas sur notre espace ou l' hyperespaceUN-2 UN-2
C = коэффициент полноты водоизмещения (если он неизвестен, то принимается равным
Es- tu prêt à payer?MultiUn MultiUn
если «коэффициент полноты данных» больше 50 процентов, можно провести дополнительное сокращение числа используемых данных.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsUN-2 UN-2
v) когда пересчитаны данные по всем соответствующим категориям, «коэффициент полноты данных» должен составлять минимум # процентов
Toutefois, cette action doit encore être améliorée, notamment compte tenu de son effet à long terme sur le développement culturel de la ville et de la région concernéesMultiUn MultiUn
Среднее значение (с учетом коэффициента полноты данных)
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersUN-2 UN-2
d) «коэффициент полноты данных»: количество данных в данной категории, поделенное на самое большое число данных в любой категории
Détermination dMultiUn MultiUn
Коэффициент полноты данных
Bon anniversaire!UN-2 UN-2
если «коэффициент полноты данных» больше 50 процентов, можно провести дополнительное сокращение числа используемых данных;
J' espère que ça lui plairaUN-2 UN-2
когда пересчитаны данные по всем соответствующим категориям, «коэффициент полноты данных» должен составлять минимум 50 процентов.
Ça ne démarre pas!UN-2 UN-2
Этот «коэффициент полноты данных» позволяет сопоставлять средние показатели по категориям, хотя в этих категориях может быть разное число представленных данных;
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésUN-2 UN-2
Определяются путем умножения среднего значения (с учетом коэффициента полноты данных) для каждой категории (колонка (i)) на весовой показатель (колонка (n))
Nous pourrions alors faire tout ce que nous voulons, car l'article #.# ne s'appliquerait pasUN-2 UN-2
Этот «коэффициент полноты данных» позволяет сопоставлять средние показатели по категориям, хотя в этих категориях может быть разное число представленных данных
Je voyais ses lèvresMultiUn MultiUn
f) «среднее значение (с учетом коэффициента полноты данных)»: рассчитывается путем умножения коэффициента полноты данных на «суммарное значение», а затем деления на «количество данных»
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxMultiUn MultiUn
«среднее значение с учетом коэффициента полноты данных» по каждой из выбранных категорий затем пересчитывается путем добавления или вычета «10» из соответствующего значения, что дает верхний и нижний пределы;
Tu vas m' apporter l' argent au MexiqueUN-2 UN-2
ii) «среднее значение с учетом коэффициента полноты данных» по каждой из этих категорий затем пересчитывается путем добавления или вычета « # » из соответствующего значения, что дает верхний и нижний пределы
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirMultiUn MultiUn
«среднее значение с учетом коэффициента полноты данных» по каждой из этих категорий затем пересчитывается путем добавления или вычета «20» из соответствующего значения, что дает верхний и нижний пределы.
Tu es toujours mon filsUN-2 UN-2
«увеличение расходов Организации Объединенных Наций»: «среднее значение (с учетом коэффициента полноты данных)», помноженное на «весовой показатель с учетом доли в расходах Организации Объединенных Наций» дает «увеличение расходов Организации Объединенных Наций» по категории.
Si l' équilibre glycémique n' est pas optimal ou si le patient a tendance à présenter des épisodes hyperglycémiques ou hypoglycémiques, il faut d'abord vérifier le respect par le patient du traitement prescrit, les sites et les techniques d' injection et l' ensemble des autres facteurs susceptibles d' augmenter la tendance à l' hyper-ou l' hypoglycémie, avant d' envisager l' ajustement de la dose d' insulineUN-2 UN-2
k) «увеличение расходов Организации Объединенных Наций»: «среднее значение (с учетом коэффициента полноты данных)», помноженное на «весовой показатель с учетом доли в расходах Организации Объединенных Наций» дает «увеличение расходов Организации Объединенных Наций» по категории
Il est assez extraordinaire, par exemple, que ce soient les autorités américaines qui aient informé les autorités d'un État membre qu'un produit particulier était dangereux, parce que les dispositions en vigueur dans l'Union européenne ne le prévoient pas.MultiUn MultiUn
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.