культивируемое растение oor Frans
культивируемое растение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
plante cultivée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По данным Продовольственной и сельскохозяйственной организации ООН, 75 процентов генетического разнообразия культивируемых растений, существовавшего сто лет назад, потеряно главным образом из-за индустриализации сельского хозяйства.
é ris to au us ANNEXE # pl ETIQUETAGE ET NOTICE st 'e tn en am ic éd m e Cjw2019 jw2019
использовать существующие механизмы сотрудничества и развивать механизмы регионального сотрудничества для обмена опытом в области альтернативного развития и искоренения незаконно культивируемых растений, используемых для производства наркотических средств и психотропных веществ;
Je le crois aussiUN-2 UN-2
настоятельно призывает также все государства-члены проявлять бдительность, с тем чтобы в сферу торговли семенами мака для использования в кулинарии не попадали семена, полученные из незаконно культивируемых растений опийного мака;
Objectif en approche, majorUN-2 UN-2
настоятельно призывает также все государства-члены проявлять бдительность, с тем чтобы в сферу торговли семенами мака для использования в кулинарии не попадали семена, полученные из незаконно культивируемых растений опийного мака
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefactMultiUn MultiUn
l) использовать существующие механизмы сотрудничества и развивать механизмы регионального сотрудничества для обмена опытом в области альтернативного развития и искоренения незаконно культивируемых растений, используемых для производства наркотических средств и психотропных веществ
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilMultiUn MultiUn
Данные об отложении тяжелых металлов в культивируемых растениях имеют важное значение для проверки достоверности карт осаждения тяжелых металлов, составляемых на основе данных о непосредственном осаждении в плювиометрах или иных эквивалентных измерительных приборах.
Reconnais- moiUN-2 UN-2
Мнения участников разделились относительно бытующего мнения о том, что количество культивируемых лекарственных растений является более низким по сравнению с растениями, собираемыми в лесах.
Le fils de Roman Grant, je veux direUN-2 UN-2
Целью этого является обеспечение защиты генетического материала растений, культивируемых до настоящего времени, а также растений, встречающихся в природе, но находящихся под угрозой исчезновения.
Toutefois, depuis l'adoption de la directive #/#/CEE du Conseil du # septembre # en matière de publicité trompeuse et de publicité comparative, la Cour de justice des Communautés européennes a estimé nécessaire, lorsqu'elle a statué sur des affaires de publicité, d'examiner les effets sur un consommateur représentatif théoriqueUN-2 UN-2
Мнения участников разделились относительно бытующего мнения о том, что количество культивируемых лекарственных растений является более низким по сравнению с растениями, собираемыми в лесах
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseMultiUn MultiUn
принимать, в соответствующих случаях, во внимание проблемы, связанные с управлением и обеспечением безопасности, при осуществлении программ альтернативного развития, особо учитывать в соответствующих случаях статус национальных стратегий и программ в области контроля над наркотиками, включая искоренение незаконно культивируемых растений, используемых для производства наркотических средств и психотропных веществ, и обеспечивать надлежащее применение сбалансированного подхода к национальным стратегиям контроля над наркотиками и альтернативного развития;
Eh bien, il va payerUN-2 UN-2
j) принимать, в соответствующих случаях, во внимание проблемы, связанные с управлением и обеспечением безопасности, при осуществлении программ альтернативного развития, особо учитывать в соответствующих случаях статус национальных стратегий и программ в области контроля над наркотиками, включая искоренение незаконно культивируемых растений, используемых для производства наркотических средств и психотропных веществ, и обеспечивать надлежащее применение сбалансированного подхода к национальным стратегиям контроля над наркотиками и альтернативного развития
Elle a été tuée un jour avant HalloweenMultiUn MultiUn
Генетическое разнообразие одомашненных видов животных уменьшается — более одной пятой всех видов находятся под угрозой исчезновения, а сохранению диких разновидностей культивируемых сортов растений все больше угрожают процессы фрагментации среды обитания и изменения климата.
Si changements il doit encore y avoir, alors ce point mérite d'être revu.UN-2 UN-2
Переносит зимние понижения температуры до –20 °C, по другим данным до –34,4 °C. Растения культивируемые на глинистых почвах отличаются более обильным цветением.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.WikiMatrix WikiMatrix
2.5 К 2020 году обеспечить сохранение генетического разнообразия семян и культивируемых растений, а также сельскохозяйственных и домашних животных и их соответствующих диких видов, в том числе посредством надлежащего содержания разнообразных банков семян и растений на национальном, региональном и международном уровнях, и содействовать расширению доступа к генетическим ресурсам и связанным с ними традиционным знаниям и совместному использованию на справедливой и равной основе выгод от их применения на согласованных на международном уровне условиях
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?UN-2 UN-2
2.5 К 2020 году обеспечить сохранение генетического разнообразия семян и культивируемых растений, а также сельскохозяйственных и домашних животных и их соответствующих диких видов, в том числе посредством надлежащего содержания разнообразных банков семян и растений на национальном, региональном и международном уровнях, и содействовать расширению доступа к генетическим ресурсам и связанным с ними традиционным знаниям и совместному использованию на справедливой и равной основе выгод от их применения на согласованных на международном уровне условиях
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieUN-2 UN-2
2.5 К 2020 году обеспечить сохранение генетического разнообразия семян и культивируемых растений, а также сельскохозяйственных и домашних животных и их соответствующих диких видов, в том числе посредством надлежащего содержания разнообразных банков семян и растений на национальном, региональном и международном уровнях, и содействовать расширению доступа к генетическим ресурсам и связанным с ними традиционным знаниям и совместному использованию на справедливой и равной основе выгод от их применения на согласованных на международном уровне условиях
Je dois écouter ces merdes?UN-2 UN-2
Генетическое разнообразие одомашненных видов животных уменьшается - более одной пятой всех видов находятся под угрозой исчезновения, в то время как сохранению диких разновидностей культивируемых сортов растений все больше угрожают процессы фрагментации среды обитания и изменения климата.
On buvait ensembleUN-2 UN-2
Еврейское слово пол соответствует арабскому фуль и обозначает бобы (Vicia faba) — однолетнее растение, широко культивируемое в Сирии и Палестине.
exercer les activités d’information, de conseil et de diffusion des résultatsjw2019 jw2019
отмечая, что ряд государств-членов сообщили о растущей доступности растения каннабиса, культивируемого в защищенном грунте, и об общем повышении средних показателей содержания тетрагидроканнабинола в некоторых сортах растения каннабиса
Tu as toujours été différent, filsMultiUn MultiUn
отмечая, что ряд государств-членов сообщили о растущей доступности растения каннабиса, культивируемого в защищенном грунте, и об общем повышении средних показателей содержания тетрагидроканнабинола в некоторых сортах растения каннабиса,
en modifiant la liste des produits pour lesquelles l'on peut constituer une OPUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.