ларь oor Frans
ларь
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
huche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Господин Ларю обещал не сообщать об этом прессе.
Chez ces patientsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С октября 2008 года ежемесячные расходы на питание одного заключенного были увеличены до 90 грузинских лари.
Aujourd'hui, lors de la traditionnelle cérémonie du Souvenir le # novembre à #h#, c'est une minute de silence qui est observée, parce que deux minutes apportent justement les inconvénients mentionnés antérieurementUN-2 UN-2
В ларе лежала половина буханки хлеба — ужин Гретхен.
Déclaration sur la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenneLiterature Literature
Она присела рядом и стала смотреть, как на сцену поднимаются Сандра Ковал и Уэйд Ларю.
En application de l'article #bis, § #bis de la loi sur le travail du # mars # et conformément aux dispositions de l'arrêté royal du # septembre # déterminant la procédure de négociation augmentant le quota d'heures supplémentaires pour lesquelles le travailleur peut renoncer à la récupération en application de l'article #bis, § #bis de la loi du # mars # sur le travail, le nombre d'heures supplémentaires pour lesquelles il peut être renoncé à la récupération est augmenté à # heures pour les travailleurs visés à l'article #erLiterature Literature
Для охвата наиболее уязвимой группы лиц с тяжелыми или множественными формами инвалидности физического или умственного характера, проживающих в условиях крайней нищеты, была создана Миссия им. Хоакина Гальегоса Лары.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesUN-2 UN-2
Опираясь на такую правовую основу, вице-президент Республики подписал 15 ноября 2009 года соглашение о межведомственном сотрудничестве почти со всеми государственными учреждениями с тем, чтобы на совместной основе осуществлять Миссию солидарности им. Мануэлы Эспехо, а впоследствии – Миссию им. Хоакина Гальегоса Лары.
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.UN-2 UN-2
Ее зовут Лара.
Placez la scène devant l' église et voyez ce qui n' a pas fonctionnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гейтнер и Лари Саммерс, главный экономический советник Обамы, сопереживают культуре Уолл-стрит, являясь протеже Роберта Рубина, бывшего министра финансов, который перешел работать на должность директора и старшего советника в Citigroup.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voiesEXPRES et à la LIP EXPRES.News commentary News commentary
Он был похож на Лару и не был ей интересен.
Vu l'avis du Conseil de la Consommation, donné le # févrierLiterature Literature
Что касается расходов государства на финансирование школ-интернатов, то в 1998 году на эти цели было выделено из государственного бюджета 1 873 800 лари – 69,8% предусмотренного объема.
Il est donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesUN-2 UN-2
Черная пелена скрыла от нее первый рабочий день Лары - ангела из Советского Союза.
Le texte en italique est là pour aider à compléter le documentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Грузия (в лари) Финансовый год
Et envoies WALL- E au nettoyageMultiUn MultiUn
Начиная с этого года в бюджете тбилисского муниципалитета предусматриваются ассигнования для выплаты ежемесячного социального пособия в размере # лари на одного ребенка для семей, относящихся к данной категории
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeMultiUn MultiUn
Его Превосходительство г‐н Эрасмо Лара Пенья
Tu dis de ne jamais accepter la #re offreUN-2 UN-2
В частном секторе этот показатель колебался от # до # лари ( # долл
Ainsi, en cas d’échec de la vérification, la BCE insère quand même la demande dans l’ensemble de données de la BCE concernant les IFMMultiUn MultiUn
Лара, иди сюда, войди в воду!
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication,à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подпись) Эрасмо Лара-Пенья Посол, Постоянный представитель
Après tous tes rendez- vous manqués?MultiUn MultiUn
Как указано в таблице # за период, прошедший после # года, Украина выплатила свыше # млн. дол-ларов США
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?MultiUn MultiUn
Но уходить трудно, Ларен, поверь
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsLiterature Literature
Месячное пособие на этих детей составляет 48 лари, и все они имеют медицинскую страховку;
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etUN-2 UN-2
В 1991 году один из музеев Брно (Чехословакия) передал во временное пользование музею Кёльна (Германия) для проведения выставки картину голландского художника Питера ван Лара.
La Commission a eu pour objectif constant de garantirl'établissement et la livraison à temps des documents d'audit réclamés par le ParlementUN-2 UN-2
Отдав дань осторожности, я отправился на поиски Ларье.
SEPTEMBRE #.-Arrêté ministériel portant exécution de l'arrêté royal du # mai # organisant le contrôle médical des agents de certains services publicsLiterature Literature
— Я могу поговорить с Ларой Лингтон?
Il crée jusqu'à # emplois permanents de grande qualité chaque année au CanadaLiterature Literature
Определив, что ни первое, ни второе не имело место, Суд пришел к выводу о том, что, хотя разбирательство было возбуждено Лихтенштейном в результате решений немецких судов в отношении картины Питера ван Лара, источником этих событий были конкретные меры, принятые Чехословакией в 1945 году, что привело к конфискации имущества, принадлежавшего некоторым гражданам Лихтенштейна, включая князя Лихтенштейна Франца Иосифа II, а также особый режим, созданный Конвенцией об урегулировании вопросов; и, таким образом, источник или реальную причину спора необходимо искать в Конвенции об урегулировании вопросов и декретах Бенеша.
Parce que j' ai hâte de comprendre comment un raciste notoire a pu passer inaperçu dans ce commissariat depuis # ansUN-2 UN-2
Лара заслуживает счастья.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.