линейная шкала oor Frans
линейная шкала
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
échelle graphique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Начиная с # года сценарий ЗВД внедряется поэтапно по линейной шкале до # года и затем, как предполагается, остается неизменным
Cette délégation assiste à notre séance et je vous invite à lui souhaiter la bienvenue.MultiUn MultiUn
Начиная с 2010 года сценарий ЗВД внедряется поэтапно по линейной шкале до 2020 года и затем, как предполагается, остается неизменным.
Moi aussi, papa?UN-2 UN-2
Рисунок 6.2. Зависимость давления паров Hg° и HgCl 2 от температуры (левый график с линейной шкалой и правый график с логарифмической шкалой) (Holleman-Wiberg, 1985; CRC Handbook, 1976; CRC Handbook, 1995; CRC Handbook, 2012) Vapour pressure in [Pa] Давление пара (Па)
Il va le massacrer!UN-2 UN-2
Исходные демографические данные и кодирование таких позиций, как диапазоны доходов, должны различаться между странами, равно как и шкалы готовности платить, однако рекомендуется, чтобы для облегчения процесса сопоставления и агрегирования данных везде использовались четыре 100-миллиметровые линейные шкалы для регистрации информации о мягкости, сочности, вкусовых качествах и общем уровне удовлетворенности, а также соответствующая модель распределения баллов между этими четырьмя категориями.
Les détenteurs d'un diplôme donnant accès au niveau # (p.ex. licence) ou niveau #+ (p.ex. graduat) ne sont pas admis à cette sélectionUN-2 UN-2
Контрольно-измерительный прибор должен обладать линейностью, отклонения от которой не должны превышать # % в рабочей части шкалы
Non, je m' en occupeMultiUn MultiUn
b) Устройства обратной связи линейного позиционирования (например, устройства индуктивного типа, градуированные шкалы, лазерные или инфракрасные системы), имеющие при наличии компенсации общую точность, лучшую чем # ( # х L х # ) нм, где L- эффективная длина линейного измерения в миллиметрах
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.MultiUn MultiUn
Контрольно-измерительный прибор должен обладать линейностью, отклонения от которой не должны превышать 2% в рабочей части шкалы.
De South Haven à Hartland en deux joursUN-2 UN-2
Контрольно-измерительный прибор должен обладать линейностью, отклонения от которой не должны превышать 2% в рабочей части шкалы.
tous les éléments relatifs aux consignes d'entretien, de surveillance continue ou périodique, de réglage et de maintenanceUN-2 UN-2
Приемное устройство и измерительный прибор должны обладать линейностью, отклонения от которой не должны превышать 2% в рабочей части шкалы.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletUN-2 UN-2
Устройства обратной связи линейного позиционирования (например, устройства индуктивного типа, градуированные шкалы, лазерные или инфракрасные системы), имеющие при наличии компенсации общую точность, лучшую чем 800 + (600 х L х 10-3) нм, где L ‐ эффективная длина линейного измерения в миллиметрах;
Je voudrais dès lors vous décourager de faire des spéculations sur la situation du marché du travail en l'an 2002, 2003 ou 2004, tant en Europe occidentale qu'à l'Est, et ce ni en ce qui concerne les régimes spécifiques requis ni pour les mesures de transition ou les dérogations à prévoir en faveur des pays candidats.UN-2 UN-2
Для расчета новых размеров зачитываемого для пенсии вознаграждения с использованием новых сумм базовых окладов применялась модель линейной регрессии, основанная на соотношении ставок действующей шкалы чистых окладов сотрудников, имеющих иждивенцев, и соответствующих сумм зачитываемого для пенсии вознаграждения в пределах каждого класса.
J' ai comprisUN-2 UN-2
Абсолютная точность qmdew и qmdw находится в пределах ±2% полной шкалы, максимальная погрешность разницы между qmdew и qmdw составляет 0,2%, а линейная погрешность −
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsUN-2 UN-2
Блоки оценки линейного положения с обратной связью (например, приборы индуктивного типа, калиброванные шкалы, инфракрасные системы или «лазерные» системы), имеющие полную «точность» меньше (лучше) # ( # х L х # ) нм (L- эффективная длина в миллиметрах
Si le nombre de lauréats des concours d'accession spéciale au niveau supérieur mentionné aux § #, # et # du présent article dépasse le nombre de vacance d'emploi, les lauréats préservent par priorité leurs droits à la promotionMultiUn MultiUn
Индекс обслуживания линейным судоходством ЮНКТАД показал, что в 2010 году средний показатель НРС по этой шкале составлял 111 по сравнению с 78 у других развивающихся стран.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueUN-2 UN-2
абсолютная точность qmdew и qmdw находится в пределах ±2% полной шкалы, максимальная погрешность разности qmdew – qmdw составляет 0,2%, а линейная погрешность не превышает ±0,2% наибольшего значения qmdew, зарегистрированного в ходе испытания.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseUN-2 UN-2
абсолютная точность qmdew и qmdw находится в пределах ( 2% полной шкалы, максимальная погрешность разности qmdew – qmdw составляет 0,2%, а линейная погрешность не превышает ( 0,2% наибольшего значения qmdew, зарегистрированного в ходе испытания.
Je l' ai pris pour tout le mondeUN-2 UN-2
абсолютная точность qmdew и qmdw находится в пределах ( 2% полной шкалы, максимальная погрешность разности qmdew – qmdw составляет 0,2%, а линейная погрешность не превышает ( 0,2% наибольшего значения qmdew, зарегистрированного в ходе испытания.
John et moi avons adoré ta KUN-2 UN-2
абсолютная точность qmdew и qmdw находится в пределах ( 2% полной шкалы, максимальная погрешность разности qmdew – qmdw составляет 0,2%, а линейная погрешность не превышает ( 0,2% наибольшего значения qmdew, зарегистрированного в ходе испытания.
Si tu les connaissais, tu saurais que c' est un complimentUN-2 UN-2
абсолютная погрешность qmdew и qmdw находится в пределах ( 2% полной шкалы, максимальная погрешность разности qmdew – qmdw составляет 0,2%, а линейная погрешность не превышает ( 0,2% наибольшего значения qmdew, зарегистрированного в ходе испытания.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?UN-2 UN-2
абсолютная точность qmdew и qmdw находится в пределах ( 2% полной шкалы, максимальная погрешность разности qmdew – qmdw составляет 0,2%, а линейная погрешность не превышает ( 0,2% наибольшего значения qmdew, зарегистрированного в ходе испытания.
J' ai l' air nerveux?UN-2 UN-2
абсолютная погрешность qmdew и qmdw находится в пределах ±2% полной шкалы, максимальная погрешность разности qmdew – qmdw составляет 0,2%, а линейная погрешность не превышает ±0,2% наибольшего значения qmdew, зарегистрированного в ходе испытания.
Je suis avec toiUN-2 UN-2
абсолютная погрешность qmdew и qmdw находится в пределах ± 2% полной шкалы, максимальная погрешность разности qmdew – qmdw составляет 0,2%, а линейная погрешность не превышает ± 0,2% наибольшего значения qmdew, зарегистрированного в ходе испытания.
C' est ce qu' on fait.- Vous avez lu son livreUN-2 UN-2
абсолютная точность qmdew и qmdw находится в пределах ( 2% полной шкалы, максимальная погрешность разности qmdew – qmdw составляет 0,2%, а линейная погрешность не превышает ( 0,2% наибольшего значения qmdew, зарегистрированного в ходе испытания.
Un schnaps, s' il vous plaîtUN-2 UN-2
d) абсолютная погрешность qmdew и qmdw находится в пределах ±2% полной шкалы, максимальная погрешность разности qmdew – qmdw составляет 0,2%, а линейная погрешность не превышает ±0,2% наибольшего значения qmdew, зарегистрированного в ходе испытания.
Il peut y avoir des zones protégéesUN-2 UN-2
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.