линейный
линейно oor Frans
линейно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
en ligne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Например, исполняющий обязанности начальника участкового пункта по профилактике правонарушений линейного отделения внутренних дел Хавастского района Сырдарьинской области Э.
pour les tiers, lUN-2 UN-2
Поскольку посреднический процесс никогда не бывает линейным и не все элементы этого процесса полностью поддаются контролю, необходимы гибкие стратегии, позволяющие реагировать в изменяющихся условиях.
être capable de diriger une équipeUN-2 UN-2
С любыми вопросами следует обращаться к начальнику Службы безопасности и охраны Организации Объединенных Наций Кевину О'Ханлону (Kevin O'Hanlon) (телефон # ) или врио начальника Секции линейных операций инспектору Клэренсу Пью (Clarence Pugh) (телефон
C' est le débarquement!MultiUn MultiUn
Хотя УВКБ не учитывает амортизации своих активов, амортизационное списание таких капиталовложений обычно производится в течение пяти лет (при линейной амортизации), что составляет средний срок службы капиталовложений.
À noter que les co-candidats, autres que les associés de recherche et les stagiaires, ne peuvent recevoir un salaire sur la subvention ni sur aucune autre subvention des IRSC (bien qu'ils aient le droit d'être titulaires de bourses des IRSC pendant qu'ils travaillent à un projet financé).UN-2 UN-2
Материал не должен давать линейной усадки в любом направлении, превышающей 0,5%, и не должно быть таких признаков отслаивания, как отставание углов от основы.
Ouais, c' est çaUN-2 UN-2
Однако граница между отдельными видами перевозок не всегда ясна, поэтому под действие данного положения, по всей видимости, также подпадают суда, которые осуществляют перевозки на "линейных условиях", но не ходят по регулярному графику, и суда, осуществляющие разовые перевозки или занимающиеся перевозкой специальных грузов.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeUN-2 UN-2
Линейные функционалы и операторы Все операторы, приведенные в примерах 1-6 в предыдущем пункте, непрерывны.
À une autre échelle, le programme de formation représente également un partenariat entre les IRSC et le réseau québécois de recherche en santé de la population, qui regroupe les chercheurs de la province associés à la recherche en santé de la population et en santé publique et aux services et politiques de santé.Literature Literature
Пакет SUTRA использован для расчета фильтрации-массопереноса в пласте с перетоками и линейными стоками, моделирующими откачки.
Table des matièresspringer springer
Для получения нижеследующего линейного уравнения калибровки необходимо произвести подбор методом наименьших квадратов:
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parUN-2 UN-2
В голове у меня имеется запас лей-линейной энергии, но поставить круг, не прикасаясь к линии, я не смогу.
Tu y a déjà pensé?Literature Literature
Принятая в апреле # года Конвенция о кодексе поведения линейных конференций включает положения, направленные на укрепление возможностей развивающихся стран по поддержке своих национальных торговых флотов
En qualité de membre effectifMultiUn MultiUn
частичная или полная контурная маркировка может использоваться вместо обязательной линейной маркировки, а полная контурная маркировка может использоваться вместо обязательной частичной контурной маркировки;
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.UN-2 UN-2
Двенадцать участков и сводных массивов данных о содержании по всему водосбору дали достоверный ряд данных с единственной линейной переменной по времени, иными словами, с явно проявившимся линейным распределением по материалу пробы
Le "Fonds social" a pour objetMultiUn MultiUn
Расходомер воздуха и анализаторы должны удовлетворять требованиям линейности, указанным в пункте 9.2, а вся система в целом должна удовлетворять требованиям линейности расхода выхлопных газов, указанным в пункте 9.2.
Si c'est le cas, nous pouvons retirer notre demande de vote séparé.UN-2 UN-2
В случае стран‐компараторов для определения зависимости между официальными обменными курсами и ППС используется метод линейной регрессии.
en cas de facilité de découvert; ouUN-2 UN-2
На этом переходном этапе задается линейная прогрессия от установленного крутящего момента в текущем режиме к установленному крутящему моменту в следующем режиме.
Les plats, maintenantUN-2 UN-2
КЦВ, действуя в сотрудничестве с Центром по разработке моделей для комплексной оценки (ЦРМКО), разработал коэффициенты линейного воздействия, увязывающие выбросы с превышением критических нагрузок, в интересах облегчения использования критических нагрузок в оптимизационном модуле моделей для комплексной оценки.
Pourquoi pas ce truc violet dans le placard?UN-2 UN-2
Поскольку станки, указанные в категории 2 настоящего Списка, имеют несколько линейных осей, количество заявленных величин показателя точности равно количеству линейных осей.
Veux- tu faire partie d' une importante mission secrète?UN-2 UN-2
Главная мысль, которую я хочу донести, – технический прогресс идёт не линейно, а экспоненциально.
Ça s' est pas très bien passéted2019 ted2019
[xxx] "Услуги по нелинейным перевозкам" означают любые морские транспортные услуги, которые не являются услугами по линейным перевозкам
Je suis en train de faire la sauceMultiUn MultiUn
Расходомеры должны отвечать требованиям линейности, указанным в пункте 9.2 настоящего приложения.
Elle m' a embrasséUN-2 UN-2
В прошлом взаимоотношения между исследователями и теми, кто разрабатывает политику, традиционно были односторонними, или "линейными по характеру"
Ma fille va bien?UN-2 UN-2
Если оглянуться назад и посмотреть, с чего мы начали, то можно выявить два важных изменения: переход от получения статистических данных с помощью отдельных обследований к моделям использования нескольких источников/смешанных методов сбора и от линейной организации к скоординированной системе сбора данных.
Et nous aussiUN-2 UN-2
Полезная мощность при -10 °C рассчитывается посредством линейной интерполяции полезной мощности при температуре 0 °C и -20 °C.
Puis je réalise, et je ne peux pas m' arrêter de pleurerUN-2 UN-2
"... с максимальным значением # мм либо при необходимости выполнить требования пунктов # и # или условия горизонтального размещения линейной маркировки либо нижнего элемента (нижних элементов) контурной маркировки"
Vous le savez... vous?MultiUn MultiUn
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.