линейное судно oor Frans
линейное судно
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
cargo de ligne
navire de charge à itinéraire régulier
navire de ligne
Соглашение о морских линейных перевозках не включает фрахтование судна или фрахтование пространства или мощностей на линейном судне.
Un “accord de services réguliers de transport maritime ” n’inclut pas l’affrètement d’un navire ni l’affrètement d’espaces ou de capacité sur un navire de ligne.
navire régulier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Соглашение о морских линейных перевозках не включает фрахтование судна или фрахтование пространства или мощностей на линейном судне".
Il aurait... quatorze ansUN-2 UN-2
Соглашение о морских линейных перевозках не включает фрахтование судна или фрахтование пространства или мощностей на линейном судне.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderUN-2 UN-2
d) Соглашение о морских линейных перевозках не включает фрахтование судна или фрахтование пространства или мощностей на линейном судне
Si les marchés atteignent ou dépassent les seuils européens, cette procédure accélérée est possible pour des procédures restreintes, mais uniquement dans les conditions de l'article # de l'arrêté royal précitéMultiUn MultiUn
d) Соглашение о морских линейных перевозках не включает фрахтование судна или фрахтование пространства или мощностей на линейном судне"
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTMultiUn MultiUn
В отличие от частных перевозок, линейное судно выполняет рейсы по общедоступному расписанию с регулярными заходами в порты, независимо от того, имеет ли оно на борту груз для перевозки
° le § #er est complété comme suitMultiUn MultiUn
В отличие от частных перевозок, линейное судно выполняет рейсы по общедоступному расписанию с регулярными заходами в порты, независимо от того, имеет ли оно на борту груз для перевозки.
Nous ne voulions pas intervenir dans les débats entre les gouvernementsUN-2 UN-2
Соглашение о морских линейных перевозках не может быть i) прейскурантом цен и услуг перевозчика, коносаментом или квитанцией на груз или аналогичным документом, хотя соглашение о морских линейных перевозках может включать такие документы путем ссылки; или же ii) договором о фрахтовании линейного судна или договором о фрахтовании пространства на линейном судне
Les raz- de- marées balaieront les côtesMultiUn MultiUn
Соглашение о морских линейных перевозках не может быть i) прейскурантом цен и услуг перевозчика, коносаментом или квитанцией на груз или аналогичным документом, хотя соглашение о морских линейных перевозках может включать такие документы путем ссылки; или же ii) договором о фрахтовании линейного судна или договором о фрахтовании пространства на линейном судне.
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserUN-2 UN-2
В системе определяются величина и знак линейного смещения судна от осевой линии фарватера, а также дальность до лазерного маяка на основе данных об угловом положении в горизонтальной плоскости лазерных лучей и номере лазерного маяка, содержащихся в модулированных лазерных лучах.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégéspatents-wipo patents-wipo
При линейных перевозках это приведет к тому, что судно выйдет в рейс, не взяв на борт контейнеры, принадлежащие данному грузоотправителю.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?UN-2 UN-2
При линейных перевозках это приведет к тому, что судно выйдет в рейс, не взяв на борт контейнеры, принадлежащие данному грузоотправителю
Ça ne regarde personneMultiUn MultiUn
В-третьих, произведение L(B+H) является достаточно простой формулой для оценки площади смоченной поверхности подводной части речных судов, от которой линейно зависит значение силы сопротивления судна течению воды при стоянке на якоре
Et il s' était présenté à la MairieMultiUn MultiUn
В-третьих, произведение L(B+H) является достаточно простой формулой для оценки площади смоченной поверхности подводной части речных судов, от которой линейно зависит значение силы сопротивления судна течению воды при стоянке на якоре.
Je ne parlais pas juste de toiUN-2 UN-2
Примечание: Здесь и во всех последующих таблицах для промежуточных значений длины судна наименьшую высоту надводного борта следует определять линейной интерполяцией.
Il y en a à l' Observatoire de GriffithUN-2 UN-2
Примечание: Здесь и во всех последующих таблицах для промежуточных значений длины судна наименьшую высоту надводного борта следует определять линейной интерполяцией.
Secteur culturel i.UN-2 UN-2
Примечание: Здесь и во всех последующих таблицах для промежуточных значений длины судна наименьшую высоту надводного борта следует определять линейной интерполяцией.
Je termine en disant que de tous les gouvernements provinciaux, c'est présentement le gouvernement du Québec qui a consenti non seulement des budgets pour l'entretien de logements coopératifs et de logements sociaux, mais le Québec est également la seule province qui a mis # millions de dollars pour le développementUN-2 UN-2
Судно взорвалось вскоре после полудня, став одиннадцатым и последним французским линейным кораблём, уничтоженным или захваченным во время боя.
Shears, vous devrez couvrir Joyce depuis cette rive- ciWikiMatrix WikiMatrix
Dreadnought — 98-пушечный линейный корабль 2 ранга; спущен на воду в 1801 году; преобразован в госпитальное судно в 1827 году; разобран в 1857 году.
Nous essayons de compter!WikiMatrix WikiMatrix
Только в Англии Vickers Limited во время войны произвёла 4 линейных корабля, 3 крейсера, 53 субмарины, 3 вспомогательных судна, 62 лёгких судна, 2 328 пушек, 8 млн т стальных конструкций, 90 тыс. мин, 22 тыс. торпед, 5 500 самолётов и 100 тыс. пулемётов.
Presque toutes les pénalités (99 %) imposées aux importateurs PAD sont relatives au PAD, par rapport à seulement 20,4 % pour les transporteurs PAD.WikiMatrix WikiMatrix
а) с учетом статьи # к чартер-партиям [даже если они используются в связи с услугами по линейным перевозкам] [и соглашениям между судовладельцами или операторами судов относительно использования всего или части судна]
Toutefois,il a été estimé que la définition du produit concerné figurant dans l'avis d'ouverture et au considérant # ci-dessus pouvait conduire à se demander quels producteurs et quels types de produit étaient destinés à être visés par l'enquêteMultiUn MultiUn
с учетом статьи 5 – к чартер–партиям [даже если они используются в связи с услугами по линейным перевозкам] [и соглашениям между судовладельцами или операторами судов относительно использования всего или части судна];
Projet de décisionUN-2 UN-2
Более крупные суда могут пользоваться преимуществами экономии за счет эффекта масштаба, тогда как скорость погрузки и разгрузки контейнеров имеет последствия с точки зрения продолжительности пребывания судна в порту и в результате сказывается на фрахтовых ставках, взимаемых линейными судоходными компаниями.
C' est le débarquement!UN-2 UN-2
Любой договор, касающийся линейных перевозок, в котором не предусмотрена ответственность грузоотправителя по договору в отношении таких обязательств, как погрузка и штивка груза на судно, должен вызывать подозрения; поэтому делегация оратора присоединяется к французской делегации, предложившей ограничить применение пункта # трамповыми рейсами
Les morses sont les plus gros phocidés sur TerreMultiUn MultiUn
Любой договор, касающийся линейных перевозок, в котором не предусмотрена ответственность грузоотправителя по договору в отношении таких обязательств, как погрузка и штивка груза на судно, должен вызывать подозрения; поэтому делегация оратора присоединяется к французской делегации, предложившей ограничить применение пункта 2 трамповыми рейсами.
Personne ne tire sur personne!UN-2 UN-2
24 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.