линейное судоходство oor Frans
линейное судоходство
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
exploitation de lignes régulières
exploitation de navires de ligne
navigation de ligne
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
services assurés par des navires de ligne · services de ligne · services de lignes régulières · services réguliers · trafic de ligne · trafic des lignes régulières · transports maritimes réguliers
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Успешным примером межсекторального сотрудничества является разработанный ЮНКТАД индекс двустороннего обслуживания линейным судоходством.
Je fais tourner la stationUN-2 UN-2
Индекс охвата линейным судоходством
Les premiéres nations ont fermement garanti que, dans le cadre de leur processus de consultation, elles inviteraient la participation de tous les autochtones vivant dans une réserve et hors réserve, y compris les femmesUN-2 UN-2
Изменения в отдельных компонентах Индекса обслуживания линейным судоходством
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participationde la CommissionUN-2 UN-2
Линейное судоходство и конкурентоспособность в торговле
Indemnisation pour expropriation, nationalisation et pertesUN-2 UN-2
Индекс обслуживания линейным судоходством малых островных развивающихся государств Тихого океана и стран региона с развивающейся экономикой
Dans quelle mesure le PAD a-t-il amélioré la gestion du risque au sein de l’ASFC, y compris la réaffectation des ressources des secteurs à faible risque vers des secteurs à risque élevé ou inconnu?UN-2 UN-2
Линейное судоходство
le numéro de compte du serviceUN-2 UN-2
Индекс обслуживания линейным судоходством
Je ne vous mérite pasUN-2 UN-2
В других аналогичных исследованиях была выявлена схожая взаимосвязь между связуемостью линейного судоходства и торговыми издержками, особенно транспортными издержками.
Votre chien mord?UN-2 UN-2
С 2004 года ЮНКТАД ежегодно публикует Индекс обслуживания линейным судоходством отдельных стран[footnoteRef:8].
Qu' Allah bénisse ta journéeUN-2 UN-2
[4: Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию, Индекс обслуживания линейным судоходством, издается ежегодно, 2004-2016 годы, база ЮНКТАДстат.
Oui, ils y sontUN-2 UN-2
Следует отметить, что с 2010 года индекс обслуживания линейным судоходством (ИОЛС) публикуется в рамках ЮНКТАД-Стат и получает хорошие отклики.
considérant que le comité de la nomenclature nUN-2 UN-2
В этой связи секретариат обратил внимание на недавно опубликованный индекс обслуживания линейным судоходством (Liner Shipping Connectivity Index) за 2013 год
La Commission considère que le formulaire PSR (rapport relatif à l'état d'avancement du programme) et ses annexes demandent toute information essentielle aux fins du processus d'évaluation annuel débouchant sur l'octroi de l'aide pour l'année suivanteUN-2 UN-2
Помимо этого, ЮНКТАД продолжала свои исследования, касающиеся доступа на мировые рынки, посредством дальнейшего анализа индекса обслуживания линейным судоходством ЮНКТАД (ИОЛС).
Sans enfant, un couple est instableUN-2 UN-2
ИОЛС ЮНКТАД состоит из следующих пяти компонентов, каждый из которых считается возможным индикатором доступа страны к глобальной сети линейного судоходства:
Et toi, tu comprends, Eli?UN-2 UN-2
Индекс обслуживания линейным судоходством ЮНКТАД, рассчитываемый с 2004 года, служит иллюстрацией тех трудностей, с которыми сталкиваются МОРАГ при выходе на региональные и глобальные рынки.
Tu t' en souviens pas?UN-2 UN-2
Большая часть продаваемых готовых изделий перевозится с использованием контейнерных мощностей линейного судоходства, которое соединяет морские порты друг с другом в рамках глобальной сети линейного судоходства.
On va être...- Cinq minutes en retardUN-2 UN-2
Индекс обслуживания линейным судоходством ЮНКТАД показал, что в 2010 году средний показатель НРС по этой шкале составлял 111 по сравнению с 78 у других развивающихся стран.
Par le maîtreUN-2 UN-2
Некоторые долгосрочные тенденции, а также последствия экономического кризиса можно проследить с помощью индекса обслуживания линейным судоходством ЮНКТАД, который характеризует доступ стран к глобальным системам линейных перевозок.
La Commission européenne s'y est engagée lors du Conseil européen d'Oviedo en avrilUN-2 UN-2
Индекс охвата линейным судоходством, показывающий, насколько страны связаны с глобальными системами судоходства, свидетельствует о ряде проблем в области морского транспорта, с которыми сталкиваются наименее развитые страны.
Nos donsauraient suffi á construire un dispensaireUN-2 UN-2
И хотя международная сеть линейного судоходства расширяется в глобальном масштабе, для многих НРС количество судоходных компаний, оказывающих услуги в их портах, остается прежним или даже уменьшается.
Où vas- tu encore?UN-2 UN-2
Совокупные данные при необходимости обобщаются так, чтобы все страны группы рассматривались как одна страна, за исключением индекса охвата линейным судоходством (таблица 2), в которой представлены простые средние значения.
LaissetomberUN-2 UN-2
Согласно последним данным Индекса охвата линейным судоходством, при помощи которого определяется, насколько страны связаны с глобальными системами судоходства, наименее развитые страны добились некоторого, пусть и весьма незначительного, прогресса.
Chez ces patients, un déficit en érythropoïétine et une diminution de la réponse des cellules souches de la lignée érythrocytaire à l érythropoïétine endogène contribuent tous deux significativement à leur anémieUN-2 UN-2
С 2004 года Конференция Организации Объединенных Наций по торговле и развитию измеряет уровень доступа отдельных стран на зарубежные рынки через сеть линейных морских перевозок, применяя индекс связуемости линейного судоходства.
deniers, tu te rends compte!UN-2 UN-2
Во-вторых, основываясь на данных, собранных для рассчитываемого ЮНКТАД индекса обслуживания линейным судоходством, оратор предупредил о том, что усиление концентрации морских перевозок может отрицательно сказаться на менее крупных странах.
En présentant son amendement contre le projet de loi sur les dépenses militaires,le jeune M. Winston Churchill, lors de son # er grand discours, semble v oué, après une courte année prometteuse à la Chambre, à répéter l' erreur la plus désastreuse de son père.UN-2 UN-2
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.