лом цветных металлов oor Frans

лом цветных металлов

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

déchets de métaux non ferreux

voorbeelde

Не отнесенные к другим категориям отходы и лом цветных металлов
Déchets et débris de métaux communs non ferreux, n.d.a.

Бронзовый лохматый Бетховен ушёл за двести пятьдесят долларов по цене лома цветного металла.
J’ai réussi à vendre deux cent cinquante dollars le buste de bronze du Beethoven ébouriffé, au poids.

Сдаваемый лом цветных металлов обычно состоит из мелких деталей
Les débris non-ferreux sont habituellement vendus sous forme de petits fragments

При обработке смешанного измельченного лома цветных металлов цинк отбирают вручную или магнитным способом
Dans le cas des débris métalliques non-ferreux déchiquetés et mélangés, on sépare le zinc des autres matériaux à la main ou par séparation magnétique

Сдаваемый лом цветных металлов обычно состоит из мелких деталей.
Les débris non-ferreux sont habituellement vendus sous forme de petits fragments.

При обработке смешанного измельченного лома цветных металлов цинк отбирают вручную или магнитным способом.
Dans le cas des débris métalliques non-ferreux déchiquetés et mélangés, on sépare le zinc des autres matériaux à la main ou par séparation magnétique.

Не отнесенные к другим категориям отходы и лом цветных металлов 11,8
Déchets et débris de métaux communs non ferreux, n.d.a.

Лом цветных металлов помещается на склад.
Les débris non-ferreux sont amenés à la zone de stockage.

Большая часть промежуточной и конечной продукции, изготавливаемой из лома цветных металлов, обычно состоит из алюминия, меди, свинца или сплавов на медной, алюминиевой или цинковой основе
Le large volume de produits intermédiaires ou finaux produits à partir des débris métalliques non-ferreux préparés à partir de ressources secondaires se compose couramment d'aluminium, de cuivre, de plomb ou d'alliages des métaux de base cuivre, aluminium et zinc

Большая часть промежуточной и конечной продукции, изготавливаемой из лома цветных металлов, обычно состоит из алюминия, меди, свинца или сплавов на медной, алюминиевой или цинковой основе.
Le large volume de produits intermédiaires ou finaux produits à partir des débris métalliques non-ferreux préparés à partir de ressources secondaires se compose couramment d'aluminium, de cuivre, de plomb ou d'alliages des métaux de base cuivre, aluminium et zinc.

ТАМОЖЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ЛОМА ЧЕРНЫХ И ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
CONTRÔLE DE LA FERRAILLE PAR LES AUTORITÉS DOUANIÈRES DANS LA FÉDÉRATION DE RUSSIE

Что касается выбросов ртути при производстве цветных металлов, то их объемы зависят главным образом от # ) содержания ртути в рудах цветных металлов, используемых большей частью в основных технологических процессах, или ломе, используемом во вторичном производстве цветных металлов # ) вида производственной технологии, применяемой в производстве цветных металлов, и # ) типа и эффективности установок для ограничения выбросов
Pour ce qui est des émissions de mercure venant de la production de métaux non ferreux, leur volume dépend essentiellement # ) de la teneur en mercure des minerais métalliques non ferreux utilisés principalement dans les processus primaires ou des ferrailles utilisées dans la production secondaire de métaux non ferreux # ) du type de technologie industrielle employée dans la production des métaux non ferreux, et # ) du type et de l'efficacité des installations de contrôle des émissions

Что касается выбросов ртути при производстве цветных металлов, то их объемы зависят главным образом от: 1) содержания ртути в рудах цветных металлов, используемых большей частью в основных технологических процессах, или ломе, используемом во вторичном производстве цветных металлов, 2) вида производственной технологии, применяемой в производстве цветных металлов, и 3) типа и эффективности установок для ограничения выбросов.
Pour ce qui est des émissions de mercure venant de la production de métaux non ferreux, leur volume dépend essentiellement 1) de la teneur en mercure des minerais métalliques non ferreux utilisés principalement dans les processus primaires ou des ferrailles utilisées dans la production secondaire de métaux non ferreux, 2) du type de technologie industrielle employée dans la production des métaux non ferreux, et 3) du type et de l’efficacité des installations de contrôle des émissions.

Лом меди, лом драгоценных металлов и некоторых других особых цветных металлов, как правило, извлекается из компьютерных плат и других компонентов или фракций путем пирометаллургической переработки и/или путем индивидуальной гидрометаллургической очистки.
Les déchets de cuivre, de métaux précieux et d’autres métaux non ferreux non spéciaux sont habituellement récupérés sur les circuits imprimés des ordinateurs et d’autres éléments ou fractions par des procédés pyrométallurgiques et/ou des méthodes d’affinage hydrométallurgiques correspondant à des métaux déterminés.

Большой объем электронного лома экспортируется в развивающиеся страны для повторного использования, ремонта, восстановления, утилизации и извлечения цветных и драгоценных металлов на предприятиях, на которых не всегда созданы экологически безопасные условия производства.
Des quantités importantes de déchets électroniques sont actuellement exportés dans des pays en développement pour réutilisation, réparation, remise à neuf, recyclage et récupération des métaux non ferreux et précieux dans des installations qui ne sont pas toujours exploitées dans des conditions compatibles avec l’environnement.

По оценкам, ежегодно соответствующий оборот составляет 135 млн. тонн, включая 78 млн. тонн железного и стального лома, 35 млн. тонн бумаги и картона, 15 млн. тонн алюминия и других цветных металлов и 4 млн. тонн пластмасс.
Selon les estimations, ces échanges s’établissent à 135 millions de tonnes par an, dont 78 millions de tonnes de ferraille, 35 millions de tonnes de papier et de carton, 15 millions de tonnes d’aluminium et autres métaux non ferreux et 4 millions de tonnes de matières plastiques.

Выбросы ртути при первичном производстве металлов из руд на предприятиях цветной металлургии на один – два порядка – в зависимости от страны – больше выбросов ртути при вторичном производстве с использованием в качестве основного сырья лома.
Les émissions de mercure provenant des processus de production primaire utilisant des minerais dans des fonderies pour minéraux non ferreux sont une à deux fois plus élevées que les émissions provenant des fonderies dont la ferraille est le principal matériau brut, selon les pays.