диаграмма в виде ломаной
courbe de fréquence d'une série chronologique
ломаная oor Frans
ломаная
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ligne brisée
ligne polygonale
tracé brisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ломаная
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ligne polygonale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Серьезные изменения претерпела таблица допусков по качеству: допуски на наличие половинок ядер и ломаных ядер были изъяты из общих допусков и помещены в конец таблицы
Les évaluations d ECG répétées et interprétables pratiquées lors des expositions thérapeutiques ou lors d expositions supérieures ont montré qu aucun patient des populations évaluable ou en intention de traiter (ITT) n avait développé un allongement de l intervalle QTc considéré comme sévère (c est-à-dire supérieur ou égal au grade # CTCAE versionMultiUn MultiUn
Единственная вещь проще ломания шеи это снятие кольца защиты.
Dans la section GIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ну, один из этих маленьких несгораемых ящичков, которые гроша ломаного не стоят.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.Literature Literature
Приглядевшись внимательнее, мы понимаем, что ломаную линию этим скалам придают головы десятков морских игуан, напоминающих драконов, которые тесно прижались друг к другу в ожидании теплого утреннего солнца, наполняющего их тела силой и энергией.
Durée du régime d'aideLDS LDS
Все это, разумеется, переводил сын – я не очень хорошо понимал его ломаный английский.
Elles passent leur vie avec une grosse bite qui cherche l' entréeLiterature Literature
На ломаном японском он произнес: «Да, это – хорошее пальто.
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorer le service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.LDS LDS
Мисато на своем ломаном английском спрашивает, ревнивая ли у меня жена.
Afin d'encourager la recherche et le développement sur les OGM utilisés dans les denrées alimentaires et/ou les aliments pour animaux, il convient de protéger les investissements réalisés par les innovateurs pour recueillir les informations et les données à l'appui d'une demande au titre du présent règlementLiterature Literature
На счету не осталось ни цента, а мой кредит в Сан-Франциско не стоил и ломаного гроша.
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.Literature Literature
Целых тридцать лет, пояснил булочник, у него не было за душой ломаного гроша.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
Целые ядра, если указано число разделенных пополам и ломаных ядер
Bordel de merdeUN-2 UN-2
Я бы не дала ему и ломаного гроша.
Je suis trop vieux pour me battreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На другой стороне свето‐теневая граница не должна пересекать либо ломаную линию НV Н1 Н4, образованную прямой НV Н1, составляющей угол в 45( с горизонталью, и прямой Н1 Н4, смещенной по высоте на 25 см относительно прямой hh, либо прямую НV Н3, наклоненную под углом в 15( над горизонталью (см. приложение 4 к настоящим Правилам).
Salut, MamanUN-2 UN-2
Стоишь и говоришь людям, что жизнь не стоит и ломаного гроша.
C' est quoi, ça... des produits d' entretien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если я забываю слова или выстраиваю предложения на ломаном языке, они, а также местные Свидетели проявляют терпение, стараясь понять мою мысль, и помогают мне.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantjw2019 jw2019
Большинство говорило на иностранных языках, некоторые — на ломаном английском.
Cause toujours, pasteurLiterature Literature
Я ей четко объяснила, что если она кому-нибудь проговорится, то за мою, да и за ее, жизнь никто не даст ломаного гроша.
La Commission européenne a apporté son soutien à une vaste gamme d'études exploratoires sur les différents aspects des politiques, mesures et pratiques concernant les ALPC, menées au titre du renforcement de l'action européenne dans le domaine des armes légères/de petit calibre et des débris de guerre explosifsLiterature Literature
Первый спокойно поднял руку вверх и изрек на ломаном английском: — Не волноваться, мы не враги!
Une fille avec qui tu t' installes!Literature Literature
Этот осушитель гроша ломаного не стоит.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementLiterature Literature
Над бункером «Ломаного креста», само собой
Que vouliez- vous me dire?Literature Literature
Лично я бы и гроша ломаного не дал за актера, у которого нет тщеславия.
Munitions, paquetage, gamelle, couteau?Literature Literature
Этот перевод гроша ломаного не стоит.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Видишь шесть звезд, вытянутых ломаной линией?
Je vous en prie... ne parlons plus de celaLiterature Literature
Машина, я вижу, совсем испортилась и гроша ломаного теперь не стоит.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
а Половинки разделенных вдоль ядер очищенных от оболочки фисташковых орехов не считаются ломаными орехами.
Développement Les grandes réussites de demain dans le domaine de laproduction télévisuelle et cinématographique prennent naissance aujourd'hui, grâce à une stratégie de développement très dynamique.UN-2 UN-2
По имеющимся данным, жертвами сексуального насилия, связанного с конфликтом, в провинциях Итури, Верхнее Ломани, Северное Киву и Танганьика стали 37 женщин, включая 17 девочек.
Laisse- la être la premièreUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.