незасоренный лом
ferraille non contaminée
Ломами oor Frans
Ломами
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Lomami
fr
Lomami (rivière)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ломами
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается дела Пьера Сане, генерального секретаря «Международной амнистии», то правительство Того решило прекратить все преследования в отношении Пьера Сане и всех других лиц, причастных к утверждениям, которые являются объектом расследования, как только Комиссия приступит к своей деятельности на местах, т.е. в Ломе
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesMultiUn MultiUn
1986 год: диплом лиценциата права по специальности «Юриспруденция», Бенинский университет, Ломе, Того.
Travailleurs salariésUN-2 UN-2
На конференции, в работе которой приняли участие представители дипломатического корпуса, международных организаций, научно-исследовательских институтов и организаций гражданского общества в Ломе, были рассмотрены связи между культурой и мирным разрешением конфликтов в Африке
Le Ministre des Finances, Vu l'article # de la loi du # décembre # contenant le budget des Voies et Moyens pour l'année budgétaireMultiUn MultiUn
Ежедневно до начала приемки лома измеряют значение фоновых показаний приборов в центре пустой контрольной площадки
Je vous écouteMultiUn MultiUn
А секундой позже я сообразил и кто тот мужик, ломившийся в дверь туалета.
N' y a- t- il pas des journées aussi douces à New Bedford?Literature Literature
Республика Беларусь приветствует мирное урегулирование конфликта в Сьерра-Леоне на основе Мирного соглашения, подписанного сторонами в конфликте в Ломе # июля # года, а также приверженность всех государств делу обеспечения суверенитета, политической независимости и территориальной целостности Сьерра-Леоне
Cet établissement a embauché de nombreuses personnesMultiUn MultiUn
Министерство юстиции, в сотрудничестве с посольством Соединенных Штатов в Того, организовало в Ломе # октября # года и в Каре # октября # года учебные семинары для пенитенциарных служащих Того на тему "Правосудие и пенитенциарные учреждения"
J' ai peur de devoir vous décevoir, puisque votre utilité a atteint ses limitesMultiUn MultiUn
Завод предназначался для переработки более # т лома латуни, главным образом гильз, в медь и медные сплавы в целях производства товарной латуни на уже существующей фабрике "Аш-Шахид", примыкающей непосредственно к заводу
D' autre part, notre responsabilité est engagée en tant que consommateurs : beaucoup de produits consommés en Europe proviennent de ces régions et ont en général un impact négatif sur la forêt.MultiUn MultiUn
Груз лома черных металлов должен сортироваться с санкции компетентного надзорного органа предпочтительно в месте обнаружения или в надлежащем месте, находящемся вблизи места обнаружения
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétenceMultiUn MultiUn
Совместно с секретариатом ЗАЭВС были проведены два национальных учебных семинара по общим правилам конкуренции ЗАЭВС: 24-28 сентября в Абиджане (Кот-д'Ивуар) и 29 октября - 2 ноября 2007 года в Ломе (Того).
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.UN-2 UN-2
в интересах охраны окружающей среды; если этого требуют погодные условия, лом должен складироваться в закрытом помещении или под навесом
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciMultiUn MultiUn
Как-то раз один мужик попёр на меня с ломом.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А теперь уходите, не то я вызову полицию и скажу, что ко мне ломится насильник.
Le nombre de points est établi selon l'équation suivanteLiterature Literature
В этой связи были проведены четыре региональных семинара по правилам конкуренции сообщества ЗАЭВС: в Абиджане (Кот-д'Ивуар) # июня, в Ломе (Того) # августа, в Бисау (Гвинея-Бисау) # октября и в Котону (Бенин) # ноября
Septième chambreMultiUn MultiUn
Задние сиденья ломились от новехоньких чемоданов и бесчисленных, до сих пор не открытых коробок с подарками.
Dites- moi ce que vous savez déjà et ce sera un débutLiterature Literature
принимая к сведению Мирное соглашение, подписанное в Ломе # июля # года, и напоминая о том, что при подписании этого Соглашения Специальный представитель Генерального секретаря внес оговорку о том, что в соответствии с пониманием, которого придерживается Организация Объединенных Наций, положения об амнистии в данном Соглашении не применяются к международным преступлениям геноцида, преступлениям против человечности, военным преступлениям и другим серьезным нарушениям международного гуманитарного права
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?MultiUn MultiUn
В противном случае признается, что в ломе имеется локальный источник и партия подвергается дополнительному контролю с последующей сортировкой
Partie demandant la nullité de la marque communautaire: la requéranteMultiUn MultiUn
Я заезжала к ним месяц назад купить панталоны с корсетом, так магазин ломился от покупателей.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPLiterature Literature
И наконец, Специальный докладчик планирует принять участие в Международной конференции по вопросам независимости судебной власти, которая будет организована Международным союзом судей в Ломе 12–15 ноября 2006 года.
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesUN-2 UN-2
ссылаясь также на принципы, воплощенные в Учредительном акте Африканского союза, принятом в # году в Ломе
° § #er, b), est remplacé par ce qui suitMultiUn MultiUn
Входная дверь определенно была открыта с помощью лома.
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Для того чтобы не допустить неконтролируемого попадания радиоактивных источников в хозяйственный оборот, а также в интересах обеспечения качества предприятия по переработке лома черных металлов требуют, чтобы металл был свободен от какого бы то ни было радиоактивного загрязнения, для чего необходима соответствующая сортировка лома черных металлов перед любой его переработкой.
Vous êtes donc le profiler en chefUN-2 UN-2
электронный лом, который является одним из наиболее стремительно растущих сегментов потока отходов.
Alors, lance- toiUN-2 UN-2
Как указывалось выше, в начале # года многие виды деятельности, которые ранее осуществлялись в Ломе, были переведены в Уагадугу, в том числе операции с алмазами
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeMultiUn MultiUn
Письмо представителя Того от 8 июля 1999 года на имя Генерального секретаря (S/1999/769), препровождающее текст заключительного коммюнике по итогам переговоров по Сьерра-Леоне в Ломе, принятого 7 июля 1999 года.
Je vous demande, Excellence, si l' or paiera les travaux du Palais de Buen Retiro ou les salaires des soldats qui meurent en Flandre ou mourront en FranceUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.