лучшие результаты
meilleurs résultats
лучший результат oor Frans
лучший результат
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Résultat principal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страны с переходной экономикой показали даже лучшие результаты: снижение подушевого дохода наблюдалось только в двух странах
Pendant une heure, il avait eu des taches devant les yeuxMultiUn MultiUn
Мы добьемся лучших результатов, если наладим отправление правосудия в кратчайшие возможные сроки.
Kaylee s' en sort, on vous débarque sur WhitefallUN-2 UN-2
Показать лучшие результаты
Vous cafouillez beaucoup, pas vrai?KDE40.1 KDE40.1
Лучший результат
Une coopération plus intense avec le Tadjikistan, soutenue par vous, par le Parlement, est dans l'intérêt de tous nos concitoyens.KDE40.1 KDE40.1
И в каких ситуациях происходит так, что " пассажиры " в конечном счёте получают лучший результат, чем " водители "?
À cette fin, la Bosnie-et-Herzégovine a recours aux moyens juridiques appropriés pour garantir une protection efficace des mentions traditionnelles et prévenir leur utilisation en vue de décrire un vin ne pouvant bénéficier de ces mentions traditionnelles, quand bien même lesdites mentions traditionnelles seraient accompagnées de termes, tels que genre, type, façon, imitation, méthode ou d'autres mentions analoguesQED QED
Это был пансион, такая система вроде бы дает лучшие результаты.
Vous savez, tuer la vermineLiterature Literature
Покажи, каким образом заблаговременная подготовка поможет достигнуть лучших результатов.
Phelps... en faveur de mes très chers amis Alfred et Carlotta Bowan. "jw2019 jw2019
Очевидно, что развивающиеся страны надеются, что реформа Организации Объединенных Наций приведет к лучшим результатам в сфере развития.
C'est cela le problème !UN-2 UN-2
лучшего результата и более тонкого понимания Ваших потребностей Вас проконсультирует совет наших профессиональных хирургов.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noCommon crawl Common crawl
Я обязан отсылать все лучшие результаты в агентство.
Il aurait été préférable, au moment du dépōt du rapport et à l'appel de la troisiéme lecture, que le Sénat dise, pour źtre conséquent avec sa décision: «Le projet de loi ne sera pas lu une troisiéme foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Показать лучшие результаты для этого уровня
Les propositions de modifications statutaires exigent la majorité des deux tiers des membres du comité de gestion de l'association présents ou représentés en ce compris la majorité des deux tiers des voix des membres du comité de gestion de l'association représentant les communes associéesKDE40.1 KDE40.1
Чем больше данных на входе и времени на их обработку, тем лучше результат.
Sans enfant, un couple est instableted2019 ted2019
В рамках Программы поддержки школ обеспечиваются наставничество для педагогов и поддержка инициатив, разрабатываемых ими для достижения лучших результатов.
Vous devez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéUN-2 UN-2
Более продолжительное и мягкое лечение приводит к лучшим результатам.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?jw2019 jw2019
Несмотря на этот результат, и даже лучший результат в 1917, они были ещё не в состоянии победить либералов.
Elle paraît très bienWikiMatrix WikiMatrix
Для достижения лучших результатов служебному надзирателю и ответственному за участки нужно координировать усилия собрания.
C' est pas comme sijw2019 jw2019
У Волера был лучший результат на осенних стрельбах
Grand officierLiterature Literature
Что нам надо изменить, чтобы достичь лучших результатов наших усилий?
Des vêtements, idiotMultiUn MultiUn
В каждом случае страны-члены добиваются лучших результатов, поскольку они работают сообща, а не в одиночку
Comité sectoriel de la sécurité sociale Appel aux candidats pour un mandat en qualité de membre externeMultiUn MultiUn
Для достижения лучших результатов функционирования рынка труда важное значение имеет взаимопроникновение культур.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelUN-2 UN-2
Похоже, Анри Валюбер постоянно унижал сына, добиваясь от него лучших результатов.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséeLiterature Literature
На начальном и среднем уровнях девочки зачастую добиваются лучших результатов, чем мальчики
LOI ANTIPAUVRETÉMultiUn MultiUn
& Настроить лучшие результаты
Je suis trop vieux pour me battreKDE40.1 KDE40.1
Мы могли бы получить лучший результат, нажав на Норико.
Leurs diversités culturelle et linguistique ont enrichi notre pays et j'espére que cela continuera d'źtre le casOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И в каких ситуациях происходит так, что «пассажиры» в конечном счёте получают лучший результат, чем «водители»?
Selon eux, il faudrait maintenir ou renforcer les règles de propriété étrangère et autres restrictions.ted2019 ted2019
3543 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.