ля-ля-тополя
blabla
ля oor Frans
ля
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
la
fr
Note de musique située entre sol et si.
Как по-немецки называется "Экс-ля-Шапель"?
Comment dit-on "Aix-la-Chapelle" en allemand ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Построенный в 1926, Отель дю Парк пережил эпоху своего расцвета в 30-ые годы, когда богатые семья из Канн, Ниццы и Марселя приезжали вдохнуть чистогo свежего воздуха местечка Ля-Бастид-Пюилоран , находящегося на высоте 1024 м над уровнем моря.
Quelques années plus tard, le gouvernement donna à la Commission le pouvoir de s'occuper de l'orgeCommon crawl Common crawl
Точно так же в рабочем документе, переданном на рассмотрение Подкомиссии по поощрению и защите прав человека в # году г-жа Хэмпсон отмечает, что "[д]ля выполнения своей роли договорный орган должен изучать, кроме прочего, практику участников договора в области оговорок и возражений"
Avec l'utilisation répandue des technologies de l'information et des communications, la génération des personnes âgées bénéficiera elle aussi des innovations modernes.MultiUn MultiUn
Месторождения хрома, асбеста, талька и нике ля связаны с ультрамафическими породами в зеленокам енной зоне ис другими родственными сланце выми породами — сланцевый пояс.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitspringer springer
Ля- флер вообще не хочет ничего знать
Il n' y a personne dedansopensubtitles2 opensubtitles2
Еще четыре года, или даже восемь лет, американской политики а-ля Буш нанесли бы такой вред сущности трансатлантического союза, что под угрозу было бы поставлено само его существование.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais de location et de leasing des matériels et équipements repris au posteProjectSyndicate ProjectSyndicate
Его производят в местечке Ля Гран Шартре, во французских Альпах.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteLiterature Literature
Привер и Нептун были доставлены в Сан-Марк # и # апреля, соответственно, с тем чтобы они впервые предстали перед судьей, которому поручено расследовать совершенное в феврале # года зверское убийство, ставшее известным как дело «Ля Сири»
[ A compléter au niveau national ]MultiUn MultiUn
Я хотел бы также от имени моей делегации приветствовать посла де ля Саблиера.
Beaucoup d' inquiétudesUN-2 UN-2
От такой неожиданности... он просто подскочил... – Ля Вига, я сказал это, чтобы тебя разбудить!
une dépréciation qui entraîne des conséquences mesurables et démontrables pour les caractéristiques naturelles d'une zone spéciale de conservation, dans la mesure où il existe des conséquences mesurables et démontrables pour l'état de conservation de ou des espèces ou habitats pour lesquels la zone spéciale de conservation est désignée ou pour l'état de conservation de ou des espèces citées à l'annexe # du présent décret, pour autant qu'il s'agisse de la zone spéciale de conservation concernéeLiterature Literature
Се-ля-ви, господа!
b) La description du passeport ou du document de voyage en tenant lieu (notamment le numéro de série, le lieu et la date d'émission, la durée de validité, l'autorité émettrice) et/ou tout autre document permettantd'établir ou de présumer valablement la nationalité de la personne concernéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Крестная выбирает Ми, никогда не выберет До, никогда не выберет Ля.
Le parfum préféré d' Oncle WillieLiterature Literature
Доктор Ройс Сейлем оказался высоким худым мужчиной с бородкой а-ля Зигмунд Фрейд.
J' étais sur ma lancée!Literature Literature
А мой братец не может даже отличить ля от си.
Devinez ce que j' ai, DonnaLiterature Literature
На состоявшейся в прошлом году Ассамблее тысячелетия президент Аргентинской Республики Фернандо де ля Руа выделил взаимосвязь между нищетой и конфликтами и между недостаточным развитием и нестабильностью, отметив необходимость устранения глубоких коренных причин многих современных конфликтов
Elle se glissa derrière lui. "MultiUn MultiUn
Я хотела бы также выразить искреннюю признательность Вашему предшественнику послу Франции Юберу де Ля Фортелю за его усилия по продвижению вперед работы Конференции
Non, tout le reste est intactMultiUn MultiUn
Это рыбак из Ля Виконте, который меня катает иногда в лодке, когда у Фройлейн мигрень...
Je pense que vous avez raisonLiterature Literature
Так что же произойдёт, когда российские политические круги и сам президент обнаружат, что "бюрократический авторитаризм" не является рецептом модернизации а-ля Южная Корея, на что они так надеялись?
A passer sous la maison pour l' atteindreNews commentary News commentary
А теперь я с удовольствием приглашаю нашего коллегу-ветерана посла Франции де Ля Фортеля поделиться с нами кое‐какими размышлениями по поводу своего здешнего пребывания, да и, пожалуй, высказать слова прощания.
Les membres cooptés sont choisis parmi des experts désignés par les États membres ou lUN-2 UN-2
В родильное отделение госпиталя «Ля Виктория Седе II» в Боготе (Колумбия) поступила беременная женщина с жалобами на боли в желудке и сильную головную боль.
Le bouton d injection permet de vérifier la dose réellement chargée et doit être maintenu sous tension pendant cette vérificationWHO WHO
На первом очередном совещании Конференции Сторон из числа представителей Сторон, присутствующих на совещании, избираются Председатель и [девять] [четыре] заместителей[ля] Председателя, один из которых выступает в качестве Докладчика.
Peut on améliorer ce qu' il a dit?UN-2 UN-2
"Майлз собрал себя в кулак перед начальной репликой а-ля Иллиан, вроде: ""Какого черта вы задумали, Форкосиган?"
Bordel de merdeLiterature Literature
Тра ля ля ля, тра ля ля ля ля ля ля.
° le service médical du travail de l'EtatLiterature Literature
Одна из страниц брошюры гостиницы «Ля Пайот» в Тортии.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeUN-2 UN-2
Ля старая Мама Анжелика с тобой так не поступает, а?»
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuLiterature Literature
Я понимаю как это тяжело ля тебя
Analyser les restructurations industrielles dans le cadre de l'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.