лягаться oor Frans
лягаться
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
ruer
Лошади лягаются, чтобы удрать.
Un cheval rue pour s'échapper.
botter
regimber
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
s’insurger · ruer dans les brancards · se rebiffer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Вот бы все столы и стулья начали лягаться и драться!
Je voulais tellement te haïrLiterature Literature
Чужак пытается подняться, и я крепко лягаю его ногой.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationLiterature Literature
— У тебя что, привычка лягать ножки стола?
Ont voix délibérative les représentants du pouvoir organisateur et des membres du personnelLiterature Literature
Но в эту минуту жеребец начал фыркать и лягаться, и ма сказала: «Пошли вон отсюда!
Libérez les prisonniers!Literature Literature
Быть социалистом – уже не значит лягать систему, которой, на самом деле, ты весьма доволен.
Pas grand- chose lui échappeLiterature Literature
Его мул начал лягаться, что отбросило его «на десять футов назад».
Les États membres peuvent prévoir que, en cas de demande, les petits emballages CEE B de semences certifiées et de semences commerciales sont fermés et marqués officiellement selon lLiterature Literature
Она кусается, лягается, бросается едой... что это?
Le présidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элвин знал, что в драках речные крысы лягаются, как мулы, своими тяжеленными сапогами.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentLiterature Literature
И начальным моментом было когда я садился в самолет в Далласе, а во втором ряду был отец, полагаю, и маленький мальчик лет пяти, который лягал спинку переднего сиденья.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéQED QED
Его перепуганный конь лягал петляющих людей и их мелькающие тени.
Je suis toujours en vieLiterature Literature
Все покорно прислушались, включая и Винсента, который вновь принялся лягаться.
On a donné à CP Rail des milliards de dollars sous forme de sections de terrain dans tout l'OuestLiterature Literature
Она лягалась, плевалась, даже пыталась укусить их, но тщетно.
Vous deux, rentrez chez vous maintenantLiterature Literature
Она лягалась, как антилопа гну.
Efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теперь я понимаю, почему осел стал лягаться и сбросил Софи на землю.
Elle va peut- être bosserLiterature Literature
— Тебе не утащить меня в эту проклятую реку! — лягался незнакомец.
Au cours d' enquêtes sur d' autres affaires reliées au Dessein nous sommes parvenus à une poignée de cliniques qui recherchaient des clients en faisant le même genre de pubs que celles que vous voyez à la TV à #h du matinLiterature Literature
Если он когда-то лягал Валаама, то потому, что видел перед собой меч древнего закона.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sLiterature Literature
Жеребец никогда не лягал детей - с ним она будет в безопасности.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiLiterature Literature
Я думала, это рак, пока он не начал лягаться.
signal de détresseLiterature Literature
Г-жа д'ОБЭР — Почему вдруг осел стал лягаться, Поль?
Le nombre de conditionnements remboursables tiendra compte de la dose recommandée de # mg, administrée toutes les deux semaines, par voie sous-cutanéeLiterature Literature
Если конюха или другого работника лягала лошадь, то наказывали человека, а не дорогое животное.
Pour faire quoi?Literature Literature
– И никто не придумал лягаться, как мул, или что-то в этом роде?
quel est votre avis?Literature Literature
Лягается будь здоров, зато ушла белоснежно чистой.
Vous etes pitoyableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я лягаю Зои, чтобы она замолчала, но она уклоняется и встряхивает волосами
Membre de la CommissionLiterature Literature
Они лягаются куда нежнее.
De toute évidence, le ministre n'envisage pas de cibler un des deux groupes en présenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миссис Картер покачала головой и попятилась, но отец держал ее крепко, не обращая внимания на то, что она лягалась.
Enfin, c' était il y a cinq ans environLiterature Literature
37 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.